Descarcă aplicația
educalingo
orânduí

Înțelesul "orânduí" în dicționarul Română

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ORÂNDUÍ

sl. urenditi.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA ORÂNDUÍ

orânduí


CE ÎNSEAMNĂ ORÂNDUÍ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția orânduí în dicționarul Română

orânduí vb., ind. prez. 1 sg. și 3 pl. orânduiésc, imperf. 3 sg. orânduiá; conj. prez. 3 sg. și pl. orânduiáscă


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU ORÂNDUÍ

a grunduí · a jinduí · a prunduí · a rânduí · a se rânduí · a se unduí · a unduí · arenduí · comenduí · grunduí · jinduí · prunduí · reorânduí · rânduí · tânduí · unduí · zblenduí

CUVINTE CARE ÎNCEP CA ORÂNDUÍ

orășenizá · órăște · orăștícă · orătánie · orăténie · orătúri · orândár · orândáș · orândă · orândăríe · orânduiálă · orânduíre · orânduít · orânduitór · orb · orbálț · orbăcăí · orbălțătúră · orbălțí · orbălțít

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA ORÂNDUÍ

a bărduí · a deznădăjduí · a duduí · a fereduí · a făgăduí · a găzduí · a huiduí · a hălăduí · a nădăjduí · a obijduí · a oblăduí · a pilduí · a primejduí · a propovăduí · a părăduí · a se pilduí · a se părăduí · a se încârduí · a se îngăduí · a îngăduí

Sinonimele și antonimele orânduí în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «ORÂNDUÍ»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «orânduí» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «orânduí» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ORÂNDUÍ

Găsește traducerea orânduí în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile orânduí din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «orânduí» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

注定
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

ver mucho
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

foreordain
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

पहिले से नियुक्त करना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

قضى
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

предопределять
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

predestinar
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

নিয়োগ
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

juger
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

melantik
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

foreordain
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

運命づけます
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

미리 운명을 정하다
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

milih
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

đoán trước
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

நியமிக்க
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

नियुक्ती
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

atamak
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

preordinare
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

przeznaczyć
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

зумовлювати
40 milioane de vorbitori
ro

Română

orânduí
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

προορίζω
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

bestemmen
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

FÖRUTBESTÄMMA
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

forutbestemte
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a orânduí

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ORÂNDUÍ»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale orânduí
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «orânduí».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre orânduí

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ORÂNDUÍ»

Descoperă întrebuințarea orânduí în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu orânduí și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Crestomație de drept constituțional - Volumul 1 - Pagina 245
Judecătorii cari se vor orândui toţi de către Domn, afară dintre judecătorii judecătoriilor de comerciu, cei ce se aleg de către cei mai mari neguţători, vor judeca în numele Domnului (Prinţului). Art.215.- Toţi judecători Divanului celui mare şi a ...
Constanța Călinoiu, ‎Georgeta Duculescu, 1998
2
Ciocoii vechi și noi
Unica grijă ce-l preocupa era aceea de a crea norocul credinciosului său servitor, pe care-l orândui mai întâi sameș la hătmănie; dar necrezând de ajuns această răsplătire, el rugă pe Caragea de îl onoră cu rangul de sluger, pe care mai în ...
Nicolae Filimon, 2014
3
Studii și cercetǎri ... - Volumele 5-8 - Pagina 91
Spre constatarea nenumăratelor judecăţi cari, pentru pricini de hotar, de răşluiri şi de Impresurări, purure se inoesc, se vor orândui in fiecare ţinut comisii cari să facă toată hotărâtura de obşte a tuturor moşiilor. «Art. 392. Fiecare din aceste ...
Academia Română, 1921
4
Documente privitoare la istoria orașului București (1821-1848)
De aceia nefăcăndu-li-să brutarilor nici o năpăstuire asupra nartului, datori sănt după legătura hrisovului acestui isnaf să fie supuşi şi următori întocmai, iar cererea ce o fac ca să să lepede acum de această meserie şi a să orăndui alţi brutari, ...
George Potra, 1975
5
Istoria Romaniloru: Seria 1800-1830. Ultimi domni ... - Pagina 238
... luând u-şî plata ce i se va orândui, care cerere a Domniei sale ohibzuindu-o Domnia mea şi găsindu-o cuviincidsă şi făr'de supărare, ce încă cu folos înlesnitor celor ce au trebuinţă de mesurat, prin hrisov Domnesc, cu l6t 1813 Martie ii, s'aii ...
Vasilie Alexandrescu Urechiă, 1898
6
Dictionar Tatar Crimean - Roman, Kirim Tatarsa - Kazaksa ...
tertip bolmak a se aranja; a se ordona; a se organiza; a se rândui; a se orândui. •tertip etmek a aranja; a ordona; a organiza; a rândui; a orândui. •tertipke sakîrmak a aranja; a ordona; a organiza; a rândui; a orândui. // •kan-tamîr tertibî (anat.j ...
Taner Murat, 2011
7
Texte şi documente privind istoria modernă a Românilor: 1774
Dumnealor boerii cei mari, adecă cei de treapta dintâi, pot să-ş aibă dregătoriile în care să vor orândui de cătră stăpânirea ce milostivul Dumnezeu, prin ajutorul prea puternicului nostru protector, ne va aşăza, şi grijind fieşcare de mansupul ...
Iulian Oncescu, ‎Ion Stanciu, ‎Emanuel Plopeanu, 2009
8
Codul civil Român - Pagina 200
Florin Ciutacu, 2000
9
1812-1821. 2 v - Pagina 957
... orândui dintr'aceşti panduri şi paznici la spital, arnăuţii ce sunt acolo să lipséscă, precum şi cioclilor o să rînduesci a li se pune petec roş de postav pecetluit. Aşijderea să alégă şi pe acei opt boerinaşi cari au a se orândui prin plăşile politiei ...
Vasile Alexandrescu Urechia, 1900
10
Dicționar explicativ al limbii române de azi - Pagina 625
Pl. orătănii, art. -niile, sil. -ni-i-. orândui vb.lV. 1. Tr. şi refl. A (se) aşeza într-o anumită ordine, într-un anumit fel. 2. Tr. (înv. şi pop.) A hotărî, a dispune; a decide, a stabili. - lnd.pr. orănduiesc, pf.s. orânduii. orănduială s.f. Ordine, regulă; întocmire, ...
Elena Comşulea, ‎Valentina Şerban, ‎Sabina Teiuş, 2007
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Orânduí [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/orandui>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO