Înțelesul "Intoleranz" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI INTOLERANZ

französisch intolérance < lateinisch intolerantia.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA INTOLERANZ ÎN GERMANĂ

Intoleranz  [Ịntoleranz ]

CE ÎNSEAMNĂ INTOLERANZ ÎN GERMANĂ?

toleranță

Toleranz

Toleranța, de asemenea, toleranța este, în general, o validare și acordare de credințe, acțiuni și obiceiuri străine. De altfel, recunoașterea unei egalități de drepturi este adesea văzută și astăzi, care, totuși, depășește conceptul real. Tolerul verbului tolerat a fost împrumutat în secolul al XVI-lea de la tolerarea latină. Adjectivul tolerant în sensul "tolerant, admirabil, generos, generos" a fost documentat de la secolul al XVIII-lea, perioada iluminismului, precum și contra-formarea intolerantă, "tolerantă, nici altă opinie sau viziune asupra lumii. Contrapartida toleranței este intoleranța, împrumutată din intolerance franceză în sensul "intoleranței" din secolul al XVIII-lea. Acceptarea, atitudinea înțelegerii față de o altă persoană sau comportamentul acesteia este privită ca o creștere a toleranței.

Toleranz, auch Duldsamkeit, ist allgemein ein Geltenlassen und Gewährenlassen fremder Überzeugungen, Handlungsweisen und Sitten. Umgangssprachlich ist damit heute häufig auch die Anerkennung einer Gleichberechtigung gemeint, die jedoch über den eigentlichen Begriff hinausgeht. Das zugrundeliegende Verb tolerieren wurde im 16. Jahrhundert aus dem lateinischen tolerare entlehnt. Das Adjektiv tolerant in der Bedeutung „duldsam, nachsichtig, großzügig, weitherzig“ ist seit dem 18. Jahrhundert, der Zeit der Aufklärung, belegt, ebenso die Gegenbildung intolerant, als „unduldsam, keine andere Meinung oder Weltanschauung gelten lassend als die eigene“. Der Gegenbegriff zu Toleranz ist die Intoleranz, in der Bedeutung „Unduldsamkeit“ im 18. Jahrhundert aus dem französischen intolérance entlehnt. Als Steigerung der Toleranz gilt die Akzeptanz, die verstehende Haltung gegenüber einer anderen Person oder ihrem Verhalten.

Definiția Intoleranz în dicționarul Germană

intoleranța; Intoleranță Lipsa rezistenței la anumite substanțe. intoleranța; IntoleranceGrammatikohne plural.

das Intolerantsein; Unduldsamkeit mangelnde Widerstandskraft gegen bestimmte Stoffe. das Intolerantsein; UnduldsamkeitGrammatikohne Plural.

SINONIMELE «INTOLERANZ» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Intoleranz» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în Intoleranz

Borniertheit · Dogmatik · Eigensinn · Engstirnigkeit · Halsstarrigkeit · Sturheit · Unduldsamkeit · Unerbittlichkeit · Unnachgiebigkeit · Verstocktheit

ANTONIMELE «INTOLERANZ» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană înseamnă opusul «Intoleranz» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

antonimele Germană în Intoleranz

Toleranz

TRADUCEREA INTOLERANZ

Găsește traducerea Intoleranz în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Intoleranz din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Intoleranz» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 不耐症
• Traducător din Germană - Spaniolă: intolerancia
• Traducător din Germană - Engleză: intolerance
• Traducător din Germană - Hindi: असहिष्णुता
• Traducător din Germană - Arabă: تعصب
• Traducător din Germană - Rusă: непереносимость
• Traducător din Germană - Portugheză: intolerância
• Traducător din Germană - Bengali: অক্ষমা
• Traducător din Germană - Franceză: intolérance
• Traducător din Germană - Malaeză: intoleransi
• Germană: Intoleranz
• Traducător din Germană - Japoneză: 不寛容
• Traducător din Germană - Coreeană: 편협
• Traducător din Germană - Javaneză: intolerance
• Traducător din Germană - Vietnameză: không khoan dung
• Traducător din Germană - Tamilă: வெறுப்பின்
• Traducător din Germană - Marathi: असहिष्णुता
• Traducător din Germană - Turcă: hoşgörüsüzlük
• Traducător din Germană - Italiană: intolleranza
• Traducător din Germană - Poloneză: nietolerancja
• Traducător din Germană - Ucraineană: непереносимість
• Traducător din Germană - Română: intoleranță
• Traducător din Germană - Greacă: αδιαλλαξία
• Traducător din Germană - Afrikaans: onverdraagsaamheid
• Traducător din Germană - Suedeză: intolerans
• Traducător din Germană - Norvegiană: intoleranse

CITATE ÎN GERMANĂ CU «INTOLERANZ»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Intoleranz.

1

Anton Neuhäusler

Intoleranz ist die Rüstung der eigenen Unsicherheit.

2

Astrid von Friesen

Nirgends war die Intoleranz größer als auf Frauenfesten!

3

Bruno Walter

Ich fand, daß es für alle irdischen Streitigkeiten nur einen Ausweg gibt: die Toleranz. Und daß sie nur einer einzigen Gesinnung gegenüber nicht angewandt werden darf: der Intoleranz.

4

Carlo Schmid

Es braucht den Mut zur Intoleranz denen gegenüber, die die Demokratie gebrauchen wollen, um sie umzubringen.

5

Friedrich II. der Große

Man müßte es dahin bringen, daß sich alle Menschen des Fanatismus und der Intoleranz schämen.

6

Friedrich von Gentz

Die schreckenvollste Seite, die der Fanatismus jeder Art darbietet, ist die Intoleranz.

7

Hans Moser

Toleranz, das Gelten lassen des Andersartigen, wird nur dort geübt, wo die verschieden gearteten Kräfte sich das Gleichgewicht halten, sonst ist, wenn es zuweilen auch anders schien, Intoleranz die Regel, die keine Ausnahme kennt.

8

Helmut Schmidt

Die Toleranz ist nicht grenzenlos. Sie findet ihre Grenze, vielleicht ihre einzige Grenze, in der etwaigen Intoleranz des anderen.

9

Helmuth James Graf von Moltke

Ich habe mein ganzes Leben lang, schon in der Schule, gegen einen Geist der Enge und der Gewalt, der Unfreiheit, der Überheblichkeit und der mangelnden Ehrfurcht vor Anderen, der Intoleranz und des Absoluten, erbarmungslos Konsequenten angekämpft, der in den Deutschen steckt und der seinen Ausdruck in dem nationalsozialistischen Staat gefunden hat.

10

Honoré Gabriel de Mirabeau

Es ist schon Intoleranz, von Toleranz zu sprechen.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INTOLERANZ»

Descoperă întrebuințarea Intoleranz în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Intoleranz și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Köstlich essen bei Fructose-Intoleranz: Über 130 Rezepte: ...

Immer häufiger lautet die Diagnose Fructose-Intoleranz!

Isabella Lübbe, Thilo Schleip, 2011

Köstlich essen bei Histamin-Intoleranz: Über 130 Rezepte: ...

Jetzt kommt Abwechslung in die Küche - auch ohne Histamin!

Thilo Schleip, Isabella Lübbe, 2011

Histamin-Intoleranz

Lebensmittel wie Tomaten, Fisch, Hartkäse, Spinat oder Sauerkraut können bei Menschen mit Histamin Intoleranz, HIT, zu vielen verschiedenen Beschwerden führen wie beispielsweise starke Magen Darm Beschwerden, Herzrasen, Kopfschmerzen, ...

Doris Fritzsche, 2012

Histamin-Intoleranz: Wenn Esen krank macht

Sie leiden unter Histamin-Intoleranz und ihren Folgen: Verdauungsbeschwerden, Kopfweh, Hautausschläge oder Herz-Kreislauf-Probleme. Leide ich unter Histamin-Intoleranz? Histamin-Intoleranz ist eine ernst zu nehmende Stoffwechselstörung.

Thilo Schleip, 2010

Laktose-Intoleranz: Wenn Milchzucker krank macht

Leide ich unter Laktose-Intoleranz? Laktose-Intoleranz ist ein ernst zu nehmender Enzymdefekt. Die richtige Diagnose zu finden ist gar nicht so einfach.

Thilo Schleip, 2010

Laktose-Intoleranz

Patientenratgeber zur Laktoseintoleranz mit Beschwerdefragebogen, Rezepten, Tipps und Hintergrundinformationen für eine entspannte Verdauung sowie Ernährung mit ausgewogener Nährstoffversorgung.

