Înțelesul "lutnia" în dicționarul Poloneză

PRONUNȚIA LUTNIA ÎN POLONEZĂ

lutnia

CE ÎNSEAMNĂ LUTNIA ÎN POLONEZĂ?

lăută

Lutnia

Lutnia - un nume care se referă la familia de instrumente pentru instrumente de șir cu coarde. Absorbția sa de către cultura europeană a avut loc în contact cu cultura arabă. Ea este din Spania sau din Sicilia, unde poate întâlni și muzicieni bizantini. În Europa, minstretele medievale au jucat-o. A jucat rolul de lider în muzica renascentista si in barocul timpuriu până când a condus-o pe clapeta ei. Au existat, cu toate acestea, unele soiuri de lăută utilizate până la sfârșitul secolului al XVIII-lea și al XIX-lea Lute Orientul Mijlociu a supraviețuit aproape neschimbată și este în prezent cel mai popular instrument din țările arabe, Turcia și Iran. Lute Europa încă din Evul Mediu a fost supusă multor modificări, până când a fost aproape uitat timp de aproape o jumătate de secol și a preluat rolul de mandolină lăută barocă. În Spania acest instrument a supraviețuit într-o formă ușor modificată și există în muzica spaniolă până astăzi ca o lăută contemporană sau varianta mai mică - bandurria.

Lutnia – nazwa odnosząca się do rodziny instrumentów zaliczanych do instrumentów strunowych szarpanych. Jej przyswojenie przez kulturę europejską nastąpiło na styku z kulturą arabską. Pochodzi z arabskiej Hiszpanii lub z Sycylii, gdzie mogła trafić też za pośrednictwem muzyków bizantyjskich. W Europie grali na niej średniowieczni minstrele. Odgrywała pierwszoplanową rolę w muzyce renesansu i wczesnego baroku, dopóki nie wyparł jej klawesyn. Istniały jednak pewne odmiany lutni używane jeszcze pod koniec XVIII i w XIX wieku Lutnia bliskowschodnia przetrwała do dziś w niemal niezmienionym kształcie i jest obecnie najpopularniejszym instrumentem w krajach arabskich, Turcji i w Iranie. Lutnia europejska od czasów średniowiecza podlegała wielu modyfikacjom, aż w końcu została niemal zupełnie zapomniana na prawie półtora stulecia a rolę lutni barokowej przejęła mandolina. W Hiszpanii instrument ten przetrwał w nieco zmienionej formie i istnieje w muzyce hiszpańskiej do dziś jako lutnia współczesna, lub jej mniejsza odmiana – bandurria.

TRADUCEREA LUTNIA

Găsește traducerea lutnia în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.

Traducerile lutnia din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «lutnia» în Poloneză.

• Traducător din Poloneză - Chineză: 琵琶
• Traducător din Poloneză - Spaniolă: laúd
• Traducător din Poloneză - Engleză: lute
• Traducător din Poloneză - Hindi: वीणा
• Traducător din Poloneză - Arabă: عود
• Traducător din Poloneză - Rusă: лютня
• Traducător din Poloneză - Portugheză: alaúde
• Traducător din Poloneză - Bengali: বাঁশির
• Traducător din Poloneză - Franceză: luth
• Traducător din Poloneză - Malaeză: seruling
• Traducător din Poloneză - Germană: Laute
• Traducător din Poloneză - Japoneză: リュート
• Traducător din Poloneză - Coreeană: 류트
• Traducător din Poloneză - Javaneză: kecapi
• Traducător din Poloneză - Vietnameză: trám bằng nhựa
• Traducător din Poloneză - Tamilă: வீணை
• Traducător din Poloneză - Marathi: सतार
• Traducător din Poloneză - Turcă: ut
• Traducător din Poloneză - Italiană: liuto
• Poloneză: lutnia
• Traducător din Poloneză - Ucraineană: лютня
• Traducător din Poloneză - Română: lăută
• Traducător din Poloneză - Greacă: λαούτο
• Traducător din Poloneză - Afrikaans: luit
• Traducător din Poloneză - Suedeză: luta
• Traducător din Poloneză - Norvegiană: lutt

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «LUTNIA»

Descoperă întrebuințarea lutnia în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu lutnia și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.

Towarzystwo Śpiewu "Lutnia" w Toruniu

Zarząd Towarzystwa zaprasza na wieczorek kostiumowy połączony ze śpiewem, deklamacjami i monologami, który odbędzie się 22 stycznia 1905 roku w sali "Muzeum" w Toruniu.

Towarzystwo Śpiewu "Lutnia" (Toruń)., 1905

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «LUTNIA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul lutnia în contextul următoarelor știri.

"Old Love" w łódzkim Teatrze Rozrywki Lutnia. Wygraj bilet!

8 listopada w łódzkim Teatrze Rozrywki Lutnia będzie można zobaczyć pełen humoru spektakl "Old Love". Na scenie wystąpią m.in. Małgorzata ... «NaszeMiasto.pl, Nov 15»

"Single i Remiksy" ponownie w Teatrze Rozrywki Lutnia w Łodzi

Już 9 października w łódzkim Teatrze "Lutnia" będzie można zobaczyć komedię "Single i Remiksy". Na scenie wystąpią: Anna Mucha, Katarzyna Maciąg, ... «Wiadomosci 24, Sep 15»

Lutnia Piszczac wywalczyła awans do IV ligi

W zgoła odmiennych nastrojach, niż rok temu, kończą sezon piłkarze z Piszczaca. Miejscowa Lutnia, już na dwie kolejki przed końcem, wywalczyła awans. «Dziennik Wschodni, Iun 15»

Lutnia Piszczac wygrała w Żabikowie i wraca do IV ligi

Po zwycięstwie nad Unią Żabików Lutnia Piszczac wywalczyła awans na zaplecze III ligi. Mecz Sokoła Adamów z Janowią Janów Podlaski zakończył się już w ... «Dziennik Wschodni, Iun 15»

Ona, on i dobra piosenka w Teatrze Rozrywki Lutnia w Łodzi

Podczas spektaklu w Teatrze Lutnia można było też usłyszeć jego kompozycję "Małe miasteczko" o rodzinnych podłódzkich Brzezinach, zaś Adrianna ... «Wiadomosci 24, Feb 15»

Archiwum Państwowe zaprasza na wystawę poświęconą chórowi …

Chór „Lutnia” przez ponad sto lat uczestniczył praktycznie we wszystkich polskich wydarzeniach w Toruniu. Śpiewająca historia miasta doczekała się ciekawej ... «Nowości, Dec 14»

Polska Liga Stand-upu w Teatrze Lutnia w Łodzi. WYWIAD z …

W sobotę, 29 listopada, w łódzkim Teatrze Lutnia odbędzie się walka na inteligentne poczucie humoru, cięty język i wyostrzony zmysł obserwacji, krótko mówiąc ... «NaszeMiasto.pl, Nov 14»

"Moherowe berety" w Teatrze Rozrywki "Lutnia". KONKURS

17 i 19:30 w Teatrze Rozrywki Lutnia zaprezentują się Moherowe berety. Program kabaretu to m.in. bardzo znane szlagiery, przerobione na "beretowo" np. «Wiadomosci 24, Oct 14»

Wygraj bilety do Teatru Lutnia na koncert Aloszy Awdiejewa!

W sobotę 11 października zapraszamy do Teatru Rozrywki Lutnia w Łodzi na koncert Aloszy Awdiejewa. Dla czytelników Wiadomości24.pl organizujemy ... «Wiadomosci 24, Oct 14»

Jubileusz 90-lecia Orkiestry Dętej Lutnia w Zarszynie (ZDJĘCIA)

ZARSZYN / PODKARPACIE. 13 lipca 2014 roku w Posadzie Zarszyńskiej świętowano jubileuszowe obchody 90-lecia powstania Orkiestry Dętej „Lutnia” w ... «eSanok.pl, Iul 14»