Descarcă aplicația
educalingo
răcorí

Înțelesul "răcorí" în dicționarul Română

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI RĂCORÍ

răcoare.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA RĂCORÍ

răcorí


CE ÎNSEAMNĂ RĂCORÍ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția răcorí în dicționarul Română

răcorí vb., ind. prez. 1 sg. și 3 pl. răcorésc, imperf. 3 sg. răcoreá; conj. prez. 3 sg. și pl. răcoreáscă


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU RĂCORÍ

a batjocorí · a bătătorí · a cerșetorí · a cositorí · a ctitorí · a călătorí · a căsătorí · a dogorí · a feciorí · a negustorí · a păstorí · a răcorí · a salahorí · a se bătătorí · a se răcorí · a sărbătorí · a îndatorí · a înflorí · a învâltorí · batjocorí

CUVINTE CARE ÎNCEP CA RĂCORÍ

răcluí · răcnet · răcní · răcníre · răcoánță · răcoáre · răcoínă · răcóină · răcoreálă · răcorél · răcóri · răcorít · răcoritoáre · răcoritór · răcorós · răcovínă · răcuínă · răculéț · răcúșcă · răcușór

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA RĂCORÍ

a se călătorí · a se căsătorí · a se prigorí · a se recăsătorí · a se răzorí · a se sorí · a se zorí · a se îndatorí · a se însorí · a se învâltorí · a sorí · a sporí · a trântorí · a zorí · ajutorí · asorí · blodogorí · blojorí · bătătorí · călătorí

Sinonimele și antonimele răcorí în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «RĂCORÍ»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «răcorí» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «răcorí» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA RĂCORÍ

Găsește traducerea răcorí în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile răcorí din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «răcorí» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

fresco
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

cool
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

ठंडा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

بارد
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

прохладно
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

legal
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

শীতল
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

frais
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

sejuk
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

kühlen
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

クール
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

시원한
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

kelangan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

mát mẻ
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

குளிர்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

थंड
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

serin
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

fresco
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

chłodny
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

прохолодно
40 milioane de vorbitori
ro

Română

răcorí
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

δροσερός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

koel
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

kyla
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

kjølig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a răcorí

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RĂCORÍ»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale răcorí
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «răcorí».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre răcorí

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RĂCORÍ»

Descoperă întrebuințarea răcorí în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu răcorí și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Opere: Studii de stilistică - Pagina 438
Tot astfel, în Melancolie, forma mai veche a poemului conţinea distihul : „Şi prin ferestre sparte, ca printre ochi de nori, / Trece-o suflare sfîntă cu aripe răcori." 1 „Suflare sfîntă" dispare din Melancolia pe care o citim azi. în prima redacţie a ...
Tudor Vianu, ‎Sorin Alexandrescu, ‎Matei Călinescu, 1975
2
Poezii: - Pagina 88
Mihai Eminescu. Voi le citiţi ca să puteţi a plânge – Căci prin izvor de lacrimi mor dureri – Voi ştiţi c-o mână – oricare-ar fi – v-atinge Fruntea cea plină de sudori, și dulce Va răcori bolnava fierbinţeală Şi stavilă la lacrime va pune C-o sărutare.
Mihai Eminescu, 2015
3
Eminesciene: Eminescu și limba română - Pagina 110
neadmisă în creaţia antumă — o aflăm in- tr-un vers din Memento mori : „Cugeta Semiramide prin dumbrăvile răcori", unde răcori funcţionează ca determinant adjectival pentru dumbrăvile, cu înţelesul adjectivului corespunzător („răcoroase").
G. I. Tohăneanu, 1989
4
P - Z. - Pagina 280
ET. a räcori. räcori Präs. -résc (1620 MOXA, HC I, 345) I. V.tr. kühlen, abkühlen, flg.: erfrischen, erquicken, laben. Tr imite pre Lazär sä-mi räcoreascä limba cu putintea apä (MÄRG.2 39a, nach Lk 16, 24). Am tras о fugä pänä la iaz sä mä mai ...
Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2005
5
Arșița și viscolul - Pagina 82
Pentru ce-mi sperii oamenii, haimana? ...De ce mi-i bagi în râcori, ai? Eu? se aparä aces- ta. Da, tu! Nu mai departe decât acum câteva ceasuri mi-ai privit sluga lung, lung, de-ai bâgat-o-n räcori. A, l-am privit, i-adevârat, dar din altä pricinâ.
Mihai Ispirescu, 1995
6
Opere: Sub ingrijirea unui colectiv - Volumul 8 - Pagina 870
... sîmţită B // 21 frumuseţe A; frumuseţă B II 30 simţise A; sîmţise B // 36 — 37 Marghioala, ale căreia priviri scrutătoare o băgaseră adeseori în răcori A ; Marghioala, ale cărei priviri scrutătoare o băgau adeseori în răcori B. 89 2 s-ar fi simţit A ...
Ioan Slavici, 1976
7
Fragmentele latine ale lui Philumenus și Philagrius - Pagina 24
... dpâ ye oOx r)v xâXXtov Ttpos xrjv TtotoOaav afxîav âva- xfjvat xaJ nâXXov xols uypaîvetv xe v.x1 t|"ix£'v Suvanevots euQus e? dpx*j$ xP^oaafJat ; — ŞÎ mă mir, cum divinul Galen nu s'a folosit de nimic ce putea umezi şi răcori, ci dimpotrivă, ...
Philagrius (of Epirus.), ‎Peter Mihaileanu, 1910
8
Crinul vietii: poveste - Pagina 60
Corona mai băgă de seamă, trecând-o răcori de frică, că uşa, care urmă, eră păzită de două pantere negre, la fel cu crâncenele lighioane, care-i opriseră calea în ajun. Uşa, pe care o păzeau panterele, eră dintr'un metal tot aşa de negru ca şi ...
Marie (Queen, consort of Ferdinand I, King of Romania), 1913
9
Opere: Poezii postume - Pagina 111
Voi le cititi, ca sa putep a plînge — Cäci prin izvor de lacrimi mor chireri — Voi stki c-o mina — oricare-ar fi — v-atinge Truntea cea plinä de sudori, si dulce Va râcori bolnava fierbintealà $i stavilä la lacrime va pune C-o särutare... La mine, Ce ...
Mihai Eminescu, 1973
10
Mitologie romantică - Pagina 35
Un foc s-aprinde-n mine, răcori mă iau la spate, Imi ard buzele, mamă, obrajii-mi se pălesc. Poezia populară ca şi cea antică elenă ne-a obişnuit cu ;ranscrierea senzorială a crizei erotice. Insatisfacţia, şocul fetei din Zburătorul nu generează ...
Elena Tacciu, 1973
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Răcorí [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/racori>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO