Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Laute" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI LAUTE

spätmittelhochdeutsch lūte < altfranzösisch lëut, altprovenzalisch laiut, lahut < arabisch al`ūd, eigentlich = Holz.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA LAUTE ÎN GERMANĂ

Laute  La̲u̲te [ˈla͜utə] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A LAUTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ LAUTE ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Laute» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
Laute

lăută

Laute

Lutura este un instrument trunchiat cu corp și gât atașat. Lute în sens mai restrâns sunt numite lute europene, care derivă din arabul scurt Alab. În teoria muzicii, termenul "instrument de sunet" este folosit ca termen pentru diferite instrumente de șir. Die Laute ist ein Zupfinstrument mit Korpus und angesetztem Hals. Als Laute im engeren Sinn bezeichnet man die aus der arabischen Kurzhalslaute Oud entstandene europäische Laute. In der Musiktheorie wird der Begriff Lauteninstrument als Überbegriff für verschiedene Saiteninstrumente benutzt.

Definiția Laute în dicționarul Germană

Instrument plutind cu 6 sau 11 șiruri de caractere pe un rezonator de lemn, sub forma unei jumătăți de pere, a unui deget cu benzi și a unui gât scurt, în cea mai mare parte îndoit. , Mannheim / Alexander BurkatovskiExamples Joacă lute, deschide o melodie, însoțește cu luteSongs cântă la lut. Zupfinstrument mit 6 oder 11 Saiten über einem hölzernen Resonanzkörper in der Form einer halben Birne, einem Griffbrett mit Bändern und kurzem, meist abgeknicktem HalsEin Lautenspieler spielt auf der Laute - © Bibliographisches Institut, Mannheim/Alexander BurkatovskiEin Lautenspieler spielt auf der Laute - © Bibliographisches Institut, Mannheim/Alexander BurkatovskiBeispiele Laute spielen, schlagenein Lied auf, mit der Laute begleitenLieder zur Laute singen.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Laute» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU LAUTE


Absatzflaute
Ạbsatzflaute [ˈapzat͜sfla͜utə]
Angetraute
Ạngetraute
Baute
Ba̲u̲te
Eberraute
E̲berraute
Edelraute
E̲delraute
Flaute
Fla̲u̲te 
Goldraute
Gọldraute
Konjunkturflaute
Konjunktu̲rflaute [kɔnjʊnkˈtuːɐ̯fla͜utə]
Konsumflaute
Konsu̲mflaute
Mauerraute
Ma̲u̲erraute
Naute
Na̲u̲te
Raute
Ra̲u̲te
Sarraute
[…ˈroːt] 
Schaute
Scha̲u̲te
Sommerflaute
Sọmmerflaute [ˈzɔmɐfla͜utə]
Totenflaute
To̲tenflaute
Traute
Tra̲u̲te
Vertraute
Vertra̲u̲te
Weinraute
We̲i̲nraute

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA LAUTE

Laut
Lautal
Lautarchiv
Lautäußerung
lautbar
Lautbildung
Lautdichtung
lauten
läuten
Lautenband
Lautenist
Lautenistin
Lautenmusik
Lautenspiel
Lautenspieler
Lautenspielerin
lauter
Lauterkeit
läutern
Läuterung

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA LAUTE

Battute
Beute
Fachleute
Jute
Kute
Leute
Minute
Pute
Redoute
Reiseroute
Route
Rute
Stute
Tute
Vedute
Volute
en route
heute
last minute
à la minute

Sinonimele și antonimele Laute în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Laute» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA LAUTE

Găsește traducerea Laute în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Laute din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Laute» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

琵琶
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

laúd
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

Lute
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

वीणा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

عود
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

лютня
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

alaúde
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

বাঁশির
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

luth
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

seruling
190 milioane de vorbitori

Germană

Laute
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

リュート
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

류트
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

kecapi
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

trám bằng nhựa
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

வீணை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

सतार
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

ut
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

liuto
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

lutnia
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

лютня
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

lăută
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

λαούτο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

luit
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

lute
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

lutt
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Laute

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «LAUTE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
89
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Laute» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Laute
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Laute».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «LAUTE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Laute» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Laute» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Laute

