Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "ungerecht" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA UNGERECHT ÎN GERMANĂ

ungerecht  [ụngerecht ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A UNGERECHT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ UNGERECHT ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «ungerecht» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția ungerecht în dicționarul Germană

nu este corect, încălcând simțul dreptății; Exemple: Un judecător nedrept O favoare nedreaptă, cenzură Judecata, pedeapsa este nedreptă El era nedrept cu copiii săi, copiilor săi era nedrept să pedepsi pe băieți atât de nedrept. nicht gerecht, das Gerechtigkeitsgefühl verletzend; dem allgemeinen Empfinden von Gerechtigkeit nicht entsprechendBeispieleein ungerechter Richtereine ungerechte Bevorzugung, Zensurdas Urteil, die Strafe ist ungerecht er war ungerecht gegen seine Kinder, gegenüber seinen Kindernes war ungerecht von ihr, die Jungen so zu strafenjemanden ungerecht behandeln.

Apasă pentru a vedea definiția originală «ungerecht» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU UNGERECHT


Albrecht
Ạlbrecht
Arbeitsrecht
Ạrbeitsrecht [ˈarba͜it͜srɛçt]
Brecht
Brẹcht
Dordrecht
Dọrdrecht
Landesrecht
Lạndesrecht
Menschenrecht
Mẹnschenrecht 
Nutzungsrecht
Nụtzungsrecht, Nụ̈tzungsrecht [ˈnʊt͜sʊŋsrɛçt]
Rückgaberecht
Rụ̈ckgaberecht [ˈrʏkɡaːbərɛçt]
Strafrecht
Stra̲frecht [ˈʃtraːfrɛçt]
Urheberrecht
U̲rheberrecht
Utrecht
U̲trecht [ˈuːtrɛçt]  , niederländisch: [ˈytrɛxt] 
Verkehrsrecht
Verke̲hrsrecht [fɛɐ̯ˈkeːɐ̯srɛçt]
Versicherungsrecht
Versịcherungsrecht [fɛɐ̯ˈzɪçərʊŋsrɛçt]
Vertragsrecht
Vertra̲gsrecht [fɛɐ̯ˈtraːksrɛçt]
Verwaltungsrecht
Verwạltungsrecht [fɛɐ̯ˈvaltʊŋsrɛçt]
Widerrufsrecht
Wi̲derrufsrecht
aufrecht
a̲u̲frecht 
gerecht
gerẹcht 
recht
rẹcht 
unrecht
ụnrecht 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA UNGERECHT

ungeplant
ungeprüft
ungerächt
ungerade
ungerahmt
ungeraten
ungerechnet
ungerechterweise
ungerechtfertigt
ungerechtfertigterweise
Ungerechtigkeit
ungeregelt
ungereimt
Ungereimtheit
ungern
ungerochen
ungerufen
ungerührt
Ungerührtheit
ungerupft

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA UNGERECHT

Ausländerrecht
Baurecht
Beamtenrecht
Erbrecht
Familienrecht
Gemeinschaftsrecht
Lambrecht
Lebrecht
Mietrecht
Ruprecht
Steuerrecht
Verfassungsrecht
Vergaberecht
Zurückbehaltungsrecht
bedarfsgerecht
kindgerecht
regelrecht
sachgerecht
senkrecht
termingerecht

Sinonimele și antonimele ungerecht în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «UNGERECHT» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «ungerecht» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în ungerecht

Traducerea «ungerecht» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA UNGERECHT

Găsește traducerea ungerecht în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile ungerecht din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ungerecht» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

不公平
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

injustamente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

unfairly
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

गलत तरीके से
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

غير عادل
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

несправедливо
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

injustamente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

অন্যায়ভাবে
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

injustement
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

tidak adil
190 milioane de vorbitori

Germană

ungerecht
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

不当
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

부당
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

unfairly
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

không công bằng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

நியாயமற்ற
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

unfairly
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

insafsızca
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

ingiustamente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

nieczysto
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

несправедливо
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

pe nedrept
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

άδικα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

onbillik
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

orättvist
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

urettferdig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a ungerecht

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «UNGERECHT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
91
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «ungerecht» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale ungerecht
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «ungerecht».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «UNGERECHT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «ungerecht» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «ungerecht» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre ungerecht

