Înțelesul "plấngere" în dicționarul Română

PRONUNȚIA PLẤNGERE

plấngere

CE ÎNSEAMNĂ PLẤNGERE ÎN ROMÂNĂ?

Definiția plấngere în dicționarul Română

PLẤNGERE, plângeri, s. f. Acțiunea de a (se) plânge. 1. Plâns¹, jeluire, tânguire. ◊ Valea plângerii = lumea, pământul (considerate uneori ca loc de suferință). 2. Sesizare a unui organ de jurisdicție în vederea exercitării controlului asupra unui act al administrației de stat ori a refuzului unui organ de a-și îndeplini atribuțiile legale. ♦ Exprimare a unei nemulțumiri adresate unei autorități; (concr.) act prin care se face această încunoștințare; reclamație, jalbă, cerere. – V. plânge.

TRADUCEREA PLẤNGERE

Găsește traducerea plấngere în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile plấngere din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «plấngere» în Română.

• Traducător din Română - Chineză: 抱怨
• Traducător din Română - Spaniolă: queja
• Traducător din Română - Engleză: complaint
• Traducător din Română - Hindi: शिकायत
• Traducător din Română - Arabă: شكوى
• Traducător din Română - Rusă: жалоба
• Traducător din Română - Portugheză: queixa
• Traducător din Română - Bengali: অভিযোগ
• Traducător din Română - Franceză: plainte
• Traducător din Română - Malaeză: aduan
• Traducător din Română - Germană: Beschwerde
• Traducător din Română - Japoneză: 苦情
• Traducător din Română - Coreeană: 불평
• Traducător din Română - Javaneză: complaint
• Traducător din Română - Vietnameză: lời phàn nàn
• Traducător din Română - Tamilă: புகார்
• Traducător din Română - Marathi: तक्रार
• Traducător din Română - Turcă: şikâyet
• Traducător din Română - Italiană: denuncia
• Traducător din Română - Poloneză: skarga
• Traducător din Română - Ucraineană: скарга
• Română: plấngere
• Traducător din Română - Greacă: καταγγελία
• Traducător din Română - Afrikaans: klagte
• Traducător din Română - Suedeză: klagomål
• Traducător din Română - Norvegiană: klage

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PLẤNGERE»

Descoperă întrebuințarea plấngere în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu plấngere și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.

Culegere de practică judiciara a Tribunalului București ... - Pagina 19

Plângere împotriva ordonanţei de arestare preventivă. Constatare, în recursul împotriva încheierii de respingere, că a fost sesizată instanţa cu judecarea fondului. Consecinţe 311 123. Plângere împotriva ordonanţei procurorului de arestare ...

Bucharest (Romania). Tribunal, ‎Dan Lupașcu, 1998

Insulta și calomnia prin presă - Pagina 115

222 C. proc. pen., în care este reglementată plângerea penală, ca element de sesizare a organului de urmărire penală, sunt enumerate şi alte persoane care pot face plângerea în numele celui vătămat prin infracţiune. în alin. (5) al textului se ...

Corneliu Turianu, 2000

Codul penal, Codul de procedură penală - Pagina 482

Plata cheltuielilor avansate de stat, în caz de condamnare, 191. Plata cheltuielilor avansate de stat, în celelalte cazuri, 192. Plata cheltuielilor judiciare făcute de părţi, 193. Plângerea, mod de sesizare a organului de urmărire penală, 222, 221.

Romania, ‎European Court of Human Rights, ‎Romania. Curtea Constituțională, 2002

Adevărul despre cazul Harry Quebert - Pagina 300

Există chiar și o plângere depusă împotriva lui de o oarecare Jenny Quinn, actualmente Dawn. Cea care ţine localul acesta. Plângere pentru hărţuire, depusă în august 1975. De aceea am vrut să ne vedem aici. — Jenny a depus plângere ...

Joël Dicker, 2013

Ghidul juristului: lucrare pluridisciplinară, ... - Pagina 589

Legiuitorul, din motive de politică penală, a urmărit prin procedura plângerii prealabile ca unele fapte care prezintă pericol social mai redus să ajungă în faţa organului de urmărire penală sau a instanţei de judecată, numai dacă persoana ...

Constantin Crişu, ‎Ştefan Crişu, 1996

Nivel prag pentru învăţarea limbii române ca limbă străină - Pagina 73

PLÂNGEREA 4.19.1. PREZENTAREA PLÂNGERII a prezenta / face / depune o plângere | împotriva + G. \\a + A. Depun o plângere împotriva funcţionarului. Am făcut o plângere la Poliţie. a se plânge de + A. Ne-am plâns de întârzierea trenului ...

Victoria Moldovan, ‎Liana Pop, ‎Lucia Uricaru, 2002

Aisha: - Pagina 166

Că mă iubeşti. — Alex... rezolv eu tot, nu voi depune plângere. — Plângere pentru ce? — Alex, eu mă întorc acasă, la logodnicul meu. — Şi eu, ce ar trebui să fac? — Tu... vei fi cel care m-a răpit, dar pe care-l iert pentru că nu se va mai repeta.

Ariadne Belmondo, 2015

Tratat de procedură penală: Parte specială - Pagina 112

Plângerea prealabilă constituie şi un act de sesizare a organelor judiciare6, relativ asemănător plângerii propriu-zise reglementate de art. 222 ca modalitate de sesizare a organelor de urmărire penală. Cele două instituţii nu trebuie ...

Nicolae Volonciu, 1997

Bălăuca: Romanul iubirii lui Eminescu pentru Veronica Micle

XV. Cu pas hotărât, Eminescu trecu prin sala de așteptare în piața din fața gării. Se urcă apoi în birja nouănouță a unui muscal. — La Țicău, gaspadin. Paidiom! — Nă Țicău? făcu muscalul dând din cap. Niznai. — Pe Valea Plângerii.

Eugen Lovinescu, 2015

Paradisul Ciudatilor - Pagina 164

Şi-a făcut liniştit treaba cum a crezut el mai bine şi a plecat lăsând-o într-o stare de inconştienţă profundă. Nimic n-a părut anormal până a doua zi când Nuţi a depus o plângere la miliţie împotriva numitului Fane Piţigoi pe motiv că a ameţit-o ...

Alexandru Popa, 2012