Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "laúd" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI LAÚD

La palabra laúd procede del árabe hispánico al‘úd, la cual a su vez procede del árabe clásico ‘ūd.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA LAÚD ÎN SPANIOLĂ

la · úd play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A LAÚD

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ LAÚD ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «laúd» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
laúd

lăută

Laúd

Lutura este un instrument de sfoară pulsată, a cărei origine datează din Evul Mediu și a cărei introducere în Europa a avut loc prin intermediul Spaniei islamice. Prin extensie, lăutul poate desemna orice instrument în care corzile sunt plasate într-un plan paralel cu cutia, de-a lungul unui catarg proeminent. Acesta a fost folosit pe scară largă între secolele XIV-XVIII și, de asemenea, reînviat în secolul al XX-lea. El laúd es un instrumento de cuerda pulsada, cuyo origen se remonta a la Edad Media y cuya introducción en Europa se dio por medio de la España islámica. Por extensión, laúd puede designar cualquier instrumento en el que las cuerdas se sitúan en un plano paralelo a la caja, a lo largo de un mástil saliente. Fue muy utilizado entre los siglos XIV y XVIII, y también resurgió en el siglo XX.

Definiția laúd în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a lăutului în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este un instrument muzical în formă de coarde similar cu bandurria, dar cu o cutie mai mare și un sunet mai puțin acut. O altă semnificație a lăutului în dicționar este barca mică a Mediteranei, un baston cu pânză latină, un braț cu braț și o mitralieră. Leatherback este, de asemenea, o broască țestoasă de mare, cu șapte linii proeminente de-a lungul carapacei, care seamănă cu corzile lăutului. Are o lungime de aproximativ doi metri, locuiește în Oceanul Atlantic și uneori are loc în Marea Mediterană. La primera definición de laúd en el diccionario de la real academia de la lengua española es instrumento musical de cuerda parecido a la bandurria, pero de caja más grande y sonido menos agudo que ella. Otro significado de laúd en el diccionario es embarcación pequeña del Mediterráneo, de un palo con vela latina, botalón con un foque y una mesana a popa. Laúd es también tortuga marina de concha coriácea y con siete líneas salientes a lo largo del carapacho, que se asemejan a las cuerdas del laúd. Llega a unos dos metros de largo, habita en el Atlántico y se presenta a veces en el Mediterráneo.
Apasă pentru a vedea definiția originală «laúd» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU LAÚD


archilaúd
ar·chi·la·úd
ataúd
a·ta·úd

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA LAÚD

latrina
latrocinar
latrocinio
latvia
latvio
lauca
laucha
lauchear
lauchera
lauchero
lauda
laudable
laudablemente
láudano
laudar
laudativamente
laudatoria
laudatorio
laude
laudemio

Sinonimele și antonimele laúd în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «LAÚD» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «laúd» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în laúd

Traducerea «laúd» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA LAÚD

Găsește traducerea laúd în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile laúd din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «laúd» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

琵琶
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

laúd
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

lute
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

वीणा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

عود
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

лютня
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

alaúde
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

বাঁশির
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

luth
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

seruling
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Laut
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

リュート
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

류트
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

kecapi
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

trám bằng nhựa
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

வீணை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

सतार
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

ut
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

liuto
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

lutnia
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

лютня
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

lăută
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

λαούτο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

luit
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

lute
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

lutt
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a laúd

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «LAÚD»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
74
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «laúd» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale laúd
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «laúd».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «LAÚD» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «laúd» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «laúd» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre laúd

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «LAÚD»

Descoperă întrebuințarea laúd în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu laúd și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
El laúd del desterrado
Originally published in New York in 1858, El Laud del Desterrado collects the writings of a group of Cuban poets who lived in exile in the United States and supported Cuba's independence from Spain: Jose Maria Heredia, Miguel Teurbe Tolon, ...
Matías Montes Huidobro, 1995
2
República de Motril
Motril.2583 Zarpa el laúd Nuestra Señora de Regla, alias Cuenca, de 39 toneladas, patrón José Fernández, 6 hombres, para Albuñol en lastre. Zarpa el laúd Cayman, de 43 toneladas, patrón José Granés, 7 hombres, para Barcelona,  ...
GaVriel Medina Vílchez
3
Biología: la unidad y diversidad de la vida
En esta ocasión están de suerte; una tortuga laúd hembra del Atlántico ( Dermochelys coriácea) emerge de las olas para anidar en la arena (figura 40.1). Todas las tortugas marinas evolucionaron hace 300 millones de años y ahora están al ...
Cecie Starr, Ralph Taggart, Teresa Aguilar Ortega, 2004
4
Guía del comercio, industria y agricultura
J. Alemany , Alen, ha ¡ laúd Uncojri Valencia ; id. Colchita , p. A Larruda Adicz lores de Agosto p. A. Guach , Sevilla ; javeq. San Francisco p. Mart Serra , Palma ; 5 buq. de la costa del Principado. Idem 17. — Laúd Joven Eusebio p. J. Roca ...
5
Humanismo y pervivencia del mundo clásico IV: homenaje al ...
La lira da braccio -que en Cervantes es laúd o vihuela17- podía producir un sonido acorde bastante imponente y estos ... y manuscritas de música para laúd del Renacimiento italiano fórmulas armónicas escritas en tablatura19 que, 16 « The ...
6
Marcos Visconti: narración histórica sacada de las crónicas ...
Y de esbirros te defienda San Nicolás protector , Sí no tocas al hatillo Ni al laúd del trotador. Sin hacienda y sin hogar Ni dinero en el bolsillo, Va alogre el pobre juglar De su laúd al favor. No le toques el hatillo Niel laúd al trotador: Sobre el ...
Tommaso Grossi, 1847
7
Vich, su historia, sus monumentos, sus hijos y sus glorias
De CnHera, laúd con 400 sacos arroz y 60 cahíces habas á don Juan Serra y To- tosaus. De Valencia, laúd con 400 carneros á don Lorenzo Coca, 80 sacos harina y 60 do arroz á don Juan Fontanillas. De Cádiz y otros puntos, místico con 6 ...
Joaquim Salarich, 1854
8
Játim
eos que rodeaban un patio con álamos y plátanos. Todos mis recuerdos están llenos del cortejo del laúd a las antiguas piedras, de su cortejo a los mosaicos de nuestro baño que se iluminaba con estrechas aberturas cubiertas con cristales ...
Raja Alem, 2007
9
Informe de la consulta de expertos sobre la interacción ...
Estudio monográfico sobre capturas incidentales retenidas: la tortuga laúd del Pacífico sudoriental Problema Hay pocos datos sobre el alcance de las capturas incidentales de tortugas marinas en las pesquerías costeras. No obstante, un ...
Fao, 2004
10
Mercurio histórico y político
<to JdnttariuÁ. OcT:av. ín Laúd. & Miss. Orat. 3. Deus , 'qui salutis itfc. Credo ,' Vesp. a Cap. Dom. Aña. Dixit Dominas ad No'e i?c> S.Paulae , & Oc- tav. col. violac. mj Dom. Sexflges. i.clas. de ea , sem. com. Oc- tav. in Laúd. & Miss. (sine 3.

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «LAÚD»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul laúd în contextul următoarelor știri.
1
Otra tortuga marina muerta: una laúd de 1,8 metros aparece en ...
Miembros de la red de varamientos de Equinac acudían al lugar del varamiento, pudiendo identificar la especie como una gran tortuga Laúd (Dermochelys ... «La Voz de Almería, Aug 16»
2
El laúd de Rabih Abou Khalil suena en Veruela
Rabih Abou Khalil, uno de los principales exponentes actuales de la world music --el género que agrupa la música tradicional universal-- hará sonar su laúd ... «El Periódico de Aragón, Aug 16»
3
Laúd, la tortuga más grande, desova en Cancún
CANCÚN, Q. Roo.- Dos especies de tortuga laúd han arribado a la zona hotelera, pues a pesar que son pocas las que se acercan al Caribe mexicano, ... «Sipse.com, Aug 16»
4
Presentan concierto – taller de laúd y vihuela renacentista este ...
Los docentes Gustavo Goldman y Alejandro Gonzales presentarán este viernes el concierto-taller de laúd y vihuela renacentista en espacio cultural (ex-Casa ... «LaRed21, Iul 16»
5
Fin del viaje de la tortuga laúd
Un impresionante ejemplar de tortuga laúd, de 2 metros de longitud y unos 300 kilos de peso, en estado de descomposición, que las corrientes marinas ... «Información, Iul 16»
6
El largo viaje de las tortugas laud hasta el Uraba antioqueno
Una enorme tortuga laúd o canaá acaba de abandonar las aguas del golfo de Urabá y apenas explora un lugar para anidar. Son las 2:30 de la madrugada, y la ... «ElTiempo.com, Iul 16»
7
Un laúd contra el olvido
“Tocar me da paz”, afirma convencido el joven sirio, de 23 años, mientras sus dedos se deslizan rápidos por el corto mástil de su laúd y el plectro que sujeta ... «EL PAÍS, Iun 16»
8
Suman esfuerzos para conservar a la tortuga laúd
Durante el Taller internacional para reducir la captura incidental de tortuga laúd (Dermochelys coriácea) del Pacífico Oriental, José Francisco Bernal Stoopen, ... «Vértigo Político, Iun 16»
9
Tortuga laúd varada en Melilla en la playa de la Hípica
El cadáver de una tortuga laúd (Dermochelys coriacea) de grandes dimensiones ha aparecido varado en la playa de la Hípica de Melilla en la mañana del ... «Ecologistas en Acción, Mai 16»
10
Localizan en La Hípica una tortuga laúd de 2,5 metros en ...
Una tortuga de gran tamaño fue encontrada muerta en la playa de La Hípica. El cadáver estaba en estado de descomposición. Se trata de una tortuga laúd ... «El Faro Digital, Mai 16»

IMAGINILE LAÚD

laúd

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Laúd [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/laud>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z