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «UNGERECHT»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul ungerecht.
1
Adolph Freiherr Knigge
Sehr oft aber ist man im Unglücke ungerecht gegen die Menschen. Jede kleine böse Laune, jede kleine Miene von Kälte denkt man auf sich.
2
Antiphanes
Es ist eine große Befriedigung zu wissen, daß man niemals und niemanden im Leben ungerecht behandelt hat.
3
David Lloyd George
Man mag Deutschland seiner Kolonien berauben, seine Rüstung auf eine bloße Polizeitruppe und seine Flotte auf die Stärke einer Macht fünften Ranges herabdrücken; dennoch wird Deutschland zuletzt, wenn es das Gefühl hat, dass es im Frieden von 1919 ungerecht behandelt worden ist, Mittel finden, um seine Überwinder zur Rückerstattung zu zwingen.
4
Erhard Eppler
Dass der Junggeselle einen Porsche fährt und der Vater von fünf Kindern einen Golf, das ist zwar vielleicht ungerecht, aber es ist hinnehmbar.
5
Ernst Wilhelm Heine
Natur ist ohne Mitgefühl, grausam und ungerecht.
6
Friedrich von Metzler
Absolute Gerechtigkeit gibt es nicht, und wenn jemand absolute Gerechtigkeit anstrebt, wird es furchtbar ungerecht.
7
Fritz P. Rinnhofer
Dass die Welt ungerecht ist, heißt noch lange nicht, dass die Nachwelt gerecht sein wird.
8
Hannes Stein
Schiller hatte einen moralischen Kompass in der Brust. Seine Sympathie gehörte den Getretenen, den - und sei es von der Geschichtsschreibung - ungerecht Behandelten: Er fühlte mit den Opfern. Schiller war Realist genug, um zu sehen, dass die Welt, so wie sie eingerichtet ist, keine idealen Höhenflüge duldet; aber er hatte das Herz, trotzdem für jene Partei zu ergreifen, die unter die Räder geraten.
9
Heinrich Laube
Hart, feindlich und ungerecht ist alles, was uns umgibt, Schranken sind überall ausgerichtet gegen die natürlichsten Regungen, preisgegeben ist man auf jedem Schritte der gemeinen Bosheit, und wehren muß man sich, wehren, um nicht vernichtet zu werden.
10
Menander
Ein gerechter Mensch ist nicht derjenige, der keine Ungerechtigkeit begeht, sondern der, welcher, wenn er ungerecht sein könnte, es nicht sein will.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «UNGERECHT»

Descoperă întrebuințarea ungerecht în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ungerecht și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Ist der deutsche Länderfinanzausgleich wirklich so ungerecht ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Politik - Politische Systeme - Politisches System Deutschlands, Note: 1,7, Ruprecht-Karls-Universitat Heidelberg (Institut fur Politische Wissenschaften), Veranstaltung: Deutschland zwischen ...
Gerrit Achenbach, 2008
2
'Das Gleichnis von den Arbeitern im Weinberg- gerecht oder ...
Das Thema meiner Seminararbeit ist der Gerechtigkeitsbegriff im Gleichnis von den Arbeitern im Weinberg.
Sarah Pakulat, 2007
3
Ungerecht und unsozial?“ - Versuch einer exemplarischen ...
„Ungerecht und unsozial“ lautet die Überschrift eines Artikels, der im Frühsommer dieses Jahres in der Zeitschrift Focus erschienen ist und sich mit dem Thema Studiengebühren beschäftigt (vgl. Röll, 2010).
‎2011
4
Ungerecht!:
Jakobs neue Klasse ist so turbulent wie ungewöhnlich, doch dann droht ihm der Schulverweis. Ist das alles nicht irgendwie ungerecht?
Tine Sprandel, 2012
5
Echt ungerecht!: Vorlesegeschichten für Kinder ab 5 über Wut ...
Vorlesegeschichten für Kinder ab 5 über Wut im Bauch, Angst im Nacken und unfaire Eltern Claudia Herrmann, Miriam Walkenbach. Claudia Herrmann ist Jahrgang 1972 und Diplom-Geographin. Sie hat lange in der Reisebranche gearbeitet ...
Claudia Herrmann, Miriam Walkenbach, 2013
6
Studiengebühren - Sozial ungerecht?
Studienarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Soziologie - Politische Soziologie, Majoritaten, Minoritaten, Note: 2,7, Universitat Kassel (Politikwissenschaften), Sprache: Deutsch, Abstract: Die Debatte um die Einfuhrung von ...
Stefan Richter, 2010
7
Prekär und ungerecht?: Bedeutung von Praktika für ...
Die momentane Lage auf dem Arbeitsmarkt ist schlecht, nicht erst seit der Weltwirtschaftskrise.
Jenny Beyen, 2010
8
Grundeinkommen und Werteorientierungen: eine empirische Analyse
Zentral ist die Deutung des Grundeinkommens als ungerecht, da dieses dem Leistungsprinzip widerspricht (s.o. Leistung – Gegenleistung). Auf Widerstand stößt das Motiv, Menschen prinzipiell gleich zu behandeln.643 Grundeinkommen wird ...
Michael Opielka, 2009
9
Osteuropas Bevölkerung auf dem Weg in die Demokratie: ...
heutige Gesellschaftsordnung im großen und ganzen als eher ungerecht oder sogar als sehr ungerecht bezeichnen, in Ostdeutschland macht der Prozentsatz derer, die so denken, immerhin 57% aus. Vergleicht man diese Zahl mit dem Anteil ...
Gert Pickel, Detlef Pollack, 2006
10
Recht, Gesetz und Freiheit: eine Neufassung der liberalen ...
Nur wenn wir einen persönlichen Schöpfer beschuldigen wollen, hat es einen Sinn, es als ungerecht zu bezeichnen, daß jemand mit einer körperlichen Mißbildung geboren oder von einer Krankheit befallen wurde oder den Verlust eines ...
Friedrich A. von Hayek, Viktor Vanberg, Alfred Bosch, 2003

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «UNGERECHT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ungerecht în contextul următoarelor știri.
1
Aktienbesteuerung ungerecht?
Es sei ungerecht, wenn Menschen über 40 Jahre Aktien für ihre Vorsorge ansparten und dann beim Verkauf genauso besteuert würden wie ... «ARD.de, Ian 17»
2
Fußball-WM: Fifa-Pläne sind ungerecht und dilettantisch
FIFA-Präsident Gianni Infantino verteidigt seine Idee von einer WM-Reform mit acht oder sechszehn zusätzlichen Teams. Vor allem verteidigt er den Vorwurf der ... «DIE WELT, Ian 17»
3
Julian Nida-Rümelin: Ungleich ist nicht immer ungerecht
Die Orientierung der politischen Linken an sozialer Gerechtigkeit wird erst glaubwürdig, wenn sie Ausdruck einer integrativen Politik ist. Deren Grundlage ist die ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Dec 16»
4
Viele Deutsche empfinden Situation im Land als ungerecht
Dagegen finden 29 Prozent der Bundesbürger, dass es weitgehend ungerecht zugeht, 11 Prozent sogar "ganz und gar ungerecht", wie eine am Mittwoch ... «Berliner Morgenpost, Dec 16»
5
Garantiezins: Lebensversicherung ist so ungerecht wie nie
Für Neukunden wird eine Lebensversicherung immer unattraktiver. Der Garantie-Zins soll ab Januar 2017 auf 0,9 Prozent sinken. Aktuell liegt er bei 1,25 ... «DIE WELT, Dec 16»
6
41 Prozent der Deutschen fühlen sich ungerecht bezahlt
41 Prozent der Deutschen fühlen sich laut einer Infratest-dimap-Umfrage für den Saarländischen Rundfunk (SR) ungerecht bezahlt. Bei Arbeitern waren es ... «DiePresse.com, Oct 16»
7
Deutschland: Vier von fünf Deutschen finden Steuern zu kompliziert ...
Köln (AFP) Die meisten Deutschen finden die Steuern hierzulande kompliziert, ungerecht und zu hoch. Vier von fünf Befragten sagten in einer am Montag ... «ZEIT ONLINE, Sep 16»
8
Deutschland "Generation Mitte": Mir geht es gut - aber Deutschland ...
Mir geht es gut, sogar besser als zuvor - aber diese Gesellschaft ist ungerecht und wird zunehmend ungerechter. So lässt sich die Stimmung der 30- bis ... «SPIEGEL ONLINE, Sep 16»
9
Mehrheit der Österreicher hält heimisches Schulsystem für sozial ...
Am Donnerstag veröffentlichte die Volkshilfe eine in Auftrag gegeben Umfrage, bei der eine Mehrheit der Österreicher das Schulsystem als ungerecht für sozial ... «Vienna Online, Aug 16»
10
Theaterspaziergang „Das ist ungerecht“ startet im Herzen Rottweils
„Das ist ungerecht“ ruft Katharina, bevor sie zum Nachsitzen verdonnert wird. Dass diese Strafe aber zum wohl größten Abenteuer für sie werden soll und sie ... «Neue Rottweiler Zeitung online, Iun 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. ungerecht [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/ungerecht>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z