Descarcă aplicația
educalingo
încetiní

Înțelesul "încetiní" în dicționarul Română

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ÎNCETINÍ

încet (după încetinel).

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA ÎNCETINÍ

încetiní


CE ÎNSEAMNĂ ÎNCETINÍ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția încetiní în dicționarul Română

încetiní vb., ind. prez. 1 sg. și 3 pl. încetinésc, imperf. 3 sg. încetineá; conj. prez. 3 sg. și pl. încetineáscă


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU ÎNCETINÍ

a ieftiní · a părtiní · a încetiní · ieftiní · latiní · prăștiní · părtiní · împrietiní

CUVINTE CARE ÎNCEP CA ÎNCETINÍ

încercuíre · încét · încét-încét · încetá · încetáre · încetățení · încetățeníre · încetățenít · încetelát · încetí · încetineálă · încetinél · încetiníre · încetinít · încetinitór · încetișór · încetít · încețoșá · încețoșáre · încețoșát

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA ÎNCETINÍ

a compliní · a definí · a doiní · a finí · a mărginí · a părăginí · a redefiní · a ruginí · a se definí · a se hainí · a se mărginí · a se părăginí · a se ruginí · a se smochiní · a se sprijiní · a se împliní · a smochiní · a sprijiní · a împliní · a îndepliní

Sinonimele și antonimele încetiní în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «ÎNCETINÍ»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «încetiní» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «încetiní» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ÎNCETINÍ

Găsește traducerea încetiní în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile încetiní din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «încetiní» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

lento
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

slow
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

धीरे
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

بطيء
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

медленно
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

lento
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

ধীর
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

lent
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

perlahan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

langsam
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

遅いです
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

느린
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

alon
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

chậm
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

மெதுவாக
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

मंद
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

yavaş
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

lento
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

powolny
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

повільно
40 milioane de vorbitori
ro

Română

încetiní
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

αργός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

stadig
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

långsam
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

langsom
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a încetiní

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ÎNCETINÍ»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale încetiní
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «încetiní».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre încetiní

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ÎNCETINÍ»

Descoperă întrebuințarea încetiní în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu încetiní și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Trezirea În Buddha: Awakening into Buddhahood in Romanian
Scopul meditației este de a încetini undelor cerebrale dumneavoastra. Ca se intampla acest lucru corpul tau incepe sa se relaxeze. Aceasta este exact acelasi proces care are loc atunci cand adormi. Adânc dormi, mai lent undelor cerebrale ...
Nam Nguyen, 2015
2
Infernul lui Gabriel - Pagina 34
În momentul acela, o altă maşină se apropie de ea, una al cărei şofer încetini curtenitor, ca să n-o stropească. Era un Jaguar negru care părea nou-nouţ. Jaguarul încetini şi mai mult şi se opri. Trecând pe lângă ea, Julia văzu cum se deschide ...
Sylvain Reynard, 2014
3
Întoarcerea lui Sherlock Holmes - Pagina 96
Ea se întoarse către el şi încetini mersul. Si el încetini. Ea se opri. Şi el se opri de îndată, păstrând distanţa de trei sute de metri în spatele ei. Următoarea ei mişcare fu pe cât de neaşteptată pe atât de curajoasă. Dintr-o dată întoarse bicicleta şi ...
Doyle, Arthur Conan, 2013
4
13 bancheri
Sistemul Rezervelor Federale ar fi putut încetini avântul economic şi ar fi putut evita căderea bruscă a bursei din 1929 ... Rezervelor Federale) 89 prin creşterea dobânzilor pentru a descuraja împrumuturile şi a încetini creşterea economică.
Simon Johnson, ‎James Kwak, 2012
5
Suflet pierdut
Încetini mașina, după care le spuse prietenilor lui: — Deci ne uităm după un Renault Megane de culoare albă. Aveau noroc. Constantin era acolo. După câteva momente, Mihail zări mașina polițistului parcată dea curmezișul în curtea ...
Silviu Urdea, 2014
6
Închisoarea noastră cea de toate zilele, vol. I 1949, ...
Nune am îngrijorat însă, gîndind că în apropiere de Vatra Dornei, locomotiva va încetini din nou. Între timp, cerul se acoperise de nori, iar trenul gonea prin beznă tot mai tare. Dupăo vreme, în direcţia spre care ne îndreptam, cerul aprins ...
Ion Ioanid, 2013
7
Orașele din câmpie
Billy încetini. Ce mama dracului, spuse Troy. Billy trecu pe lângă ei. Se uită în oglinda retrovizoare dar nu putu vedea nimic în afară de întunericul şoselei şi adâncul nopţii din deşert. Încetini, apoi opri. Ce dracu, Parham, spuse Troy. Ştiu.
Cormac McCarthy, 2014
8
Întoarcerea lui Sherlock Holmes
Ea se întoarse către el și încetini mersul. Și el încetini. Ea se opri. Și el se opri de îndată, păstrând distanța de trei sute de metri în spatele ei. Următoarea ei mișcare fu pe cât de neașteptată pe atât de curajoasă. Dintro dată întoarse bicicleta ...
Arthur Conan Doyle, 2014
9
Amăgirea
Când îi mușcă ușor interiorul coapsei, Olivia scânci, strângându-și picioarele în momentul în care trăsura încetini. ― Așteaptă! gâfâi ea. Schimbarea de ritm a roților arătă că încetiniseră doar pentru ca vizitiul să poată trece pe o parte mai ...
Meredith Duran, 2015
10
Somnul și moartea (Romanian edition)
Vehiculul încetini. O simți în pântece. După care avu senzația că întoarce. Poate chiar mai mult de atât. Să fie un sens giratoriu? Da, fără îndoială. Și, ceva mai târziu, încă un giratoriu urmat de o curbă strânsă și de o pauză lungă. De ce se ...
A.J. Kazinski, 2014
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Încetiní [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/incetini>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO