Descarcă aplicația
educalingo
istórie

Înțelesul "istórie" în dicționarul Română

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ISTÓRIE

istórie (istórii), s. f.1. Știință care studiază dezvoltarea complexă a societății, a unui popor etc. – 2. Poveste, relatare. – 3. Conflict, încurcătură, necaz. – 4. Organ genital. – Mr. isturie. Lat. historia sau gr. ἰρτορία (sec. XVII). Accentul istorie, înv., se aude actualmente numai pentru sensurile 3 și 4. – Der. istorioară, s. f. (anecdotă, povestire distractivă, banc); istornic, adj. (istoric), sec. XVIII, înv.; istoric, adj., din fr. historique; istoricesc, adj. (istoric), sec. XVII, înv.; istoric, s. m. (specialist în istorie), din lat. historicus, sec. XVII; istorisi (var. rară istori), vb. (a povesti, a relata), din gr. ἰρτορῶ, ἰρτορίσω; istoriograf, s. m. (cronicar, istoric), din gr. ἰρτοριόγραφος (sec. XVIII); istoriografie, s. f. (știință auxiliară istoriei care se ocupă cu studiul evoluției concepțiilor și operelor istorice); preistorie, s. f., din fr. préhistoire; preistoric, adj.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA ISTÓRIE

istórie


CE ÎNSEAMNĂ ISTÓRIE ÎN ROMÂNĂ?

Definiția istórie în dicționarul Română

istórie s. f. (sil. -ri-e), art. istória (sil. -ri-a), g.-d. art. istóriei; pl. istórii, art. istóriile (sil. -ri-i-)


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU ISTÓRIE

bogórie · combinatórie · etnoistórie · glórie · memórie · metaistórie · microistórie · miniistórie · nórie · podgórie · preistórie · prigórie · protoistórie · rogatórie · scórie · traiectórie · victórie

CUVINTE CARE ÎNCEP CA ISTÓRIE

istóric · istoricésc · istoricéște · istoricísm · istoricíst · istoricitáte · istoricizá · istoriére · istorio · istorioáră · istoriográf · istoriográfic · istoriografíe · istorisí · istorisíre · istorísm · istoríst · istorizánt · istóv

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA ISTÓRIE

anticárie · antimatérie · arenárie · argintărie · artilérie · astérie · autopérie · avárie · bactérie · bain-marie · bioindústrie · bárie · calorie · cancelárie · catigorie · cavalérie · centúrie · cárie · călătorie · căpestérie

Sinonimele și antonimele istórie în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «ISTÓRIE»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «istórie» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «istórie» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ISTÓRIE

Găsește traducerea istórie în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile istórie din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «istórie» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

历史性
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

historia
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

story
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

ऐतिहासिक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

قصة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

исторический
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

histórico
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

গল্প
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

historique
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

cerita
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

Geschichte
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

歴史的
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

역사적인
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

crita
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

lịch sử
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

கதை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

कथा
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

öykü
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

storico
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

historyczny
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

історичний
40 milioane de vorbitori
ro

Română

istórie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

ιστορία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

storie
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

historiska
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

historisk
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a istórie

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ISTÓRIE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale istórie
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «istórie».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre istórie

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ISTÓRIE»