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «LAUTE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Laute.
1
Konfuzius
Laute Freunde sind oft leise Feinde.
2
Li Bai
Zwei Dinge, die sich gut vertragen. Wein trinken und die Laute schlagen.
3
Maximilien de Robespierre
Die Wahrheit hat ihre Macht, ihren Zorn, ihren Despotismus; sie hat ergreifende, schreckliche Laute, die mächtig an die reinen Herzen wie an die schuldbeladenen Gewissen schlagen und die die Lüge ebensowenig nachzuahmen vermag, als Salmoneus den Donner des Himmels.
4
Nezāmī
Lasst mich durch meines Liedes Klagen / Gruß allen Liebeskranken sagen! / Wer liebt in dieser Welt, muss leiden; / wer Qualen scheut, soll Liebe meiden. / Von weher Liebe - ach, so viel! - / singt meiner Laute lautes Spiel.— / Wen dieser Wein einmal geweckt, / der wird von nichts mehr abgeschreckt, / und wenn ihm auch die Seele bricht: / umkreist er weiter doch sein Licht. / Wen Liebe reut - der liebte nicht; / wer liebt, der flieht das Sterben nicht.
5
Peter Altenberg
Horche auf dich selbst! Gib deinen eigenen Stimmen in dir Gehör! Habe kein Schamgefühl vor dir selbst! Lasse dich nicht abschrecken durch ungewohnte Laute! Wenn es nur die deinigen sind! Mut zu deinen Nacktheiten!
6
Christoph Martin Wieland
Man kann in einem Stücke wahnsinnig und in allen übrigen klug sein, so wie eine Laute bis auf eine einzige falsche Saite wohl gestimmt sein kann.
7
Henry David Thoreau
Zur Mitteilung der Wahrheit sind ihrer zwei erforderlich: ein Sprechender und ein Hörer. Das einzige Mittel die Wahrheit mitzuteilen, ist liebevoll sprechen. Nur auf die Worte eines liebenden Menschen hört man. Der Überlegungssinn darf nicht sprechen. Seine Laute sind unnatürlich.
8
Leonardo da Vinci
O, Lächeln, Stirn, Haar, Hände - mich verzückend; O, Stimme, Laute, Geige - mich berückend; So viele Flammen für ein schmelzend Weib!
9
Ralph Waldo Emerson
Einsamer Umgang mit der Natur ist die erste Quelle der Inspiration. Man hört dort Laute der Süße und des Schreckens, wie man sie in einer Bibliothek niemals antrifft.
10
Werner Mitsch
Es gibt drei Arten von Werbung. Laute, lautere und unlautere.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «LAUTE»

