Descarcă aplicația
educalingo
îngroșá

Înțelesul "îngroșá" în dicționarul Română

DICȚIONAR

PRONUNȚIA ÎNGROȘÁ

îngroșá


CE ÎNSEAMNĂ ÎNGROȘÁ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția îngroșá în dicționarul Română

îngroșá vb., ind. prez. 1 sg. îngróș, 3 sg. și pl. îngroáșă, 1 pl. îngroșăm; conj. prez. 3 sg. și pl. îngroáșe; ger. îngroșând


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU ÎNGROȘÁ

a acroșá · a broșá · a decroșá · a degroșá · a reproșá · a se împăroșá · a se îngroșá · a îngroșá · acroșá · autoreproșá · broșá · debroșá · decroșá · degroșá · reproșá · schiroșá · împietroșá · împăroșá · înluntroșá · întăroșá

CUVINTE CARE ÎNCEP CA ÎNGROȘÁ

îngrijorătór · îngrijuí · îngrijurá · îngropá · îngropáre · îngropát · îngropăciúne · îngropământ · îngropătoáre · îngropătúră · îngropíță · îngroșáre · îngroșát · îngrozí · îngroziciúne · îngrozíre · îngrozít · îngrozitór · îngrozitúră · îngruzí

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA ÎNGROȘÁ

a cocoșá · a eboșá · a gheboșá · a ghiloșá · a ricoșá · a scămoșá · a se cocoșá · a se gheboșá · a se împieptoșá · a se încețoșá · a se încârdoșá · a se înduioșá · a se înfricoșá · a se îngrețoșá · a încețoșá · a înduioșá · a înfricoșá · a îngrețoșá · a învoioșá · a învârtoșá

Sinonimele și antonimele îngroșá în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «ÎNGROȘÁ»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «îngroșá» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «îngroșá» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ÎNGROȘÁ

Găsește traducerea îngroșá în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile îngroșá din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «îngroșá» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

增稠剂
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

grueso
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

thick
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

रोगन
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

سميك
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

загуститель
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

espessante
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

পুরু
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

épaississant
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

tebal
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

dick
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

増粘剤
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

증점제
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

nglukis
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

chất làm đặc
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

தடித்த
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

जाड
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

kalın
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

addensante
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

zagęszczacz
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

загущувач
40 milioane de vorbitori
ro

Română

îngroșá
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

παχύ
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

dik
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

förtjockningsmedel
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

fortykningsmiddel
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a îngroșá

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ÎNGROȘÁ»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale îngroșá
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «îngroșá».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre îngroșá

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ÎNGROȘÁ»

Descoperă întrebuințarea îngroșá în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu îngroșá și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Cupa vietii
Şuvoiul se îngroşa, se îngroşa, era deacum greu săţi croieşti drum chiar şi pe marginea trotuarului. Magazinele se închiseseră, peste uşi erau trase zăbrele. Din balcoane, de pe pervazuri de ferestre priveau sute de capete. Am vrut să intru pe ...
Mihail Bulgakov, 2011
2
Dansând pe Gange (Romanian edition)
vocea de matroană, care se îngroșa în același ritm accelerat în care i se îngroșa pântecele, domina inclusiv catastifele din biroul bunicului, care, deși nu pierdea în afaceri, părea căși pierduse vocea, părea că intensitatea crescândă a vocii ...
Hanna Bota, 2014
3
Cartea soaptelor
Atunci când mulţimea de corturi se întindea prea mult, ameninţând să se reverse peste calea ferată, iar numărul cadavrelor era atât de mare, încât aerul se îngroşa de mirosul morţii, soldaţii dădeau năvală călare printre corturi şi mânau câteva ...
Varujan Vosganian, 2011
4
Vocabularu romano-francesu - Pagina 587
Quali- tatea lucruluï índessatu, bátutü, strinsü. Compacité. Indessire. v. s. A îndessi , a face dessü; a immulti ; a îngrosa. É- paissir. Indessire. *. f. Lucrarea de a índe si, dea îmmulfi, de a îngrosa. É- paississement. Indestrare. Vedi ínzestrare.
Ion Costinescu, 1870
5
Aventurile unui gentleman bolșevic
Cu cât apartamentul se micşora sub asaltul anticorpilor, cuatâta se îngroşa dreptunghiul cernit din jurul numelui şi pseudonimului înscrise – conform legii habitaţiei în comun – pe lista de la intrarea în imobil. Ella văzuse corect, când intrase.
Cătălin Mihuleac, 2012
6
D - O - Pagina 485
II. a se îngrosa dick werden. Toarnä zeamä de carne peste dânsele si le amestecä pe spuzä, peinä începe a se înfierbânta si a se îngrosa (CARTE DE BUCATE 1749, 39). Se îngroasâ treaba, gluma die Sache wird ernst, nimmt eine ernste ...
Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2003
7
Culoare, artă, ambient - Pagina 58
Dar uleiul, fie fiert, fie expus multă vreme la soare se îngroşa devenind vîscos şi se usca foarte greu, timp în care placa de lemn putea să crape; el încorpora, de asemenea, greu pigmenţii, atît din cauză că se îngroşa, cît şi în funcţie de culoare, ...
Paul Constantin, 1979
8
Arta populară românească: țesături decorative - Pagina 43
Acestea se dau la vîltoare fie numai pentru a se îngrosa si a deveni mai päroase, fie si pentru a fi apoi supuse ope- rariei propriu-zise de tragere a firelor. în Märginimea Sibiului — unde asemenea straie sînt piese tradirionale — la Rod si ...
Marina Marinescu, 1975
9
Etnografia poporului român: cultura materială - Pagina 180
Pe măsură ce conţinutul scădea şi se îngroşa, se turna treptat chisăliţă, pînă se obţinea o pastă consistentă, închisă la culoare, magiunul, care se lua de la foc, se punea în vase mari de lut sau din doage. Cei care aveau prune mai puţine, ...
Valer Butură, 1978
10
Strǎvechi mǎrturii de civilizaţie româneascǎ: Transilvania - Pagina 210
Pe măsură ce conţinutul scădea şi se îngroşa, se turna treptat chisăliţă, pînă se obţinea o pastă consistentă, închisă la culoare, care se lua de la foc şi se punea spre păstrare în oale de lut sau în vase din doage. Cei care aveau prune mai ...
Valer Butură, 1989
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Îngroșá [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/ingrosa>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO