Înțelesul "întârziá" în dicționarul Română

PRONUNȚIA ÎNTÂRZIÁ

întârziá

CE ÎNSEAMNĂ ÎNTÂRZIÁ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția întârziá în dicționarul Română

întârziá vb. (sil. -zi-a), ind. și conj. prez. 1 și 2 sg. întârzii, 3 sg. întârzie (sil. -zi-e), 1 pl. întârziém; ger. întârziínd (sil. -zi-ind)

SINONIMELE «ÎNTÂRZIÁ»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «întârziá» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

amâná · băciuí · încurcá · îngăduí · lungí · pesti · pregetá · prelungí · tergiversá · trená · tărăgăná · zăboví

TRADUCEREA ÎNTÂRZIÁ

Găsește traducerea întârziá în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile întârziá din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «întârziá» în Română.

• Traducător din Română - Chineză: 延迟
• Traducător din Română - Spaniolă: retraso
• Traducător din Română - Engleză: delay
• Traducător din Română - Hindi: विलंब
• Traducător din Română - Arabă: تأخير
• Traducător din Română - Rusă: задержка
• Traducător din Română - Portugheză: atraso
• Traducător din Română - Bengali: বিলম্ব
• Traducător din Română - Franceză: retard
• Traducător din Română - Malaeză: kelewatan
• Traducător din Română - Germană: Verzögerung
• Traducător din Română - Japoneză: 遅延
• Traducător din Română - Coreeană: 지연
• Traducător din Română - Javaneză: tundha
• Traducător din Română - Vietnameză: chậm trễ
• Traducător din Română - Tamilă: தாமதம்
• Traducător din Română - Marathi: विलंब
• Traducător din Română - Turcă: gecikme
• Traducător din Română - Italiană: ritardo
• Traducător din Română - Poloneză: opóźnienie
• Traducător din Română - Ucraineană: затримка
• Română: întârziá
• Traducător din Română - Greacă: καθυστέρηση
• Traducător din Română - Afrikaans: vertraging
• Traducător din Română - Suedeză: fördröjning
• Traducător din Română - Norvegiană: forsinkelse

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ÎNTÂRZIÁ»

Descoperă întrebuințarea întârziá în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu întârziá și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.

Schimb de vieţi:

Maria întârzia la pregătirea pentru bac, erau destule materii la care rămăsese în urmă, și profesorul Sava Ionescu profită de ocazie ca să vină întro vizită neașteptată la locuința lui Ioan Adam. Cântărise mult dacă să vorbească despre ...

Eugen Patriche, 2014

Viața pe un peron (Romanian edition)

Hai, dute, şi vezi, nu întârzia. Astai culmea, veţi spune. „Nu întârzia!“ Nu întârzia de la ce? Ca să vină pe peron, să se aşeze pe o bancă şi să aştepte mai departe? Aveţi dreptate, domnilor, şi totuşi aşai ziceam: „Dute, dar nu întârzia“. De fiecare ...

Octavian Paler, 2014

Verbe româneşti - Pagina 20

4. p/eptahä.m înotä.m 5. p/eptáháti înotá^i 6. piaptahä înoátá Pers.l=2;3 = 6 apropiá a întârziá -ez -ezi -azá -em -afi -azä 1. apár 2. apári 3. apare 4. apärém 5. apäré^i. с) -I/-e rugä.m rugátf roágä ALTERNANTE 1. aprópii 2. aprópii 3. apropie 4.

Toma Grigorie, ‎Valeriu Grigorie, 1994

Drumul la zid (Romanian edition)

Dar... întârzia cumva, de parcă și-ar fi pierdut firul ideii (el, un om de-o exemplară exactitudine și autostăpânire!), părea că se găsește, în mijlocul demonstrației, puțin zăpăcit (și știa să joace această zăpăceală!), de parcă și-ar fi pierdut ...

Nicolae Breban, 2014

Cum să trăiești liniștit - Pagina 77

O femeie i-a sugerat unei prietene care locuia cu ea cã i-ar fi de mare ajutor pentru pacea familiei, dacã n-ar mai întârzia la masã. "De ce? Eu rareori vin târziu, încã de copil eram foarte promptã." Când i s-a spus cã ea era mai puţin promptã ...

Call, Annie Payson, 2013

Ilustrate cu plajă, vara

B. văzuse tot ce era de văzut prin preajmă, maidanul nul mai atrăgea, de fapt nul mai interesa nimic acum, decât că, doamne ferește, ar putea întârzia, ceea ce era de neconceput. Când deodată apăru în stație o băbuță mică și ciudată, ...

Michaela Roșioru, 2014

Greutatea umbrei (Romanian edition)

Judas îl aștepta, atâta timp așteptândul... Întârzia, întârzia. Întârzia ca săl îngrijoreze. Până când brusc, ca un pește cu solzii strălucind în soare, cu părul cu reflexii aurii, cu ochii înroșiți, ieșea. Când ajungea la suprafață, avea mereu un ...

Raimundo Carrero, 2013

Puterea nevăzută (Romanian edition)

Sora Hélène venea zilnic, dar nu întârzia mai mult de o jumătate de oră, o oră. Observând însă – sau remarca fusese a lui Katy! – că „omul de afaceri” întârzia mai ales când se afla şi ea, Hélène, acolo, îşi întârzia vizitele la rândui, ba accepta, ...

Nicolae Breban, 2014

Alt nume, altă ușă

DE. O. SUTĂ. DE. ORI,. NU. VOI. ÎNTÂRZIA. Uneori îmi pun întrebări despre lucrurile de care-mi aduc încă aminte pentru a fi sigură că nu uit ceva. Seamănă foarte mult cu un test, dar corpul meu reacționează mai bine decât atunci când ...

Eduardo Caballero, 2015

Opere - Volumul 5 - Pagina 385

Povestea cu cei doi amici - unul a rămas să ţină o zi locul celuilalt care fusese condamnat şi trebuia să meargă să-şi ia rămas bun - ştiind că dacă prietenul va întârzia un minut mănâncă papara în locul lui - e frumoasă, foarte frumoasă, dar s-a ...

Marin Sorescu, ‎Mihaela Constantinescu Podocea, ‎Eugen Simion, 2005