Înțelesul "poftorí" în dicționarul Română

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI POFTORÍ

poftorí (poftorésc, poftorít), vb. – 1. A repeta. – 2. A pisălogi. Sl. povŭtoriti, din vŭtoryĭ „secund” (Miklosich, Slaw. Elem., 36; Cihac, II, 272), cf. ftori. Înv.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA POFTORÍ

poftorí

CE ÎNSEAMNĂ POFTORÍ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția poftorí în dicționarul Română

poftorí vb., ind. prez. 1 sg. și 3 pl. poftorésc, imperf. 3 sg. poftoreá; conj. prez. 3 sg. și pl. poftoreáscă

SINONIMELE «POFTORÍ»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «poftorí» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

reamintí · repetá

TRADUCEREA POFTORÍ

Găsește traducerea poftorí în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile poftorí din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «poftorí» în Română.

• Traducător din Română - Chineză: 欲望
• Traducător din Română - Spaniolă: perdón
• Traducător din Română - Engleză: Pardon
• Traducător din Română - Hindi: अभिलाषा
• Traducător din Română - Arabă: عفو
• Traducător din Română - Rusă: похоть
• Traducător din Română - Portugheză: luxúria
• Traducător din Română - Bengali: ক্ষমা
• Traducător din Română - Franceză: luxure
• Traducător din Română - Malaeză: Pardon
• Traducător din Română - Germană: Pardon
• Traducător din Română - Japoneză: 欲
• Traducător din Română - Coreeană: 색욕
• Traducător din Română - Javaneză: pardon
• Traducător din Română - Vietnameză: ham muốn
• Traducător din Română - Tamilă: மன்னிப்பு
• Traducător din Română - Marathi: क्षमा
• Traducător din Română - Turcă: Pardon
• Traducător din Română - Italiană: lussuria
• Traducător din Română - Poloneză: żądza
• Traducător din Română - Ucraineană: Хтивість
• Română: poftorí
• Traducător din Română - Greacă: συγχώρηση
• Traducător din Română - Afrikaans: Pardon
• Traducător din Română - Suedeză: lust
• Traducător din Română - Norvegiană: Lust

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «POFTORÍ»

Descoperă întrebuințarea poftorí în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu poftorí și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.

Dicţiunru Româno-Francesu - Pagina 561

POFTORI (a), v. [pofta], répéter, réitérer, renouveler, recommencer, revenir à la charge, insister, rabâcher. POFTORIRE, /. pl. i. [a poftorí], répétition, réitération, insistanee, /. renouvellement, recommencement, rabâchage, m. POFTORITU, m. a,f.

Raoul de Pontbriant, 1862

Disquisitionum magicarum libri sex . In tres tomos ... - Pagina 102

... Samuclis. animam , fed da?moncm lar- íiripr. Auaôr uatum ac fubdiddum aduenilfe : feriptores fanc graues hoc arbitrad Verum quiiHon. à Diuus Auguftinus libro de cura pro mortttis саркц. afíumanter aíTeuerat ( quera poftorí/suí plcrique cum ...

Martín Antonio Delrío, ‎Pillehotte, 1604

Ex Trogo Pompeio Historia

Sed ante Pcmagom praelium dííTenfíoneorta ab auxiltjs deferías, bello ab Atheníenfibus uíncuntur . Receptaculum tarne habuerecaftrafocíorum ^uorumauxilrjsintaclas abalrjsgentibus,ínregnum reuertuntur.PoftOrí - thyam PenthcfíJga regno ...

Marcus Iunianus Iustinus, ‎Pompeius (Trogus.), 1533

Ioannis Braui... De curandi ratione per medicamenti ...

17. qua in parte ait, colares antújuÍN poftorí bus ft-iíle «aginan dis ouibub ...

Juan Bravo, ‎Cornelio Bonardo ((Salamanca)), 1588

Aurelii Prudentii Clementis... Opera... Aelii Antonii ... - Pagina 94

Adfpemlumínís,ideft,Chriftí paulo poftorí turivt nosrtlumínet.Hícfomnusmoraliter dícítper fomnum qui eft mortis imago, íntelligímus anima: mortem öi per tenebrasnoftísintellígimuspecca ta, quae fuo torpore cogunt nos fomno grauatos ¡acere SC ...

Prudence, ‎Sichard, 1536