Descarcă aplicația
educalingo
rezón

Înțelesul "rezón" în dicționarul Română

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI REZÓN

fr. raison

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA REZÓN

rezón


CE ÎNSEAMNĂ REZÓN ÎN ROMÂNĂ?

Definiția rezón în dicționarul Română

REZÓN ~oáne n. Temei justificativ (al unei acțiuni sau atitudini); bază rațională. A avea ~.A pune pe cineva la ~ a pune pe cineva la respect.


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU REZÓN

antimezón · combinezón · extrasezón · mezón · presezón · prezón · sezón

CUVINTE CARE ÎNCEP CA REZÓN

rezól · rezolút · rezolutív · rezolutóriu · rezolúție · rezoluțiúne · rezolvá · rezolvábil · rezolvántă · rezolváre · rezolvát · rezoná · rezonábil · rezonánt · rezonánță · rezonatór · rezonér · rezonimí · rezorcínă · rezultá

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA REZÓN

abandón · bazón · bizón · blazón · bluzón · cazón · cloazón · cortizón · diapazón · farmazón · filfizón · frizón · gazón · hidrocortizón · orizón · parizón · periplizón · prizón · vizón · zorzón

Sinonimele și antonimele rezón în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «REZÓN»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «rezón» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «rezón» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA REZÓN

Găsește traducerea rezón în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile rezón din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «rezón» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

合理
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

razonable
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

reasonable
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

उचित
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

معقول
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

разумный
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

razoável
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

যৌক্তিক
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

raisonnable
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

munasabah
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

angemessen
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

リーズナブル
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

합리적인
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

cukup
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

hợp lý
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

நியாயமான
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

वाजवी
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

makul
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

ragionevole
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

rozsądny
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

розумний
40 milioane de vorbitori
ro

Română

rezón
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

λογικός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

redelike
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

rimlig
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

rimelig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a rezón

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «REZÓN»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale rezón
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «rezón».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre rezón

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «REZÓN»

Descoperă întrebuințarea rezón în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu rezón și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
A Synopsis of Criticisms Upon Those Passages of the Old ...
... lüvíf <!!«;•••>•, rcû " ¡ п. ш-,.\ nafras таг т] [i( pas 2aXu)fiüij/' avnj >'/ ксиа'а "Attp. Ли. Ver. — 23 And God stirred him up another adversary, Rezón the son of Eliadah, which fled from his lord ...
Richard A. F. Barrett, 1847
2
Cyclopaedia of Biblical, Theological, and Ecclesiastical ...
He says that the name of the king of Damascus whom David defeated was Hadad, and that hi» descendants and successors took the same name for ten generations. If this be true, Rezón was a usurper, but the origin of the story is probably ...
John McClintock, ‎James Strong, 1883
3
Nuevo Testamento RVC: Reina Valera Contemporanea
Rezón. se. rebela. contra. Salomón. 23Dios también permitió que Rezón hijo de Eliada se levantara contra Salomón. Rezón había huido de su amo, Hadad Ezer, que era rey de Soba. 24Logró reunir gente y formó una banda de bandoleros.
United Bible Societies/Americas Service Center, 2009
4
Etymologisches Wörterbuch des Dolomitenladinischen: N - R ...
1879 rejon „Recht" Alton 1934 rezón „ragione" Tagliavini 1973 rejon „Grund, Recht, Meinung" Pellegrini < RATIO grödn. 1879 rezón „Grund. Ursache, Recht", radyón „Vernunft" Gartner 1923 razon „Grund, Ursache, Recht", radyón „Vernunft" ...
Johannes Kramer, 1993
5
Vengador
Entre las cosas que había llevado y aún no había utilizado se encontraba un rezón plegable y seis metros de sólido cable trenzado con hebras de bramante. Mientras la corriente lo arrastraba siguiendo un curso tortuoso y lleno de curvas, ...
Frederick Forsyth, 2011
6
Comentario Biblico Mundo Hispano: Tomo 6 1 Reyes, 2 Reyes ...
23 Dios también le levantó como adversario a Rezón hijo de Eliada, quien había huido de su señor Hadad-ezer, rey de Soba. 24 Cuando David mató a los de Soba,* aquél reunió gente alrededor de sí y se hizo jefe de una banda armada.
Daniel Carro, 2007
7
Moria de Erasmo Roterodamo: A Critical Edition of the ... - Pagina 77
... «aquel dise ser dios qu[ien] ajuda a los mortales»? Y si con rezón fueron contados en el senado de los 10r dioses | aquellos que mostraron a los hombres algún provexo como cwe27: 90 vino, o trigo, o alguna otra cosa semeiante; ...
Jorge Ledo, ‎Harm den Boer, 2014
8
Fresh Manna - Pagina 249
Rezón - pawôl la "jistifye righteous"(Gk dikaioo), en'nan Vue Bondye" (Ro 2: 13), "fè righteous" (Ro 5. 18 19 van), "établi kôm dwat yo," ou pou "établi ou fè sa ki dwat." О lè mwen te panse osijè d'onètete 1 ' ak tou sa Que li te fè pou m ', mwen ...
Felicia Hamilton, 2010
9
Routledge Diccionario Técnico Inglés: - Volumul 2 - Pagina 330
... structure n nucl estructura de grafito/ graphitization n metall grafitización/ grapnel n mech eng anclote m, rezón m, water transp rezón m grapple n transp cucharón bivalvo ni, residuo acuoso ni, water transp arpeo m grappling: - hook n water ...
Routledge, 1997
10
Diccionario Bíblico Ilustrado Holman Revisado y Aumentado
Cabeza de la vigésima división de sacerdotes (1 Crón.24:16). HEZIÓN Nombre de persona que significa “visión”. Abuelo del rey Ben-adad de Damasco (1 Rey. 15:18). No es clara su relación con Rezón, fundador de la dinastía de Damasco.
B&h Espanol Editorial, 2014

