Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "liuto" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA LIUTO ÎN ITALIANĂ

liu · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A LIUTO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ LIUTO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «liuto» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
liuto

lăută

Liuto

Termenul "lut" înseamnă, în conformitate cu clasificarea Hornbostel-Sachs, familia specială de instrumente cordon compuse dintr-un mâner pe care interpretul presează șirurile la pozițiile corespunzătoare și un caz armonic. Într-un sens mai restrâns, cuvântul indică șirul european, șirul baroc sau renașterea. O astfel de familie de instrumente este larg răspândită în întreaga lume. Con il termine liuto si intende, secondo la classificazione Hornbostel-Sachs, la particolare famiglia di strumenti cordofoni composti da un manico sul quale l'esecutore preme con le dita le corde nelle posizioni opportune, e da una cassa armonica. In un'accezione ristretta il vocabolo indica lo strumento a corde europeo, liuto barocco o rinascimentale. Tale famiglia di strumenti trova larga diffusione in tutto il mondo.

Definiția liuto în dicționarul Italiană

Definiția lăutului în dicționar este un instrument muzical în stil strunjit într-un număr variabil de la 6 la 20, oval în formă, cu un mâner lung îndoit înapoi.

La definizione di liuto nel dizionario è antico strumento musicale a corde in numero variabile da 6 a 20, di forma ovale, con lungo manico ripiegato all'indietro.

Apasă pentru a vedea definiția originală «liuto» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU LIUTO


adempiuto
a·dem·piu·to
aiuto
iu·to
compiaciuto
com·pia·ciu·to
compiuto
com·piu·to
conosciuto
co·no·sciu·to
cresciuto
cre·sciu·to
dispiaciuto
dispiaciuto
essere d´aiuto
essere d´aiuto
fiuto
fiu·to
incompiuto
in·com·piu·to
misconosciuto
mi·sco·no·sciu·to
occhiuto
oc·chiu·to
opporre un rifiuto
opporre un rifiuto
pasciuto
pa·sciu·to
piaciuto
pia·ciu·to
ricciuto
ric·ciu·to
riconosciuto
ri·co·no·sciu·to
rifiuto
ri·fiu·to
sconosciuto
sco·no·sciu·to
taciuto
ta·ciu·to

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA LIUTO

lituo
litura
liturgia
liturgicamente
liturgico
liturgista
liturgo
liutaio
liuteria
liutista
livarda
live
live aid
livella
livellamento
livellare
livellario
livellato
livellatore
livellatrice

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA LIUTO

arciliuto
cicciuto
cocciuto
corpacciuto
dare aiuto
disconosciuto
fornire aiuto
illustre sconosciuto
inadempiuto
inconosciuto
linguacciuto
nocchiuto
nociuto
orecchiuto
panciuto
polpacciuto
reciuto
rincresciuto
sottaciuto
spiaciuto

Sinonimele și antonimele liuto în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «liuto» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA LIUTO

Găsește traducerea liuto în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile liuto din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «liuto» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

琵琶
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

laúd
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

lute
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

वीणा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

عود
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

лютня
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

alaúde
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

বাঁশির
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

luth
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

seruling
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Laut
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

リュート
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

류트
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

kecapi
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

trám bằng nhựa
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

வீணை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

सतार
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

ut
70 milioane de vorbitori

Italiană

liuto
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

lutnia
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

лютня
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

lăută
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

λαούτο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

luit
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

lute
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

lutt
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a liuto

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «LIUTO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
82
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «liuto» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale liuto
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «liuto».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «LIUTO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «liuto» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «liuto» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre liuto

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «LIUTO»

Descoperă întrebuințarea liuto în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu liuto și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Il Libro Di Canto E Liuto Di Cosimo Bottegari, Pubblicato a ...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Cosimo Bottegari, Luigi Francesco 1827 Valdrighi, 2011
2
Il flauto traverso: storia, tecnica, acustica
Queste due formazioni (flauto-liuto, voce-flauto-liuto) costituiscono il primo nucleo del coro misto a cui partecipa il flauto traverso. L'iconografia del Cinque e Seicento ne mostra lo sviluppo e la larga diffusione tra i dilettanti delle classi sociali ...
Gianni Lazzari, Emilio Galante, 2003
3
Dialogo di Vincentio Galilei ... della musica antica, et ...
Vi prouai di fopra a baflanza , che la Scmidiapente fupcraua il Tritono d'vn mezzo Comma in circa ; di maniera che ittrouandofì nel Liuto , queiloà quella vguale , viene neceflariamentc in «flolupeifluo il Tritono, & diminuita la Semidiapente ...
Vincenzo Galilei, 1581
4
Navigare sul web
Supponiamo, ad esempio, di dover svolgere una ricerca sulla musica per liuto. Il tema sembra abbastanza specifico e circoscritto. Ma è veramente così? Consideriamo i tipi diversi di informazione che potremmo voler trovare: • informazioni ...
Massimiliano Borgatti, 2014
5
Romolo Ferrari e la chitarra in Italia nella prima metà del ...
Non andava trascurato il fatto che nella storia della musica moderna gli « strumenti da pizzico, liuto e chitarra, determinarono la prima apparizione degli accordi sotto la melodia». 10 Allontanandosi momentaneamente dal repertorio ...
Simona Boni, 2009
6
Internet '98. Manuale per l'uso della rete
Dopo qualche salto, arriveremo fra l'altro: a una antologia di trattati 'classici' sulla posizione delle mani da parte del suonatore di liuto (se avete curiosità, la troverete alla URL http://www.cs.dartmouth.edu/~wbc/hand/ Technique.html); a una ...
Marco Calvo, 1998
7
Marco Visconti, Storia del Trecento, cavata dalle cronache ...
Se al tuo prego non sia sorda La più bella boscaiola, Se dai birri e dalla corda Ti difenda san Nicola: Il liuto ed il fardello i Non toccar del menestrello. Senza terra e senza tetto , Di valsente sprovveduto, Va ramingo il poveretto Col fardello e ...
Tommaso II Grossi, 1840
8
Indice di tutte le opere di Musica che si trovano nella ...
Intavolatura di Liuto, Chitaron, e 1. Intavolatura di Liuto di Giulio Abondanti, di balli, e fantasie, libro quinto 2. Di Francesco di milano libro secondo 3. Intavolatura di Liuto, di Chitara, di Antonio il Verso 4. Canzonette Giovanetti con intavolatura ...
‎1619
9
Marco Visconti: storia del trecento cavata dalle cronache di ...
Se al tuo prego non sia sorda La più hella hoscajola, Se dai hirri e dalla cordi Ti difenda san Nicola : ll liuto ed il fardello Non toccar del menestrello. Senza terra e sema tetto , Di valsente sprovveduto, Va ramingo il poveretto Col fardello e col  ...
Tommaso Grossi, 1834
10
Il Fronimo
Del suo periodo pisano ci sono pervenute soltanto tre opere: intavolature di Liuto primo libro (1563), la prima edizione del Fronimo (1568) e il Primo libro di Madrigali a 4 e a 5 voci (1574). lntomo a1 1568 Galilei fu certamente, per un certo ...
Vincenzo Galilei, 1584

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «LIUTO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul liuto în contextul următoarelor știri.
1
Una teca di tartaruga liuto inaugurata all'Acquario dell'Elba
Inaugurata il 12 luglio la teca di tartaruga liuto che ora tutti potranno vedere all'Acquario dell'Isola d'Elba di Marina di Campo. Il Presidente del ... «ARPAT - Agenzia regionale per la protezione ambientale della Toscana, Iul 15»
2
Golgota, tra danza e magia equestre: il teatro zingaro di Bartabas all …
... Zurbarán e l'asino Lautrec; musiche di Tomás Luis de Victoria; Christophe Baska (controtenore), Adrien Mabire (cornetta), Marc Wolff (liuto), ... «La Repubblica, Iul 15»
3
Politica Laicità Diritto
... Gallois (controtenore), Adrien Mabire (tromba), Marc Wolff (liuto), William Panza (attore); costumi di Sophie Manach e Yannick Laisné. Luci di ... «Città Nuova, Iul 15»
4
47a edizione
... tenuto da Rinaldo Alessandrini, quello di Ornamentazione tenuto da Enrico Gatti oltre ai corsi di flauto dolce, trombone, violino barocco, liuto, ... «Adnkronos, Iul 15»
5
"Golgota" di Bartabas: la liturgia zingara di cavalli e flamenco
... col controtenore Cécil Gallois, con strumentisti di tromba e liuto in nero e gorgiera, e si capirà il senso di Golgota, cerimonia coi copricapi a ... «La Repubblica, Iul 15»
6
Dal 27 luglio torna nel Sulcis Iglesiente la rassegna “Mare e Miniere”.
Sempre nell'eccezionale serata live, la cui direzione artistica è curata dal compositore e virtuoso della mandola e del liuto cantabile Mauro ... «La Provincia del Sulcis Iglesiente, Iul 15»
7
Festival Amfiteatrof, serata tra Rinascimento e Barocco a Bonassola
John Dowland è noto per il suo ricco repertorio di opere per liuto e voce, madrigali e per il lavoro strumentale "Lachrimae or Seaven Teares ... «Gazzetta della Spezia e Provincia, Iul 15»
8
Subiaco - Da domenica 19 luglio il via a "Piazzette in Musica"
... mentre giovedì 30 luglio si passerà alla musica rinascimentale, con il "Trio Nova Chorda" composto da voce, liuto e viola da gamba. «Tiburno.tv, Iul 15»
9
LETTURE/ Danilo Kiš, l Europa senza patria e il compito dello scrittore
Fortemente autobiografico è invece il terzo racconto, Il liuto e le cicatrici, che vede Kiš studente universitario a Belgrado incontrare un altro ... «Il Sussidiario.net, Iul 15»
10
Le melodie della Spagna con “Il Viento del Norte”
Jonas Gimenos è un virtuoso della pandereita, mentre Diego Escolano, è un provetto strumentista di liuto, chitarra tradizionale della Spagna ... «Alto Adige, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Liuto [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/liuto>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z