Înțelesul "desemná" în dicționarul Română

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI DESEMNÁ

desemná (-néz, -át), vb. – A indica, a semnala. Fr. désigner, adaptat conform paralelismului signe-semn.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA DESEMNÁ

desemná

CE ÎNSEAMNĂ DESEMNÁ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția desemná în dicționarul Română

desemná (a indica, a numi o persoană) vb., ind. prez. 1 sg. desemnéz, 3 sg. și pl. desemneáză

SINONIMELE «DESEMNÁ»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «desemná» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

alége · constituí · fáce · indicá · numí · orânduí · púne · rânduí

TRADUCEREA DESEMNÁ

Găsește traducerea desemná în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile desemná din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «desemná» în Română.

• Traducător din Română - Chineză: 任命
• Traducător din Română - Spaniolă: nombrar
• Traducător din Română - Engleză: appoint
• Traducător din Română - Hindi: नियुक्त करना
• Traducător din Română - Arabă: عين
• Traducător din Română - Rusă: назначать
• Traducător din Română - Portugheză: nomear
• Traducător din Română - Bengali: নিয়োগ
• Traducător din Română - Franceză: nommer
• Traducător din Română - Malaeză: melantik
• Traducător din Română - Germană: bestellen
• Traducător din Română - Japoneză: 任命します
• Traducător din Română - Coreeană: 임명
• Traducător din Română - Javaneză: milih
• Traducător din Română - Vietnameză: bổ nhiệm
• Traducător din Română - Tamilă: நியமிக்க
• Traducător din Română - Marathi: नियुक्ती
• Traducător din Română - Turcă: atamak
• Traducător din Română - Italiană: nominare
• Traducător din Română - Poloneză: powołać
• Traducător din Română - Ucraineană: призначати
• Română: desemná
• Traducător din Română - Greacă: διορίζει
• Traducător din Română - Afrikaans: aanstel
• Traducător din Română - Suedeză: utse
• Traducător din Română - Norvegiană: oppnevne

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DESEMNÁ»

Descoperă întrebuințarea desemná în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu desemná și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.

Dictionariulu limbei romane: dupo insarcinarea data de ...

PÜNCTAKE=pMnía»-e, v., (it. puntare, fr. pointer); 1. a impunge cu punc- t'a unei arme, unui acu, etc.; 2. a fissá prin impungere; 3. a insemná cu pnne- te, si in specie, a desemná cu puñete, si mai vertosu, a destinge celle scrisse cu puñete ...

August Treboniu Laurian, ‎Ioan C. Massim, ‎George Barițiu, 1876

Glossariu care coprinde vorbele d'in limb'a româna straine ...

... dinponere, In ordlnem collocare, redigere, designare, nominare, statuere , applioare, creare, jubere, imperare, decidero, do- cerner«, dellgere, delegare a ordina, dispune, in ordine collocá, desemná, nomina (la unu officii!, dignitate, etc.) ...

Augustu Treboniu Laurianu, ‎Joan C. Massimu, 1871

Don Juan ... Poema epica. Tradusâ de I. Eliade. [Cantos I, ...

хм! txnet; în ааъъ anoï nx se та'! atzí de вы sxëharea аппетит mi mxçetm xrxdnxî oqean; de x'bnd In und, 1n unsre tïrsine se desemná ne sxnrafaua mbriï; m uin'bt soAitariî резкий de de marte, mi se nedea utima aronie a кий notbtor, maî ...

George Gordon Byron Baron Byron, ‎Ion Heliade Rădulescu, 1847

Epopei naționale - Pagina 226

Teodor Vârgolici, 1979

Gramatec'a limbei romane: Sintetica - Pagina 149

... si participia-le, in terminatiunea loru prein forme generice, numerice, sî casuali, cumu sa dîsu, spre a desemná sî in afora funtiunile, carora suntu supusa dein la-intru. Usulu loru in propusetiune este multiplu, precumu sî funtiunea loru, ...

Timotei Cipariu, 1877

Istori'a romana, de la Nerone pene la Alexandru Severu, ... - Pagina 126

Astu-fellin Antoninu ajunse imperatoriu; éro fiindu-cà erá fora copii masculini, 'si adoptà pre Commodu, fiiulu lui Commodu, si, pre longa acestu-a, pre Marcu Anniu Weru, voindu a desemná pentru mai multu timpu pre cei ce aveau se ...

Cassius Dio Cocceianus, 1878

Dicţionarul explicativ al limbii române - Volumul 1 - Pagina 252

desemná, (Inv.) deainA vb. I] — Din fr. detainer. DESENARE, detendri, l.f. Actiunea do а detena (1) ai rezulU- tul ei ; desenat. — V. deaena. DESENAT s.u. Deaenare. — V. deaena. DESENATOR, -OA RE, detenatori, -care, a.m. fl f. Persoanl ...

Ion Coteanu, ‎Luiza Seche, ‎Mircea Seche, 1984

Discussio levaminum inopiae debitorum, prout ea cum iusto ...

... qw' fataal. cog. ja/ôn, in l, desem, ná. mim, go. дм. ‚72.1: V. О. unde iitut ex {iaer creditor nomine ceife contentus eñè cogatur, non teneturtamen tecipere debitorem potentiotem, fuperiorem, privilegia- ' шт ар: поцаршщсиш _qvopacifci liceat.

David Mevius, 1678

Compendiu de istori'a Transilvanici cu distincta privire ... - Pagina 123

Rogeriu scapandu dein prensori'a Tatariloru, candu se reintorse de in Moldavi'a prein Transilvani'a, nu intempinà nece unu sufletu omenescu; calea lui o desemná numai câte unu turnuletiu ciuntitu, ce mai remase stându. Pre dru- murile de ...

Ioane V. Rusu, 1864

D - O - Pagina 47

ET. des- + a (în)cuviinta, nach frz. désapprouver. des-de-dimineáta siehe dis-de-dimineatä. deseára Adv. (1683 DOS. PAR. 58a) heute abend. GR. discard, desarä, disarä. ET. de + searä. SG. ALR SN III, K. 768. desémn siehe desen. desemná ...

Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2003