Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "incroyable" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA INCROYABLE ÎN FRANCEZĂ

incroyable play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A INCROYABLE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ INCROYABLE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «incroyable» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția incroyable în dicționarul Franceză

Definiția incredibilului în dicționar este că nu este credibilă; greu de crezut.

La définition de incroyable dans le dictionnaire est qui n'est pas croyable; difficile à croire.


Apasă pentru a vedea definiția originală «incroyable» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU INCROYABLE


acceptable
acceptable
apitoyable
apitoyable
applicable
applicable
croyable
croyable
effroyable
effroyable
employable
employable
impayable
impayable
impitoyable
impitoyable
imployable
imployable
imprévoyable
imprévoyable
inemployable
inemployable
monnayable
monnayable
nettoyable
nettoyable
noyable
noyable
payable
payable
pitoyable
pitoyable
plaidoyable
plaidoyable
ployable
ployable
prévoyable
prévoyable
voyable
voyable

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA INCROYABLE

incréé
incrément
incrétion
increvable
incriminable
incriminant
incriminateur
incrimination
incriminer
incristallisable
incrochetable
incroyablement
incroyance
incroyant
incroyante
incrustant
incrustation
incruster
incrusteur
incrusteuse

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INCROYABLE

able
adorable
agréable
capable
charitable
comparable
durable
fashionable
favorable
honorable
incapable
indispensable
notable
portable
probable
profitable
rechargeable
stable
table
taxable

Sinonimele și antonimele incroyable în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «INCROYABLE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «incroyable» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în incroyable

ANTONIMELE «INCROYABLE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «incroyable» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în incroyable

Traducerea «incroyable» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA INCROYABLE

Găsește traducerea incroyable în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile incroyable din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «incroyable» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

惊人
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

increíble
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

unbelievable
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

अकल्पनीय
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

لا يصدق
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

невероятно
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

inacreditável
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

অবিশ্বাস্য
260 milioane de vorbitori

Franceză

incroyable
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

sukar dipercayai
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

unglaublich
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

信じられません
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

믿을 수없는
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

temenan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

không thể tin được
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

நம்பமுடியாத
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

अविश्वसनीय
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

inanılmaz
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

incredibile
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

nieprawdopodobny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

неймовірно
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

de necrezut
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

απίστευτος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

ongelooflike
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

otroligt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

utrolig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a incroyable

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INCROYABLE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
95
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «incroyable» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale incroyable
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «incroyable».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «INCROYABLE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «incroyable» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «incroyable» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre incroyable

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «INCROYABLE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul incroyable.
1
Cardinal de Retz
L'expérience nous fait connaître que tout ce qui est incroyable n'est pas faux.
2
George Steiner
La littérature contemporaine se rétrécit : elle recule devant la grande métaphore de l'avenir, cette alliance incroyable entre la poésie et les mathématiques.
3
Hergé
C’est inouï !... C’est prodigieux !... C’est incroyable !... Dire que dans quelques minutes, ou bien nous marcherons sur le sol de la Lune, ou bien nous serons tous morts. C’est merveilleux !...
4
Napoléon Bonaparte
Le moyen d'être cru est de rendre la vérité incroyable.
5
Aristote
Il faut préférer ce qui est impossible mais vraisemblable à ce qui est possible, mais incroyable.
6
Emil Michel Cioran
Il est incroyable que la perspective d'avoir un biographe n'ait fait renoncer personne à avoir une vie.
7
Honoré de Balzac
La pensée d'une femme est douée d'une incroyable élasticité. Quand elle reçoit un coup d'assommoir, elle plie, paraît écrasée, et reprend sa forme dans un temps donné.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INCROYABLE»

Descoperă întrebuințarea incroyable în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu incroyable și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
L'incroyable destinée
David, un adolescent normal, en proie à l'amour et à la sexualité, est confronté à Destinée, femme et chatte. Un suspense bien mené avec une pointe d'érotisme.
Marie Décary, 1993
2
Incroyable Église !: pauvreté, pouvoir, sexualité, féminisme
Telle est la démarche exigeante choisie, par le jésuite uruguayen Luis Pérez Aguirre dans ce livre. L'auteur aborde, sans détour, les problèmes cruciaux étouffés par l'Eglise catholique au seuil de l'an 2000.
Luis Pérez Aguirre, 1994
3
L'incroyable destinée d'Hannibal
Hiver 218 avant J.-C. À la tête de la puissante armée carthaginoise, forte de 60 000 hommes et de ses célèbres éléphants, Hannibal traverse les Alpes pour aller défier les Romains sur le sol italien.
Jean-Claude Belfiore, 2011
4
L'arche de Babylone: L'incroyable sauvetage du zoo de Bagdad
Refusant que les lions, ours et autres pensionnaires du zoo de Bagdad soient les victimes des guerres humaines, Lawrence Anthony s'est engagé dans une mission qui l'amène, entre chars Abrahams et tirs de soldats, à faire travailler ...
Lawrence Anthony, Graham Spence, 2010
5
Lettre à Hatton, juge d'instruction au sujet de l'incroyable ...
contenant de curieux détails sur toute cette affaire Paul Lacroix, M. Libri. I.' ' J'y/î', LETTRES A M. HATTON, JUGE DüNsTnUcTIoN, AU SUJET DE L'INCROYABLE ACCUSATION INTENTÉE CONTRE M. LIBRI, CONTENANT DE CURIEUX ...
Paul Lacroix, M. Libri, 1849
6
Une incroyable prière: Les lamentations de Jérémie
Cette incroyable prière poétique entraîne dans le labyrinthe d'une conscience lucide et torturée, dans un combat contre l'absurde, où se mêlent foi, douleur, révoltes, questions... jusqu'à ces moments inattendus où le souffle de ...
Florence Taubmann, 2006
7
Le savon malin: Un ingrédient incroyable pour la santé, la ...
Quoi de plus ordinaire que le savon ?
Alix Lefief-Delcourt, 2011
8
Elise architecte suivi de l'incroyable journée
{Elise architecte }(1951) est une chronique maritale où, souveraine, la femme se fait tour à tour jardinière, décoratrice, "romancière de l'ameublement".
Marcel Jouhandeau, 1993
9
Cet incroyable besoin de croire
" Au cours d'un long dialogue inédit en français, et de quelques textes rassemblés ici pour la première fois, Julia Kristeva bouleverse nos idées reçues sur la religion et le christianisme, et nous invite à une formidable analyse de ...
Julia Kristeva, 2007
10
L'incroyable alliance: la Russie: de la guerre froide aux ...
Pierre Lorrain montre ici qu'il ne s'agit pas que d'une simple entente de circonstance, condamnée d'avance par la géopolitique, mais du premier résultat concret d'un processus d'intégration de la Russie dans la communauté occidentale ...
Pierre Lorrain, 2002

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INCROYABLE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul incroyable în contextul următoarelor știri.
1
Sida : l'histoire de l'incroyable rémission d'une jeune Française
Des chercheurs de l'Inserm et de Pasteur ont présenté ce lundi soir, à la conférence de Vancouver, le cas d'une jeune Française de 18 ans, ... «Le Parisien, Iul 15»
2
Incroyable photo de la Terre prise par la Nasa à plus d'un million de …
Une photo d'une qualité sans précédent a été prise le 6 juillet 2015 par un appareil scientifique de la Nasa à une distance d'1,6 million de ... «i tele, Iul 15»
3
Incroyable, un Minion sauve une fillette de 5 ans d'une chute du 3e …
Bon, en dehors du fait que le film est un carton au box office et que Les Minions sont les héros des enfants (remarquez avec Moi Moche et ... «L'indépendant.fr, Iul 15»
4
Survolez Pluton grâce à cette incroyable animation de la NASA
La NASA vient de dévoiler une nouvelle animation de la surface de Pluton réalisée à partir des images capturées par la sonde New Horizons. «Maxisciences, Iul 15»
5
Louane Emera : son incroyable perte de poids depuis The Voice …
En quelques années, la vie de Louane Emera a bien changé. Après une participation à The Voice, un César de meilleur espoir féminin pour ... «Télé Star, Iul 15»
6
Patrick Sabatier raconte l'incroyable pétage de plomb de Chantal …
En 1985, Chantal Goya craquait face aux remarques d'une téléspectatrice dans Le jeu de la vérité sur TF1. Aux commandes de l'émission à ... «Voici, Iul 15»
7
VIDÉO DU JOUR. Elle accouche dans sa voiture en 4 minutes …
VIDÉO DU JOUR. Elle accouche dans sa voiture en 4 minutes : incroyable et émouvant. Publié le 20-07-2015 à 10h08 - Modifié à 15h50. 5 réactions | 15890 lu. «L'Obs, Iul 15»
8
Incroyable ! Découvrez une photo de Kim Kardashian sans …
Incroyable ! Découvrez une photo de Kim Kardashian sans maquillage ! [Photos]. Par Lucile Pesquet Le 20 juillet 2015 à 12h56 - Mis à jour le ... «Télé Star, Iul 15»
9
L'entraînement incroyable du gardien du Fenerbahce ! - Foot Mercato
Il y a un an, Keylor Navas faisait le buzz grâce à une coupe du Monde de haut vol avec le Costa Rica réalisés grâce à des séances ... «Foot Mercato, Iul 15»
10
Kate Middleton : sa mère prépare un incroyable anniversaire au …
De l'autre côté de la Manche, la famille royale s'apprête à célébrer l'anniversaire du Prince George, qui aura deux ans ce mercredi. «Terrafemina, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Incroyable [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/incroyable>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z