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «REZÓN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul rezón în contextul următoarelor știri.
1
¿Habrá elecciones?
... de las declaraciones del presidente Maduro y de altos funcionarios militares de EUA, uno tiene rezón para pensar que no hay seguridad de esas votaciones. «elsoldemargarita.com.ve, Nov 15»
2
Un gobierno abierto es expresión de cultura democrática: Ruiz …
... gobiernos más eficientes y modernos, porque promueven el cambio estructural empoderado a encaminar a la ciudadanía y a reafirmarla rezón de ser de las ... «RadioFórmula, Oct 15»
3
Desmiente gobernador que regresen las corridas de toros a Coahuila
... al aprobar y promulgar estas reformas la Ley de Trato Digno y Protección de los Animales, al anteponerse contra esta Ley Anti taurina, la justicia y la rezón”. «El Heraldo de Saltillo, Oct 15»
4
Arenas movedizas
Cuando los bomberos voluntarios capturaron el cadáver de la niña con un rezón, los padres no se comportaron como se ve en las películas o como leemos en ... «elPeriódico, Oct 15»
5
La 'etapa salvaje' de Jorge Javier Vázquez
"Era una manera de darles la razón a aquellos que decían que yo era el demonio de la televisión". Quizá un completo acto de rebeldía y para "darles la rezón a ... «Diario de Ibiza, Oct 15»
6
Tencent invierte 50 millones de dólares en Kik Interactive
“Los inversores piensan que Kik puede hacer en Estados Unidos lo que Tencent ha logrado en China, esa es la rezón de su inversión.“ A día de hoy, Kik se ... «Gamedustria, Aug 15»
7
Todt no quiere cambiar los motores actuales
Para el presidente de la FIA, el principal problema de la animadversión a estos motores es un “problema de comunicación”. Y quizás tenga algo de rezón. «Mundo Deportivo, Iun 15»
8
Todo lo que necesitas saber sobre las Ferias del Atún 2015
El Rezón Arroz con Atún Rojo. Rest. El Roqueo Tartar De Atún Rojo de Almadraba. Rest. El Txikote Jot Cat. Bar Feduchy Lounge Minitartar de Atún en Texturas. «La Voz Digital, Apr 15»
9
Cómo explicar tus decisiones sin decir "porque lo digo yo"
... poder de hacerlo. No tienes que sentirte presionado a revelar todos los detalles, pero debes ser capaz de proporcionar una rezón clara, concisa, convincente ... «Grupo Mundo Ejecutivo, Mar 15»
10
Jaume Roures: "No hay mano negra contra el Barça"
... es inminente además de alegrarse de que la justicia le ha dado la rezón en su litigio con Prisa por los derechos de emisión de los partidos de la Liga BBVA. «Sport, Feb 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Rezón [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/rezon>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO