Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "predicare" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA PREDICARE ÎN ITALIANĂ

pre · di · ca · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A PREDICARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PREDICARE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «predicare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

omiletică

Omiletica

Omiletica este ramura studiilor teologice creștine care se ocupă de arta și teologia predicării. Arta omileticii respectă teme bine tratate de retorică, adică invenție, aranjament, memorie și expunere. Vechile predicări creștine au fost numite omilii, un termen derivat din predica limbii latine, adică "conversație". L'omiletica è il ramo degli studi teologici cristiani che si occupa dell'arte e della teologia della predicazione. L'arte dell'omiletica ricalca i temi pure trattati dalla retorica, cioè l'invenzione, disposizione, memoria e esposizione. Gli antichi sermoni cristiani erano chiamati omelie, termine derivante dal latino homilia, cioè "conversazione".

Definiția predicare în dicționarul Italiană

Prima definiție a predicării în dicționar este să declare, să anunțe public legea divină, religioasă și morală, îndemnând ascultătorul să o urmeze, să o îndeplinească: p. Evanghelia; p. credință, caritate, toleranță, fraternitate, pace între oameni. O altă definiție a predicării este aceea de a înălța, de a lăuda, de a celebra: toți merg să propovăduiască excelența acestui vin. Predica este, de asemenea, să atribui unui subiect un predicat, o calificare, o condiție.

La prima definizione di predicare nel dizionario è dichiarare, annunciare pubblicamente la legge divina, religiosa, morale, esortando chi ascolta a seguirla, ad adempierla: p. il Vangelo; p. la fede, la carità, la tolleranza, la fratellanza, la pace tra gli uomini. Altra definizione di predicare è esaltare, lodare, celebrare: tutti vanno predicando l'eccellenza di questo vino. Predicare è anche attribuire a un soggetto un predicato, una qualificazione, una condizione.

Apasă pentru a vedea definiția originală «predicare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CONJUGAREA ÎN ITALIANĂ A VERBULUI PREDICARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io predico
tu predichi
egli predica
noi predichiamo
voi predicate
essi predicano
Imperfetto
io predicavo
tu predicavi
egli predicava
noi predicavamo
voi predicavate
essi predicavano
Futuro semplice
io predicherò
tu predicherai
egli predicherà
noi predicheremo
voi predicherete
essi predicheranno
Passato remoto
io predicai
tu predicasti
egli predicò
noi predicammo
voi predicaste
essi predicarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho predicato
tu hai predicato
egli ha predicato
noi abbiamo predicato
voi avete predicato
essi hanno predicato
Trapassato prossimo
io avevo predicato
tu avevi predicato
egli aveva predicato
noi avevamo predicato
voi avevate predicato
essi avevano predicato
Futuro anteriore
io avrò predicato
tu avrai predicato
egli avrà predicato
noi avremo predicato
voi avrete predicato
essi avranno predicato
Trapassato remoto
io ebbi predicato
tu avesti predicato
egli ebbe predicato
noi avemmo predicato
voi aveste predicato
essi ebbero predicato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io predichi
che tu predichi
che egli predichi
che noi predichiamo
che voi predichiate
che essi predichino
Imperfetto
che io predicassi
che tu predicassi
che egli predicasse
che noi predicassimo
che voi predicaste
che essi predicassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia predicato
che tu abbia predicato
che egli abbia predicato
che noi abbiamo predicato
che voi abbiate predicato
che essi abbiano predicato
Trapassato
che io avessi predicato
che tu avessi predicato
che egli avesse predicato
che noi avessimo predicato
che voi aveste predicato
che essi avessero predicato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io predicherei
tu predicheresti
egli predicherebbe
noi predicheremmo
voi predichereste
essi predicherebbero
Passato
io avrei predicato
tu avresti predicato
egli avrebbe predicato
noi avremmo predicato
voi avreste predicato
essi avrebbero predicato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
predicare
infinito passato
aver predicato
PARTICIPIO
participio presente
predicante
participio passato
predicato
GERUNDIO
gerundio presente
predicando
gerundio passato
avendo predicato

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU PREDICARE


amplificare
am·pli·fi·ca·re
applicare
ap·pli·ca·re
autentificare
au·ten·ti·fi·ca·re
caricare
ca·ri·ca·re
classificare
clas·si·fi·ca·re
comunicare
co·mu·ni·ca·re
dedicare
de·di·ca·re
dimenticare
di·men·ti·ca·re
giudicare
giu·di·ca·re
identificare
i·den·ti·fi·ca·re
indicare
in·di·ca·re
medicare
me·di·ca·re
modificare
mo·di·fi·ca·re
pubblicare
pub·bli·ca·re
purificare
pu·ri·fi·ca·re
quantificare
quan·ti·fi·ca·re
rivendicare
ri·ven·di·ca·re
scaricare
sca·ri·ca·re
specificare
spe·ci·fi·ca·re
verificare
ve·ri·fi·ca·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA PREDICARE

prediale
predica
predicabile
predicamento
predicativo
predicato
predicatore
predicatorio
predicazione
predicente
predicibile
predicimento
predicitore
predicozzo
predigerito
predigestione
prediletto
predilezione
prediligere
predio

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PREDICARE

certificare
complicare
diversificare
faticare
giustificare
intensificare
masticare
moltiplicare
notificare
pianificare
praticare
pregiudicare
qualificare
rettificare
ricaricare
riqualificare
semplificare
significare
stuzzicare
unificare

Sinonimele și antonimele predicare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «PREDICARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «predicare» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în predicare

Traducerea «predicare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PREDICARE

Găsește traducerea predicare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile predicare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «predicare» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

传道
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

predicar
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

preach
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

धर्म का उपदेश देना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

وعظ
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

поучать
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

pregar
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

গাহা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

prêcher
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

berdakwah
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

verkündigen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

説教
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

설교
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

martakake
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

thuyết giáo
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

அறிவித்த செய்தியைக்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

हा संदेश जाहीर करा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

vaaz vermek
70 milioane de vorbitori

Italiană

predicare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

kazanie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

повчати
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

propovădui
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

κηρύττω
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

preek
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

predika
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

preke
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a predicare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PREDICARE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
79
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «predicare» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale predicare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «predicare».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «PREDICARE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «predicare» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «predicare» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre predicare

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «PREDICARE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul predicare.
1
Dorothy Thompson
Si può predicare a casa la disuguaglianza tra razze e nazioni e fare all'estero gli avvocati della buona volontà verso tutti gli uomini?
2
Rebecca West
Davvero San Francesco predicava agli uccelli? Per quale motivo? Se davvero gli piacevano gli uccelli avrebbe fatto meglio a predicare ai gatti.
3
Vittorio Guido Zucconi
Internet è il 'soapbox' del nuovo Millennio, la cassetta del sapone sulla quale chiunque può salire e predicare il proprio vangelo dall'angolo di uno Hyde Park globale.
4
Alessandro Barbero
Le autorità locali dovevano impedir loro di vagabondare e soprattutto di predicare alla gente, e se davvero dovevano far penitenza, che la facessero lavorando invece di andare in giro inutilmente.
5
Charles Caleb Colton
I tre grandi apostoli dell'ateismo pratico, che convertono la gente senza persecuzioni, e la trattengono senza predicare, sono il benessere, la salute, e il potere.
6
Ali Hazrat
Chiunque desideri diventare un condottiero deve educare se stesso. Dovrebbe prima praticare egli stesso le cose che intende predicare agli altri. Chiunque educa se stesso e migliora la sua propria morale è superiore all’uomo che cerca di insegnare e addestrare gli altri.
7
Teddy Roosevelt
Non voglio predicare la dottrina della tranquillità ignobile, ma quella della vita intensa.
8
Epitteto
Non predicare agli altri ciò che dovrebbero mangiare, ma mangia come ti capita, e stai zitto.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PREDICARE»

Descoperă întrebuințarea predicare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu predicare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Il vero modo di predicare secondo lo spirito dell'evangelio. ...
Per chi si appi. gliò a un simil modo di predicare vani sono i precet'ti, e del tutto inutile è l' arte; basta solo , che secondi gl' impulsi dello Spirito ,che non haverà Penuria mai di materia da dilatarsi . Vero è, che essendo proprio del sapere , e ...
Albert : de Paris, Orazio Filippo Spada, 1705
2
Auuertimenti rettorici sacri, che comprendono il metodo di ...
_chezza pascere l' incellezco con sobrietà; Se fia meglio predicare con pro' posiziona divisa in ”e pun” , oppure indivisa. 'AVVERTIMENTO X. . 1 ' una, e l' altra di queste ma, niere è buona,perche prati'Cate Ambedue da Uomini grandi in di.
Giovanni Battista : da Pontremoli ; Cappuccino> (; Cappuccino>), 1719
3
Esortazione per andare a predicare il Santo Vangelio alli ...
non per altro , che per hauer gl'ascoltantí ingegni tanto sottili, acuti , & il gusto guafio ;onde auuíeue , che quando li sentono predicare, li disprezzano, e ne motmorano , 8t sanno poca flima de lor'sermoni ”La onde per il contrario,ìse quesh tali ...
‎1586
4
L'arte del predicare contenuta in tre libri, secondo i ...
тешат cbc fannotfrutto nel predicare e perdre ~ ' . c. 16'.' парадном prima mnlbro штатам ¢:..A 'n Propoßrione che сад/14 ' . . i ` с. ‚ 661 proemio del lzbroterzo . так”: predicare moderno ШЛЕМ!“ daa'antico ы ‚ы predicatore deut [cruzrß della ...
Luca Baglioni, 1581
5
Osservazioni spettanti al buon gusto di predicare raccolte, ...
Lorenzo da Venezia. OSSERVAZIONI SPETTANTÎ A.L BUON GUSTO DI PREDICARE. \ 'I o .La. OSSERVAZIONI 'SPETTANTI AL BUON GUSTO DI PREDICARE P I.
Lorenzo da Venezia, 1753
6
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Predicare una cosa, vate Ari. nunciarla predicando, Predirla. Bern. Ori. 3. 1. 84* E predicava la guerra, e la pace, E T Ruboudutua, e U fame, e la peste, fff; §. IV. Predicare , per Pregare altrui con gran circuito di parole. Lat. tnuftis verbìs precari .
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1838
7
Dizionario della lingua italiana
Non eleggono predicanti letterati, ma si vagliono a tale ufficio di uomini di vile condizione. PREDICANZA. V. A. Il predicare, Predica. Latin, sacra concio. Gr. dfAiXi<x.. Gr. S. Gir. Li quali f'cciorio penitenza per la predi- canza dei nostro Siguore.
‎1829
8
Idea del pulpito mitrato o sia Del vescovo che predica la ...
cap* n* Che il predicare la parola di Dio è Officio proprio, preciso, e particolare del Vescovo : e perciò dee andarlo essercitando di quando in quando . SOMMARIO fi // predicare r atto di giurisdizione . La giurisdizione molto ^ apprezza nel ...
Giovanni Battista Braschi (Obispo de Sarsina.), 1725
9
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
«noneggiare , Pascere il popólo colla parola di Dio. Predicare a' popoli , quantunque sembri neutro , pure è- altivo , poichè vi s' intende la cosa predícalo e Predicare si asa ancora in aigniíicato p.issivo , dicendosi : lo fuedico il V angeln , в da ...
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
10
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Paliando per la piazza di santa Cruce , che vi íi íaceva il predicare . Bocc. nov. 89 . 6. Ma lafciando ora fiare il predicare CC. dico (eioè : lo 'nfegnare , t V avvertire ) t. I. Predicare , per Pregare altrui con gran circuito di parole . Lat. multa verbii ...
Alamanno Salviati, Accademici della Crusca, 1733

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PREDICARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul predicare în contextul următoarelor știri.
1
LONSDALE: «Io, attore e l'elogio dei perdenti»
E non andavo a “predicare” il Vangelo sul set di un film: il modo di vivere il mio mestiere deve testimoniare ciò che conta per me. D'altra parte, il ... «Avvenire.it, Iul 15»
2
Allagamenti, “Cesa C'è” chiama in causa l'amministrazione
... con ironia, auspicandoci che almeno si sappiano dare delle risposte da soli, visto che è finito il tempo di predicare”, concludono dal gruppo. «PUPIA, Iul 15»
3
La ferita di Sabrina e di tutti noi, in un paese (Sora) dove si respira …
Non farò l'indignata senza presentare proposte, perché non amo predicare senza proporre. Cosa propongo, dunque, anzi pretendo alla fine di ... «Sora24.it, Iul 15»
4
I "duri e puri" e i "movimentisti" I grillini ai raggi x
Lui che, ai suoi inizi, girava per la Liguria a predicare le sue 5 stelle, energia pulita come l' acqua e via di questo passo, e si ritrovava con dieci ... «La Repubblica, Iul 15»
5
Il rischio default che l'Europa non vuole vedere
... quella stessa flessibilità che giustamente Berlino non cessa di predicare a partner riluttanti a scrostarsi di dosso sprechi, rendite di posizione ... «Il Sole 24 Ore, Iul 15»
6
Ricercatrice italiana scopre la copia più antica del Corano
Thomas "Lui lo avrebbe visto, probabilmente, e forse lo ha anche sentito predicare. Può averlo conosciuto personalmente". corano-antico. «Diregiovani, Iul 15»
7
Lo Voi: i giudici all'assalto della politica
Il giudice Lo Voi vorrebbe predicare bene non solo non vedendo tutto il corpo giudicante razzolare male ma, anche, falsando e travisando la ... «L'Opinione, Iul 15»
8
L'ambientalista egoista: taglio ai consumi sì, ma solo degli altri
Nel 2007 gli stessi cantanti criticavano l'ipocrisia dei colleghi che parteciparono al Live Earth: chi sosteneva che è ridicolo predicare la ... «La Stampa, Iul 15»
9
aver ragione da cinquant'anni
Lo hanno snobbato per anni, isolato a predicare contro l'embargo, costretto a lasciare il dipartimento di stato, “tanto Cuba cede”, “tanto Fidel ... «il manifesto, Iul 15»
10
Il wahhabismo ha un futuro radioso davanti a sé
Appartenente alla più grande famiglia di ulema dell'Arabia centrale, comincia a predicare verso il 1735. La sua constatazione all'epoca fu che ... «Arabpress, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Predicare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/predicare>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z