Descarcă aplicația
educalingo
lăútă

Înțelesul "lăútă" în dicționarul Română

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI LĂÚTĂ

lăútă (-te), s. f. – Instrument muzical. – Var. alăută. Tc. lauta, din arab. al ’ūd (T. Papahagi, GS, VII, 294), cf. ngr. λαοῦτο, bg. lauta, alb. lavut, it. liuto (calabr. lautu), fr. luth, sp. laud, port. alaude, germ. Laute. Der. lăutar, s. m. (muzicant țigan, violonist etc.; trîntor, bărzăun), cu var. alăutar, (a)lăutaș; lăutăreasă, s. f. (nevastă de muzicant; dans specific); lăutăresc, adj. (caracteristic lăutarilor); lăutărește, adv. (ca lăutarii; după ureche, fără să fi învățat muzică). Din rom. provin țig. labutaris „muzicant, violonist” și probabil bg. lautar (Capidan, Raporturile, 232).

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA LĂÚTĂ

lăútă


CE ÎNSEAMNĂ LĂÚTĂ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția lăútă în dicționarul Română

LĂÚTĂ ~e f. 1) Instrument muzical cu coarde, cu gâtul încovoiat și cutia de rezonanță foarte bombată. 2) Orice instrument muzical cu coarde.


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU LĂÚTĂ

acvanaútă · alăútă · bancrútă · biútă · brútă · ciútă · convolútă · cornútă · cucútă · cuscútă · cútă · căpútă · cĭútă · derútă · dispútă · eurovalútă · evolútă · flútă · gútă · serăútă

CUVINTE CARE ÎNCEP CA LĂÚTĂ

lăudărós · lăudăroșénie · lăudăroșíe · lăudătoáre · lăudătór · lăunós · lăúntric · lăurúscă · lăút · lăutár · lăutăreásca · lăutărésc · lăutăréște · lăutoáre · lăutúră · lăúză · lăuzí · lăuzíe · lăvicér · lăzărét

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA LĂÚTĂ

homeoteleútă · iútă · marșrútă · minútă · necunoscútă · parașútă · pergamútă · plútă · poștútă · pútă · redútă · reșútă · rútă · secáră-cornútă · smútă · spútă · strâgăciútă · începútă · înțelegútă · șezútă

Sinonimele și antonimele lăútă în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

Traducerea «lăútă» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA LĂÚTĂ

Găsește traducerea lăútă în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile lăútă din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «lăútă» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

琵琶
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

laúd
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

lute
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

वीणा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

عود
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

лютня
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

alaúde
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

বাঁশির
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

luth
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

seruling
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

Laute
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

リュート
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

류트
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

kecapi
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

trám bằng nhựa
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

வீணை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

सतार
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

ut
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

liuto
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

lutnia
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

лютня
40 milioane de vorbitori
ro

Română

lăútă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

λαούτο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

luit
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

luta
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

lutt
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a lăútă

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «LĂÚTĂ»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale lăútă
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «lăútă».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre lăútă

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «LĂÚTĂ»

Descoperă întrebuințarea lăútă în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu lăútă și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Disaster Law - Pagina iv
British Library Cataloguing in Publication Data A catalogue record for this book is available from the British Library Library of Congress Cataloging-in-Publication Data Lauta, Kristian Cedervall, Author. Disaster law / Kristian Cedervall Lauta.
Kristian Cedervall Lauta, 2014
2
Ghara lauṭa calo Vaiśālī
Novel based on the life in Mauritius.
Abhimanyu Anata, 1995
3
Lauṭa ā, o dhāra
Autobiographical reminiscences of Dūdhanātha Siṃha, b. 1936, Hindi author, of his association with Sumitra Nandan Pant, 1900-1977, Hindi author.
Dūdhanātha Siṃha, 1995
4
The New Nineteenth Century: Feminist Readings of Underread ...
Aftet dismissing male medical authotity ("doctots nevet did me any good" [297Jl, Catmilla then ptoceeds, in a convetsation with Lauta, to sound like a student of natutal histoty, tefetting to the Ftench natutalist Buffon's book to dtaw a patallel ...
Barbara Leah Harman, ‎Susan Meyer, 1999
5
Kyā Vr̥ndā lauṭa pāī?
Novel, based on the social problems in our society.
Sudarśana Ratnākara, 2007
6
Hindi Kriya Kosh - Pagina 1111
Illustrations of usage: 1. 'FfteT3lHTlauta5n5/perf.: 5J*H5TT"ft WH Tft % ftft *> I 3 <JRT 3(13* 3ft W *jtet3nqii(v.c.) x mI&mi laufana/ non-perf.: — 2ft^3^«dl}^3^'TT,cpTHjH<+4j^3nft I *TT3Tt fit <y>H<l< ^ flitaaft I (V.C.) 2. (Ail tK-HI1 lauta calna1/ perf.
Helmut Nesiptaal, 2008
7
Catalogue of the Cicadoidea (Hemiptera: Auchenorrhyncha)
illustrated, distribution, phylogeny, key, comp. note) Basilan Island, Philippines O. divergens (Distant, 1917) to Macrosemia divergens O. duarum (Walker, 1857) = Dundubia duarum = Cosmopsaltria duarum = Cosmopsaltria lauta Distant, 1888 ...
Allen F. Sanborn, 2013
8
The Biology of the Muscidae of the World - Pagina 218
This last detail probably varies since examples studied in the present work were identical in this feature to the figure of paciflca in Shinonaga & Kano (1973) rather than to their figure of lauta in which the tooth is more obtuse.) Length up to 1 1 ...
Peter Skidmore, 1985
9
Das Lautawerk der Vereinigte Aluminium-Werke AG (VAW) von ...
Oktober 1917 in Soumagne, Provinz Liège, Belgien, Arbeiter, katholisch, wohnhaft in Lauta, Lautawerk-Süd, Lager III, starb am 26. September 1943 im Krankenhaus Lautawerk. Todesursache: Lungenentzündung (Lauta 1943, Nr. 87). 48.
Peter Josef Belli, 2012
10
Plankton Stratigraphy: Volume 2, Radiolaria, Diatoms, ... - Pagina 773
ACTINOCYCLUS INGENS ZONE (NNPD 3) Category: Partial Range Zone. Age: Early Miocene. Author: Barron (1980a). Definition: Interval from the first occurrence of Actinocyclus ingens to the first occurrence of Denticulopsis lauta s. str.
Hans M. Bolli, ‎John B. Saunders, ‎Katharina Perch-Nielsen, 1989
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Lăútă [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/lauta>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO