Înțelesul "luth" în dicționarul Franceză

PRONUNȚIA LUTH ÎN FRANCEZĂ

luth

CE ÎNSEAMNĂ LUTH ÎN FRANCEZĂ?

lăută

Luth

Lutura este un instrument cu sfoară trântit. Termenul se referă, de asemenea, în general la orice instrument care are corzile paralele cu mânerul. Deși aproape de chitară, lutul a cunoscut o istorie diferită și distinctă, cele două instrumente coexistând în timpul perioadelor principale de muzică. Este de origine persană pentru forma generală și arabă pentru cazul în lipit laminat. Astăzi, în limba comună se disting două tipuri principale de lăut: ▪ Lute - oudul arab, care a dat numele de "lăut" - încă folosit în prezent în Africa de Nord, Turcia și Orientul Mijlociu, Est. Este un instrument esențial melodic ▪ Lutul occidental, derivat din lutul arab, este subiectul acestui articol. Ajunit în Europa de către Spania, în timpul prezenței maurii, a fost diferențiat de cel precedent spre secolul al XIV-lea. A devenit foarte polifonică datorită adăugării de freți pe gât.

Le luth est un instrument à cordes pincées. Le terme désigne aussi de manière générale tout instrument ayant les cordes parallèles à un manche. Bien que voisin de la guitare, le luth a connu une histoire différente et distincte, les deux instruments ayant coexisté au cours des périodes principales de la musique. Il est d'origine persane pour la forme générale et arabe pour la caisse en lamellé-collé. Il faut distinguer aujourd'hui dans le langage courant, deux grands types de luths : ▪ Le luth arabe — oud, qui a donné le nom « luth » — encore utilisé couramment aujourd’hui en Afrique du Nord, en Turquie et au Moyen-Orient. C'est un instrument essentiellement mélodique ▪ Le luth occidental, dérivé du luth arabe, est l'objet de cet article. Arrivé en Europe par l’Espagne, pendant la présence mauresque, il s’est différencié du précédent vers le XIVe siècle. Il est devenu vraiment polyphonique grâce à l’ajout de frettes sur le manche.

Definiția luth în dicționarul Franceză

Prima definitie a lutei in dicționar este un instrument cu multe corzi ciudate, cu o placă de sunet în formă de jumătate de pere și un gât lung și larg, care ocupă un loc foarte important în muzica europeană a secolului al XVI-lea. O altă definiție a lăutului este țestoasa marină mare, a cărei carapace moale este lipsită de cântare. Luth este, de asemenea, un jucător, un jucător de lăut.

SINONIMELE «LUTH» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «luth» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Franceză în luth

cistre · guitare · lyre · mandoline · mandore · muse · théorbe · tortue

TRADUCEREA LUTH

Găsește traducerea luth în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile luth din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «luth» în Franceză.

• Traducător din Franceză - Chineză: 琵琶
• Traducător din Franceză - Spaniolă: laúd
• Traducător din Franceză - Engleză: lute
• Traducător din Franceză - Hindi: वीणा
• Traducător din Franceză - Arabă: عود
• Traducător din Franceză - Rusă: лютня
• Traducător din Franceză - Portugheză: alaúde
• Traducător din Franceză - Bengali: বাঁশির
• Franceză: luth
• Traducător din Franceză - Malaeză: seruling
• Traducător din Franceză - Germană: Laut
• Traducător din Franceză - Japoneză: リュート
• Traducător din Franceză - Coreeană: 류트
• Traducător din Franceză - Javaneză: kecapi
• Traducător din Franceză - Vietnameză: trám bằng nhựa
• Traducător din Franceză - Tamilă: வீணை
• Traducător din Franceză - Marathi: सतार
• Traducător din Franceză - Turcă: ut
• Traducător din Franceză - Italiană: liuto
• Traducător din Franceză - Poloneză: lutnia
• Traducător din Franceză - Ucraineană: лютня
• Traducător din Franceză - Română: lăută
• Traducător din Franceză - Greacă: λαούτο
• Traducător din Franceză - Afrikaans: luit
• Traducător din Franceză - Suedeză: lute
• Traducător din Franceză - Norvegiană: lutt

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «LUTH»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul luth.

1

Zahiri de Samarcande

Instruire les sots, c'est jouer du luth pour un sourd ou tenir un miroir devant un aveugle.

2

Abolabbas de Rajendjan

On ne met pas ceux qui tressent les nattes avec ceux qui tissent les soieries, on ne place pas le tambour à côté du joueur de luth !

3

Willy

Il ne faut pas poète plus haut que son luth.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «LUTH»

Descoperă întrebuințarea luth în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu luth și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.

Le luth et sa musique: colloque , Neuilly-sur-Seine, 10-14 ...

Acte du colloque internationaux du CNRS (N°511) Ces études centrées sur les problèmes de factures, d'interprétation et d'édition de luth ont pour but de coordonner les recherches futures afin de rendre accessible dans les éditions ...

Centre national de la recherche scientifique (France), Jean Jacquot, Société de musique d'autrefois, 1976

Le Pi-Pa-Ki ou l'histoire du Luth, drame chinois represente ...

Kao-Tong-Kia, Antoine Bazin. NIEOU-CHI. Et pour quelle raison? TSAÎ-YONG. Parce que autrefois, quand je chantais, je jouais toujours de mon vieil instrument' . Ce luth est un luth nouveau, je n'en ai pas l'habitude. NIEOU-CHI. Où est donc ...

Kao-Tong-Kia, Antoine Bazin, 1841

Dictionnaire de l'Académie Française

servent pour boucher et pour joindre les vases qu'ils mettent au feu. Faire un lut. LUTER. v. a. Enduire de lut, fermer avec du lut les vaisseaux qu'on met au feu. Luter □ut vase. II faut luter ce vaissecu. Lite , ée. participe. LUTH. s. m. (On ...

Le grand vocabulaire françois...

Fairt un lut. LUTER. v. a. Enduire de lut, fermer avec du lut les vaisseaux qu'on met au feu.i&rer un vase.ll faut luterce vaisseau. Lu té , ée. participe. LUTH. f. m. Instrument de Musicjue du nombre de ceux dont on joue en pinçant les cordes.

Joseph-Nicolas Guyot, Sébastien Roch Nicolas de Chamfort, F.-C Duchemin de La Chênaye, 1778

Le pi-pa-ki ou L'histoire du Luth

N1E0U—CEL Et pour quelle raison? TSAÏ-YONG. Parce que autrefois, quand je chantais, je jouais toujours de mon vieil instrumentl. Ce luth est un luth nouveau, je n'en ai pas l'habitude. _ NIEOU-CHL Où est donc votre vieux luth. T s AÏ - r 0 ...

‎1841

Essai d'une liste chronologique des ouvrages et ...

2. ang] Loss.; Ag die Übrigen. vincenti] Luth. Loss.; Vincen Halt.; vincen thy (i. e. timothei apostoli) Naum. pau p0] Naum; Paulus Luth. Loss.; Pan Pol Car Halt. 3. blafus] Halt. Naum.; Bafil Luth. Loss. ag] Luth. Loss. Nanm; Agat Halt. dor] Luth.

Friedrich Lorenz Hoffmann, 1859

Le luth et le blason: les sens, la sensation et le moi ...

propos du Rondeau «My lute awake» (Reb., CIX) qui comporte d'ailleurs une innovation du point de vue de son écriture poétique: après avoir sollicité son luth (v. I, «My lute awake»), le locuteur, en une métalepse d'auteur, demande à celui- ci ...

Jean Pironon, 2009

L'air de cour en France: 1571-1655

Chapitre IV Les premiers livres d'airs pour voix et luth 1. LE LUTH DANS LA SOCIETE FRANÇAISE C'est par une anthologie de pièces pour voix et luth, le Livre d'Airs de Cour miz sur le luth par Adrian Le Roy, que l'air de cour avait fait, ...

Georgie Durosoir, 1991

Poésie, musique et société: l'air de cour en France au XVIIe ...

De la tablature à la basse continue dans les accompagnements des airs de cour: l'exemple du cinquième livre d'airs de cour AVEC LA TABLATURE DE LUTH D' ETIENNE MOULINIÉ Marie DEME1LLIEZ Au cours de la première moitié du ...

Georgie Durosoir, Centre de musique baroque de Versailles, 2006

Dictionnaire de l'Académie française. 4e édition

LUTH. s. m. Instrument de Musique du nombre de ceux dont on joue en pinçant les cordes. Grand luth. Petit lut/z. Bon luth. Excellent luth. Méchant luth. Vieux luth . Un luth harmonieux. Un luth sourd. Luth de Boulogne. Luth de Padoue.

Académie française, 1762

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «LUTH»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul luth în contextul următoarelor știri.

Rennes-le-Château : Un événement majeur sur le territoire, le …

... découvrir les sonorités de l'organistrum , ancêtre de la vielle à roue et qui se joue à deux, le cistre qui est une sorte de luth, notamment. «L'indépendant.fr, Iul 15»

Fest Jazz. C'est « Off » à Trévarez aussi - Châteauneuf-du-Faou - Le …

Le violon du musicien australo-centre-breton et le laùd (luth espagnol à douze cordes) de la jeune femme, résonneront de choeur, sur des airs ... «Le Télégramme, Iul 15»

La National Gallery associe art pictural et paysage sonore

Le luth à la corde cassée m'avait déjà inspiré une exposition en 2014. Cela représente la discorde entre l'Église et l'État et je veux que les ... «exponaute, Iul 15»

Valleraugue : moment d'émotion à l'église St Martin

... consacre depuis une dizaine d'années au répertoire soliste du luth baroque de la fin du XVII° au début du XVIII° siècle. Quant à Paul figuier, ... «Midi Libre, Iul 15»

Médiévales. Point de banquet pour les gueux ! - Brest - Le …

... des portraits de-ci de-là. Danseuse, joueurs de cornemuse, de tambourin et de luth, mais point de sacqueboute, divertissaient la compagnie. «Le Télégramme, Iul 15»

De beaux concerts pour le 12e Festival des cordes sensibles à St …

Déjà le 5 juillet, dans la pénombre du chœur, le luth de Monica Pustilnik accompagnant la douceur des chants populaires d'Italie « Le Frottole ... «Midi Libre, Iul 15»

Patrimoine. La statue place Wilson, c'est lui : Pierre Godolin, grand …

... ses « fantaisies » (longues pièces octosyllabiques à rimes suivies, souvent chantées et accompagnées au luth, à la guitare et à la mandore), ... «Côté Toulouse, Iul 15»

Une bouteille à la mer (*****)

... vêtements, et les mélodies du "sanshin", le luth. Un magnifique spectacle, plein de couleurs, de joie de vivre, de raffinement et d'élégance ! «La Provence, Iul 15»

Raoul K, un retour électronique à l'Afrique traditionnelle

... il prend soin de mettre en avant le ngoni, instrument malien à cordes, équivalent du luth. Par une astucieuse combinaison entre les rythmes ... «Le Monde, Iul 15»

Agde : le patrimoine de la ville illuminé par Radio-France

Pourtant, il est certain que le duo Anna Reinhold (mezzo-soprano) et Thomas Dunford (luth) - en mini-tournée au sein du festival - va conquérir ... «Midi Libre, Iul 15»