Doris Fritzsche, 2009

Fructose-Intoleranz: Wenn Fruchtzucker krank macht

Heute weiß man: Die vermeintliche "Modeerkrankung" Fructose-Intoleranz ist eine ernst zu nehmende Stoffwechselstörung. Leide ich unter Fructose-Intoleranz?

Thilo Schleip, 2010

Laktose-Intoleranz

Menschen, die von Laktose-Intoleranz betroffen sind, leiden häufig unter heftigen Beschwerden wie krampfartige Schmerzen im Magen-Darm-Bereich, Blähungen, starken Durchfällen.

Sarah Schocke, 2012

Richtig einkaufen bei Histamin-Intoleranz: Für Sie bewertet: ...

Dieser Einkaufsführer ist die ideale Ergänzung zum Ratgeber Histamin-Intoleranz und dem Kochbuch "Köstlich essen bei Histamin-Intoleranz".

Thilo Schleip, 2008

Richtig einkaufen bei Laktose-Intoleranz: Über 900 ...

Für die 12 Millionen Menschen mit Laktose-Intoleranz ist es wichtig, dass sie mit einem Blick erkennen, was sie essen dürfen und was nicht.

Karin Hofele, 2008

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INTOLERANZ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Intoleranz în contextul următoarelor știri.

„Potsdamer Willkommensregion für internationale Studierende und ...

... Vorstand des Vereins Neues Potsdamer Toleranzedikt und anderer Organisationen als ein Zeichen gegen Fremdenfeindlichkeit, Rassismus und Intoleranz. «Potsdamer Neueste Nachrichten, Sep 16»

Trump bekennt sich zu Toleranz und Friedfertigkeit

Als Präsident werde er „Intoleranz, Hass und Unterdrückung in jeglicher Form zurückweisen“, heißt es darin. „Ich werde dafür kämpfen, dass jeder Amerikaner ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, Aug 16»

Bosbach will Burka-Verbot: "Keine Toleranz gegenüber Intoleranz"

Der CDU-Innenexperte Wolfgang Bosbach plädiert für ein Verbot der Vollverschleierung in Deutschland. "Keine Toleranz gegenüber der Intoleranz", sagte ... «Huffington Post Deutschland, Aug 16»

Bundesratspräsident Lindner: Mut und Vielfalt statt Angst und ...

Mit dem Ansatz eines "bundesweiten Schulterschlusses für mehr Zivilcourage" plant Lindner konkrete Projekte, um gegen Ungerechtigkeiten und Intoleranz ... «APA OTS, Iul 16»

Fructose-Intoleranz - jeder Dritte ist betroffen / Neues ...

Fructose-Intoleranz - jeder Dritte ist betroffen / Neues Enzympräparat verhindert Verdauungsbeschwerden / Nach dem Verzehr fructosehaltiger Lebensmittel ... «Presseportal.de, Iul 16»

Menschenkette gegen Intoleranz und Rassismus in Offenbach

Offenbach - Vom Marktplatz bis zur Kaiserstraße reichte die Menschenkette, die das Bündnis „Bunt statt braun“ am Sonntagnachmittag initiiert hatte, um im Zuge ... «op-online.de, Iun 16»

Menschenrechte: Intoleranz hat noch nie Probleme gelöst

Da das Fundament unserer Gesellschaft durch sie infrage gestellt wird, haben wir alle die Pflicht, die Bewegung hin zum Hass, zur Ausgrenzung und Intoleranz ... «ZEIT ONLINE, Iun 16»

AfD und der Islam: Eine kleine Kulturgeschichte der Intoleranz

Die AfD will Minarette und Muezzins verbieten – mit einem Totschlagargument, das seit der Antike eine erstaunliche Karriere gemacht hat, von der Bibel bis zum ... «DIE WELT, Apr 16»

Erdogan über US-Wahlkampf: "Zunehmende Intoleranz und ...

Vor allem die republikanischen Kandidaten Trump und Cruz hätten in den vergangenen Wochen vermehrt islamfeindliche Aussagen getätigt. «DiePresse.com, Apr 16»

Kundgebung im Bürgerpark: Intoleranz nicht tolerieren

REUTLINGEN. Gewerkschaften, Gruppierungen, Institutionen und Parteien wollen am morgigen Donnerstag bei einer Kundgebung im Bürgerpark Stellung ... «Reutlinger General-Anzeiger, Mar 16»