Înțelesul "moderáre" în dicționarul Română

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI MODERÁRE

modera.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA MODERÁRE

moderáre

CE ÎNSEAMNĂ MODERÁRE ÎN ROMÂNĂ?

Definiția moderáre în dicționarul Română

moderáre s. f., g.-d. art. moderării; pl. moderări

TRADUCEREA MODERÁRE

Găsește traducerea moderáre în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile moderáre din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «moderáre» în Română.

• Traducător din Română - Chineză: 适度
• Traducător din Română - Spaniolă: moderación
• Traducător din Română - Engleză: moderation
• Traducător din Română - Hindi: संयम
• Traducător din Română - Arabă: الاعتدال
• Traducător din Română - Rusă: умеренность
• Traducător din Română - Portugheză: moderação
• Traducător din Română - Bengali: সংযম
• Traducător din Română - Franceză: modération
• Traducător din Română - Malaeză: kesederhanaan
• Traducător din Română - Germană: Mäßigung
• Traducător din Română - Japoneză: 節度
• Traducător din Română - Coreeană: 절도
• Traducător din Română - Javaneză: moderat
• Traducător din Română - Vietnameză: sự điều độ
• Traducător din Română - Tamilă: மிதமான
• Traducător din Română - Marathi: नियंत्रण
• Traducător din Română - Turcă: ılımlılık
• Traducător din Română - Italiană: moderazione
• Traducător din Română - Poloneză: umiar
• Traducător din Română - Ucraineană: помірність
• Română: moderáre
• Traducător din Română - Greacă: μετριοπάθεια
• Traducător din Română - Afrikaans: moderering
• Traducător din Română - Suedeză: måtta
• Traducător din Română - Norvegiană: moderasjon

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MODERÁRE»

Descoperă întrebuințarea moderáre în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu moderáre și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.

Política para corregidores y senõres de vasallos, en ...

aplicacion de las penas que el Juez moderáre en todos los otros casos, fuera de este de Sacas, podriase mejor alegar para ello otra Ley de los Capitulos de Corregidores, (i) que dice estas palabras: 2" que en las dichas sentencias que ...

Jerónimo Castillo de Bobadilla, 1775

New Pronouncing and Explanatory English-Italian and ...

... mediocrità Moderálion, к. moderazione Mòderálur, s. chi о che modera o frénn; moderalore , mico; presidénle d' un' assemhlêal; esamínulore naaien); t0 be a moderator of, moderáre (sidênte Morlerálorship, s. ulTício di moderalńre o pre~ ...

John Millhouse, 1868

A Grammar of the Italian language ... A new edition ... - Pagina 396

... to moderate (the) excessive desires, prôprio státo, moderáre sovérchio" desidêrio", not to allow himself neither to be transported by lasciáre- - trasportáre ad excessive joy in (the) prosperities, nor to be overcome eccessivo gióia prosperita, ...

Pietro BACHI, 1838

New English and Italian Pronouncing and Explanatory ...

... тенте, misuràto: moderâto . módico , passábilo . ordinàrio . mediocre, manévole —- га. moderáre, temporäre; vn. moderàrsi, calmàrsi Не Ыбаегашушас. moderataménte, modicamèn~ Mòdoratrness, s. modoratézza; mediocrità Moderàtion, ...

John Millhouse, 1855

The Complete Italian Master ... To which are Added, an ... - Pagina 193

... Capitáre, Lumináre, Schiccheráre, Commemoráre, Meditáre, Seguitáre, Compráre, Moderáre, Semináre, Confederére, Mormoráre, Sgombráre, Consideráre, Muneráre, Simuláre, Contamináre, Navigáre, Smemoráre, Decifrére, Necessitáre, ...

Giovanni VENERONI, ‎Giovanni Battista ROLANDI, ‎Antonio RONNA, 1823

The Complete Italian Master: Containing the Best and ... - Pagina 193

... Capitáre, Lumináre, Schiccheráre, Commemoráre, Meditáre, Seguitáre, Compráre, Moderáre, Semináre, Confederáre, Mormoráre, Sgombráre, Consideráre, Muneráre, Simuláre, Contamináre, Navigére, Smemoráre, Decifrãre, Necessitáre, ...

Veneroni (sieur de), 1840

A New Pocket Dictionary of the Italian and English ... - Pagina 216

... m. snuß'of a candle or lamp; a bougie; the tip o the nose Móda, sf. mode, fas ion Módano, sm. a mould, model Modelláre, to frame, to model Modéllo, sm. model, rule Moderáre, to moderate y, ПОМИМО, а. s . “Пошив Hollore, MON Mólle, sf, ...

Giuspanio Graglia, 1832

The Complete Italian Master ... Translated Into English ... - Pagina 196

Comperáre, Moderáre, Semináre,, Confederáre, Mormoráre, Sgombráre, Consideráre, Muneráre, Simuláre, Contamináre, Navigáre, Smemoráre, Desideráre, - Neceffitáre, Spettoráre, D/ináre, Nomináre, Superáre, Diffipáre, No veráre, ...

Giovanni VENERONI, 1791

A New Pocket Dictionary of the Italian and English ... - Pagina 246

Moderaménto . sm. moderation Moderáre, va. to moderate. ModeraUimenle , ad. moderately Moderfito, a. moderate. [trlx. Moderatóre, trice, s. moderator, Moderazióne. ránza, tf. modera- Moderno, a. modern, recent, [lion. Modéstia, sf. modesty.

Saint Hilaire Blanc, 1856

New English and Italian Pronouncing and Explanatory Dictionary

... próprio ; prepáralo, autorizzáto; moderáto, mitigáto, temperáto, addotcíto Qualify, va. qualificáre, dáre le qualitá volute, adattáre, rêndere átto, idóneo, capáce; dáre il dirílto , autorizzáre, determináre, tomperáre, moderáre, mitigáro, addolcíre; ...

John Millhouse, ‎Ferdinando Bracciforti, 1864