Descoperă întrebuințarea Laute în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Laute și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Die Sechs Heilenden Laute - Qigong by Stefan Wahle
Die sechs heilenden Laute, auch Liu Zi Jue" genannt, werden in diesem offiziellen Lehrbuch der Sawah(r) Qigong und Taijiquan Gesellschaft mit uber 195 Fotos im Detail dargestellt.
Stefan Wahle, 2013
2
Laute Musik gleich gute Musik?: der Einfluss des Mixings auf ...
Ist laute Musik wirklich bessere Musik?
Sebastian Steinhardt, 2009
3
Sprache und Sprachwissenschaft: eine kognitiv orientierte ...
KAPITEL. 5. Sprachliche. Laute: Phonetik. und. Phonologie. 5.0. Überblick. In den vorangegangenen Kapiteln haben wir uns auf verschiedenen Beschreibungsebenen der Sprache mit bedeutungstragenden Einheiten beschäftigt: syntaktische ...
Ralf Pörings, Ulrich Schmitz, 2003
4
Stadt- und Raumdarstellung in Bohumil Hrabals 'Allzu laute ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Germanistik - Komparatistik, Vergleichende Literaturwissenschaft, Note: 1,3, Georg-August-Universitat Gottingen (Seminar fur Slawische Philologie), Veranstaltung: Magisches Prag, 13 Quellen im ...
Marion Klanke, 2008
5
Hören, lauschen, lernen. Anleitung: Sprachspiele für ...
Sprachspiele für Vorschulkinder. Würzburger Trainingsprogramm zur Vorbereitung auf den Erwerb der Schriftsprache Petra Küspert, Wolfgang Schneider. 6. Phone (Laute) Zu den Übungen der Lautsynthese und -ana- lyse Während es den ...
Petra Küspert, Wolfgang Schneider, 2008
6
Handbuch der Gitarre und Laute:
Score
Konrad Ragossnig, 2003
7
Ich- und Ach-Laute. Korrektive Phonetik für fortgeschrittene ...
Die vorliegende Projektarbeit ist im Rahmen des Hauptseminars "Phonetik: von der Theorie zur praktischen Umsetzung" entstanden, das im Wintersemster 2003/2004 von Frau PD Dr. K. Reinke am Herder-Institut der Universität Leipzig angeboten ...
Adriana Slavcheva, Sultan Al-Farsi, 2004
8
Laute und Lautenmusik bis zur Mitte des 16. Jahrhunderts
Als aber die Laute im Laufe des 16. Jahrhunderts immer mehr Orchester- Instrument wurde, mutlte sie ihre Stimmung denen der anderen Instrumente mit fester Stimmung anpassen. Je höher nun die Stimmung getrieben wurde, um so mehr ...
Oswald K?rte
9
Von der Laute zur E-Gitarre
Studienarbeit aus dem Jahr 2011 im Fachbereich Musikwissenschaft, Note: 1,0, Technische Universitat Carolo-Wilhelmina zu Braunschweig (Historisches Seminar), Veranstaltung: Die Geschichte des Dings, Sprache: Deutsch, Anmerkungen: ...
Maximilian Werner, 2013
10
Lauter Laute, Silben und Reime: 3 Brettspiele zum Erwerb und ...
3 Brettspiele zum Erwerb und zur Vertiefung phonologischer Fähigkeiten (1. Klasse/Vorschule) Lily Gleuwitz. Lauter Laute (Wildschweinspiel) Den eigenen Namen können die meisten Kinder schon schreiben, bevor sie in die Schule kommen.
Lily Gleuwitz, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «LAUTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Laute în contextul următoarelor știri.
1
Laute Musik im Bus: 14-Jähriger schlägt zu und wird gefasst
Laut Mitteilung der Polizei hatten die beiden 16 und 18 Jahre alten Jungen einen Streit um zu laute Musik im Oberdeck eines Linienbusses in Zehlendorf ... «Berliner Morgenpost, Sep 16»
2
Afghanische Hauptstadt: Laute Explosion erschüttert Kabul
Kabul. Nur wenige Stunden nach einen Selbstmordanschlag mit mindestens 24 Toten ist im Zentrum der afghanischen Hauptstadt Kabul eine Autobombe ... «RP ONLINE, Sep 16»
3
Karriere und Familie: Ich fiebere und höre viel zu laute Männer
Karriere und Familie: Ich fiebere und höre viel zu laute Männer. Karriere oder Beziehung? In der Rushhour des Lebens wird es ernst. Rudi Novotny kriegt das zu ... «ZEIT ONLINE, Aug 16»
4
Abendliches Abhängen
Schlägereien und zu laute Musik – was sich derzeit offenbar abends an der Kooperativen Gesamtschule (KGS) Kirchweyhe abspielt, bereitet nicht nur ... «WESER-KURIER online, Aug 16»
5
Mannheim: 29-Jähriger wollte laute Party nicht beenden und wurde ...
Gegen 20 Uhr hatten sich mehrere Personen bei der Polizei über die laute Musik am Strandbad Neckarau beschwert. Als die Polizei vor Ort eintraf, war zwar ... «Rhein-Neckar Zeitung, Aug 16»
6
Streit um laute Musik endet mit Messerattacke und Untersuchungshaft
Maisach - Ein Betrunkener fühlt sich von lauter Musik in einer Asylunterkunft belästigt. Der Streit eskaliert, der Täter kommt nach einem Messerangriff hinter ... «tz.de, Aug 16»
7
Laute Explosion nahe der Radstrecke in Rio
Eine laute Explosion ist am Samstag nahe der Ziellinie der olympischen Radstrecke in Rio de Janeiro zu hören gewesen. Laut einem Augenzeugen gab es ... «Kurier, Aug 16»
8
Musik - Leben für die Laute
Denn das ist die Oud: eine Laute und das wohl populärste Saiteninstrument des arabischen Raums. Thabet Azzawi ist ein Meister der Oud, und das führte ihn ... «Süddeutsche.de, Iul 16»
9
Polizeieinsatz in Frankenberg: Streit Samstagnacht um laute Musik
Frankenberg. Laute Musik, ein Wortgefecht, ein Messerstich und dann heftige Prügel: Beinahe wäre ein Streit in der Frankenberger Fußgängerzone tödlich ... «HNA.de, Mai 16»
10
Laute Musik, Duschen, Waschen: Was Sie nach 22 Uhr in Ihrer ...
Laute Handwerksarbeiten sind nur außerhalb der Ruhezeiten gestattet. Mieterbund-Experte Wallerklärt eine Ausnahme: "Wenn jemand aus- oder einzieht, sind ... «FOCUS Online, Feb 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Laute [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/laute>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z