Înțelesul "ocázie" în dicționarul Română

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI OCÁZIE

fr. occasion, germ. Okasion, lat. occasio, ~onis

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA OCÁZIE

ocázie

CE ÎNSEAMNĂ OCÁZIE ÎN ROMÂNĂ?

Definiția ocázie în dicționarul Română

OCÁZIE ~i f. 1) Situație favorabilă; circumstanță avantajoasă; moment oportun; prilej. 2) Eveniment festiv; festivitate. 3) pop. Mijloc de transport găsit la întâmplare. A venit cu o ~. [G.-D. ocaziei; Sil. -zi-e]

SINONIMELE «OCÁZIE»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «ocázie» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ceas · împrejuráre · motív · podóimă · pofídă · pont · pretéxt · pricinuíre · prícină · priléj

TRADUCEREA OCÁZIE

Găsește traducerea ocázie în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile ocázie din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ocázie» în Română.

• Traducător din Română - Chineză: 机会
• Traducător din Română - Spaniolă: ocasión
• Traducător din Română - Engleză: occasion
• Traducător din Română - Hindi: अवसर
• Traducător din Română - Arabă: مناسبة
• Traducător din Română - Rusă: повод
• Traducător din Română - Portugheză: ocasião
• Traducător din Română - Bengali: উপলক্ষ
• Traducător din Română - Franceză: occasion
• Traducător din Română - Malaeză: majlis
• Traducător din Română - Germană: Gelegenheit
• Traducător din Română - Japoneză: 時
• Traducător din Română - Coreeană: 기회
• Traducător din Română - Javaneză: wusana
• Traducător din Română - Vietnameză: cơ hội
• Traducător din Română - Tamilă: சந்தர்ப்பத்தில்
• Traducător din Română - Marathi: प्रसंगी
• Traducător din Română - Turcă: fırsat
• Traducător din Română - Italiană: occasione
• Traducător din Română - Poloneză: okazja
• Traducător din Română - Ucraineană: привід
• Română: ocázie
• Traducător din Română - Greacă: ευκαιρία
• Traducător din Română - Afrikaans: geleentheid
• Traducător din Română - Suedeză: tillfälle
• Traducător din Română - Norvegiană: occasion

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «OCÁZIE»

Descoperă întrebuințarea ocázie în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ocázie și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.

D - O - Pagina 841

ET. zu ocarä. ocázie S. f. (1781 FURNICÄD. 89) Gelegenheit F., Umstand M. GR. (t) oeazion (FURNICÄ B. 223), veralt.: -ziúne. ET. frz. occasion, auch mittelbar. oca S. f. ( 1 564 CORESI MOLIT., DENS. IST. П, 344) veralt.: TR. BAN. Grund M.

Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2003

Słownik rumuńsko-polski - Pagina 403

junge <a se face, a se lása, a rámine> (de rîs si) de ~ stac siç posmiewiskiem; a da <a face> de ~ wystawiac na posmiewisko; a fl de ~ byé posmiewiskiem; de ~ obelzywy ocarina, ocarine rz. z. instr. okaryna ocázie, ocázii rz.

Jan Reychman, 1970