Descoperă întrebuințarea istórie în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu istórie și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
A Collection of Letters Written by Cardinal Bentivoglio to ... - Pagina 30
... narrazióne istórie» mi fon propósto il sioritissimo compèndio dell' istória Romàna di Flóro, per imitar' almèno, fin dóve la mìa debol pènna m' avrà permèsso , J'inimitàbil vivacità, e gràzia di quèll' Autóre . Quànte vólte ho desidèrato di potèr ...
Guido Bentivoglio, ‎Tommaso Masi ((Livorno)), 1721
2
New Italian and English Dictionary in Two Parts: With a ... - Pagina 497
Historiography, ». arte (У-) d¡ fare stúria His tory, s. s loria; istória/. (narrarióne dí en se) His'tory-paiiiter, ». píttóre (m.) d' istórie His'tory-iiiece. ». pittúra istórica f. Histrion'ic, -ical, adj. d' Utrióne; teatrále Hit, va bat tere; percuótere 2. ; perveníre 3.
F. C. Meadows, 1835
3
Capcanele limbii române
Unele au pătruns pe mai multe căi având deci două posibilităţi de accentuare: comedìe şi comèdie, istòrie şi istorìe. Sau creat în româneşte diferite derivate cu i accentuat: beţìe, călătorìe, cumetrìe etc. Au venitapoi din ruseşte cuvintede ...
Alexandru Graur, 2011
4
D - O - Pagina 387
Cheliilui despre chelie Sä пи-i spui vr-o istoríe (PANN PV.1 5). GR. LV. istórie u. (häufiger) istoríe; später fam.: istoríe im Sinne von Erzählung, Ereignis. - Dim. istorioärä, Pl. -re. ET. mittelb. lat. historia bzw. gr. ioiopía. istoriográf Pl. -gráfi S. m.
Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2003
5
Codul general al României: (Codurile, legile și ...
2. Ele vor cuprinde aceste secţiuni: 1. A studiilor de istórie şi filologie a popoarelor romanice ; 2. A cercetărilor de arhive si biblioteci; 3. A continuării studiilor universitare pentru specialităţi cari nu se predau încă la noi; 4. A cultivării artelor. 3.
Romania, ‎Constantin Hamangiu, ‎George Alexianu, 1919
6
Dictionariulu limbei romane: dupo insarcinarea data de ...
... faptele belliceallé cuiva; de la'iäto- rícü se tere a sei se narr ebenè; fera tá- lenttdu de a narrá nu poti fi istbricu; narramu celle ce 'ti s'áu vntemplatu 'pre Calle; Mi ebene a narra istórie°m café naratoriulu e singurü actroriu ; — : si cu anbiectü.
August Treboniu Laurian, ‎Ioan C. Massim, ‎George Barițiu, 1876
7
Supplemento istorico dell'antica città di Forli - Pagina 496
i. 496. Istoríe. di. 'Forlì. , ire-alquanto le tempestose procelle , che souente contro di Pino s1 moueuano: mà ò per fatale destino di esso , òper giusto decreto del Cielo nuoui turbini se li leuarono contro. La famiglia detta da Viarano, che in ...
Sigismondo Marchesi, 1678
8
Il seminario de'governi di stato, et di guerra etc. 3. ... - Pagina 144
ì' - ""' ' `_ '2 L E stamç,che _si Panno a' Prencípi,&` ad altri gran personaggi , sono memorie honoreu'o- - li `: ma' di molto maggior honorç'löno' l'Istórie'dèlle lor virtuosi gestei ' 7 ' si [ Detto d'lfocrate. ' - " - -1fi7cnnell'fl-agora nu. zz. '23 L'I S T O ...
Girolamo Frachetta, 1624
9
R.p. Natalis Alexandri ... Historia ecclesiastica Veteris ... - Pagina 86
WMP/¡s. Camnum Cbalcedg mnfium . Di/siciplina Monde/\is impofita . Nemo fine Titulo v Clericu: ordine?:dus . Quid Titulus ~ illa? Lite: Cle— rirorum adversus canela-ricos' ad tribunalia fieculnria deserri, *vetat Synodus Chaleedonens:: . aut ...
Noël Alexandre, 1751
10
Opere scelte ... - Pagina 460
VII. l Dello studio delle istorìe. Tutto il resto del sapere a nobildonna necessario si comprende nelle istorìe e nelle fuvole: de'prosat.ori quelle, queste de' poeti; la lettura de' quali si dee tra loro accoppiare, si per nguagliare le facoltà dell' animo ...
Gianvincenzo Gravina, 1819
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Istórie [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/istorie>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO