Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "încréde" în dicționarul Română

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ÎNCRÉDE

încréde play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ ÎNCRÉDE ÎN ROMÂNĂ?

Definiția încréde în dicționarul Română

încréde vb., ind. prez. 1 sg. și 3 pl. încréd, imperf. 3 sg. încredeá; conj. prez. 3 sg. și pl. încreádă; part. încrezút

CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU ÎNCRÉDE


a créde
a créde
a se créde
a se créde
a se încréde
a se încréde
coeréde
coeréde
concréde
concréde
créde
créde
eréde
eréde
heréde
heréde
stréde
stréde

CUVINTE CARE ÎNCEP CA ÎNCRÉDE

încrâncená
încrâncenáre
încrâncenát
încrânciná
încrédere
încredincioșá
încredincioșí
încredincioșíre
încredințá
încredințáre
încremeneálă
încremení
încremeníre
încremenít
încrengătúră
încrepenít
încreștá
încréț
încrețí
încrețíre

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA ÎNCRÉDE

a accéde
a concéde
a purcéde
abcéde
accéde
ciripéde
concéde
fisipéde
ganiméde
intercéde
livéde
mercéde
palmipéde
pinipéde
poiéde
posléde
procéde
purcéde
sféde
succéde

Sinonimele și antonimele încréde în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «ÎNCRÉDE»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «încréde» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele încréde

Traducerea «încréde» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ÎNCRÉDE

Găsește traducerea încréde în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.
Traducerile încréde din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «încréde» în Română.

Traducător din Română - Chineză

难以置信
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Spaniolă

increíble
570 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Engleză

incredible
510 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Hindi

अविश्वसनीय
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

لا يصدق
280 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Rusă

невероятный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Portugheză

incrível
270 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Bengali

আস্থা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Franceză

incroyable
220 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Malaeză

amanah
190 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Germană

unglaublich
180 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Japoneză

信じられません
130 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Coreeană

믿어지지 않는
85 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Javaneză

dateng
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

không thể tin được
80 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Tamilă

நம்பிக்கை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Marathi

विश्वास
75 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Turcă

güven
70 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Italiană

incredibile
65 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Poloneză

nieprawdopodobny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Ucraineană

неймовірний
40 milioane de vorbitori

Română

încréde
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

απίστευτος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

ongelooflike
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

otrolig
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

utrolig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a încréde

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ÎNCRÉDE»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «încréde» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre încréde

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ÎNCRÉDE»

Descoperă întrebuințarea încréde în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu încréde și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Enciclopedia înțelepciunii
Cine se încrede în oricine, se înşală cu uşurinţă. ○ Cine se încrede uşor, se vede înşelat. ○ Mai multă încredere avem în ochi decât în urechi. ○ A te încrede în toţi şi a nu te încrede în nimeni, şi una şi alta e o greşeală. ○ Unde omul nu e ...
Arina Avram, 2013
2
Prințesa albă
Dacă Tudorii nu se pot încrede în cumnatul lui milady mama regelui, dacă nu se pot încrede în soţul ei, dacă nu se pot încrede în bărbaţii din neamul lor, pe care iau încărcat cu onoruri şi bani, în cine se pot încrede? Nu se pot încrede în ...
Philippa Gregory, 2015
3
Vocabularu romano-francesu - Pagina 583
v. s. A încrede, a pune încredere în que-va, în quine-va. Fier. A se încrede; a avé încredere; a spera, a se lâssa pe quine-va. se Fier. A Incredere. s. f. Fapta de a încrede, de a se încrede, de a se redima pe quiueva. Vedï confíenla. Incrediiifare.
Ion Costinescu, 1870
4
Vocabularu romano-francesu, lucratu dupe Dicționarulǔ ... - Pagina 583
Cambrure. _ ncuvoîafe. o. s. A încovoïa, a arcui, a cocârja., a strîmba. Cambrer. Aquesta grindá бисере а se încovoïa. Cette poutre cornmence à se cambrer. Íncredere. e. s. A încrede, a pune încredere în que-va, în quine-va. Fier. A se íncrede ...
Ion Costinescu, ‎Napoléon Landais, 1870
5
Al zecelea om
O, dacă m-aș putea încrede în cineva! oftă ea. Crezusem că mă pot încrede în Charlot, dar m-a mințit în legătură cu Michel. ― În mine te poți încrede, pentru că ți-am mărturisit întreg adevărul. Ți-am spus cine sunt. ― Da, presupun că da.
Graham Greene, 2015
6
Idiotul
Încrede-te. în. timp,. totul. o. să. treacă! Mai. bine. să. te răzgîndeşti acum decît pe urmă. De ce v-a apucat pe toţi plînsul? Uite, şi Katia plînge! Ce-i cu tine, Katia, draga mea? Ţie şi Paşei vă las destul, am şi dat dispoziţiile trebuincioase; acum ...
F.M. Dostoievski, 2012
7
Starețul Moise de la Optina
Iar când îi vei descoperi aceste cugete, să te bizui pe mila lui Dumnezeu, pe vindecare și ușurare, iar dacă te vei încrede în rațiunea ta, atunci până la sfârșit vei rămâne nevindecat. De aceea nu trebuie să te încrezi în nimeni și nimic, ...
Pr. prof. Teoctist Caia, 2014
8
Abel Sánchez. Sfântul Manuel cel Bun
E ca şi cum aş fi făcut-o. – Îi pornea din inimă. M-a mişcat. Îţi zic că nici eu n-am ştiut ceam pictat, până când nu l-am auzit pe el. – Nu te încrede în el, nu te încrede în el... Dacă tot te-a elogiat atât, o fi având el un motiv... – Şi nu putea să spună ...
Miguel de Unamuno, 2013
9
Jumătatea sălbatică
Trebuie s-o redescopere, iar pentru asta are nevoie să-l îndrume un vrăjitor puternic într-acolo. — Dar de ce eu? Nu sunt Vrăjitor Negru, sunt Semicod. — Alb, Negru, jumi-juma, ce contează? Are nevoie de un vrăjitor în care se poate încrede.
Sally Green, 2015
10
O călătorie în India (Romanian edition)
Izvorau din surse diferite şi nu trebuia neapărat să se amestece. La un oriental, bănuiala este un fel de tumoare malignă, o maladie mintală carel face deodată egoist şi rezervat; se încrede şi nu se încrede în acelaşi timp, întrun fel pe care ...
E.M. Forster, 2014

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Încréde [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/increde>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
ro
dicționar Română
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z