Înțelesul "rúpe" în dicționarul Română

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI RÚPE

RÚPE, rup, vb. III. ~ 8. Tranz. A se înțelege asupra prețului de vânzare. (din lat. rumpĕre; cf. it. rompere, pv., fr., cat. rompre, sp., pg. romper)

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA RÚPE

rúpe

CE ÎNSEAMNĂ RÚPE ÎN ROMÂNĂ?

Definiția rúpe în dicționarul Română

rúpe vb., ind. prez. 1 sg. și 3 pl. rup, perf. s. 1 sg. rupséi, 1 pl. rúpserăm; part. rupt

SINONIMELE «RÚPE»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «rúpe» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

curmá · încépe · întrerúpe · porní · tăiá

TRADUCEREA RÚPE

Găsește traducerea rúpe în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile rúpe din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «rúpe» în Română.

• Traducător din Română - Chineză: 破
• Traducător din Română - Spaniolă: rotura
• Traducător din Română - Engleză: break
• Traducător din Română - Hindi: ब्रेक
• Traducător din Română - Arabă: استراحة
• Traducător din Română - Rusă: перерыв
• Traducător din Română - Portugheză: pausa
• Traducător din Română - Bengali: বিরতি
• Traducător din Română - Franceză: pause
• Traducător din Română - Malaeză: percutian
• Traducător din Română - Germană: Pause
• Traducător din Română - Japoneză: ブレーク
• Traducător din Română - Coreeană: 단절
• Traducător din Română - Javaneză: break
• Traducător din Română - Vietnameză: nghỉ
• Traducător din Română - Tamilă: இடைவெளி
• Traducător din Română - Marathi: ब्रेक
• Traducător din Română - Turcă: mola
• Traducător din Română - Italiană: pausa
• Traducător din Română - Poloneză: przerwa
• Traducător din Română - Ucraineană: перерву
• Română: rúpe
• Traducător din Română - Greacă: διακοπή
• Traducător din Română - Afrikaans: break
• Traducător din Română - Suedeză: paus
• Traducător din Română - Norvegiană: break

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RÚPE»

Descoperă întrebuințarea rúpe în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu rúpe și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.

A dictionary of the principal languages spoken in the ... - Pagina 4

... ad. simply, separately — kebal, prithak rúpe — khulâsa se, alahida se Abstraction, j. the act of abstracting— prithak kará— judáí Abstrac'tive, о. having the quality to abstract — prithak катап Лака bishishta — judá karne ke qábil Abstrac'tly, ...

P. S. D'Rozario, 1837

A Dictionary of the Principal Languages Spoken in the ... - Pagina 4

Absu'rd, a. unreasonable, inconsistent— julctibiniddha, asangata — khiláf-i-aql, bejá, námáqúl Absurd'ity, s. not agreeable to reason, folly— •juítibiruddhatá, agyantd — bejáí, bewuqúfí [se Absurd'ly, od. improperly, foolishly— ajathdrtha rúpe, ...

P. S. D'Rozario, 1837

A dictionary of the principal languages spoken in the ... - Pagina 4

Abstractly, ad. absolutely, simply— smatantra rúpe, kebal — mutlaqan, khulása tarah se Abstru'se, a. hidden, obscure, difficult— aprakáshya, giirha, kathin — poshida, mughlaq, muehkH Abstra'sely, ad. obscurely, not obviously — aprakáshya ...

P S. D'Rozario, 1837

Collected Wheel Publications Volume XIII: Numbers 182–198 - Pagina 7

... to agreeable material objects (piyarúpe rúpe sárajjati) and feels repugnant with regard to disagreeable material objects” (appiyarúpe rúpe byápajjati; MI 266). Anurodha (compliance) and virodha (antipathy) are natural psychological effects ...

Various authors, ‎V. F. Gunaratna, ‎L. M. Joshi, 2012

A Dictionary in English, Bangálí, and Manipuri - Pagina 303

Ashubhakrame, Niránanda-rúpe-Láìbak thina, Nung. gáìdana, Wáiyop chádana Unhappin situated,-Durddashápanna-Matá chádana laiba, Khá. dong thìna laiba. Unháppy, a.-Duhkhí, Ashubha, Asukhí-Puknig wába, Nungsíba, Nunggáidaba ...

C. J. Gordon, 1837

Deutsch-russisches und Russisch-deutsches Taschen-Woerterbuch

Vier, а. num. uc'rúpe; четверо; wir waren unserer vier шьсъ óuso qe'rnepo; um -Uhr n1. ue'rńpe und.; es geht suf - шйтнй чжъ; es ist halb nosouůnn четвёртые; mit vieren (4 Pferden) fuhren 'Нзднть. fixen четверней; alle - (4 Füsse) von sich ...

Adam Frey, ‎Friedrich Wilhelm Booch-Arkossy, 1870

Kitáb i Muqaddas, yaʹne, Puráná aur NayaʾAhd-Máma ... - Pagina lix

ya yih thá : Ek sau tís mieqál rúpe kí qáb, aur sat- tar misqál rúpe ká ek tasht, maqdis ke misqál ke taul se ; we donon tel ke mile húe maide se nazr ki qurbání ke liye bhare húe the : 14 Das misqál soné ká ek chara- cha bakhúr ...

Robert Cotton Mather, 1870

Saṃyutta-nikāya: Khandha-vagga - Pagina 261

(4) 16-20 Ananubodhä1 (1-5) (16) 1-4 Savatthill ll Ekam antam nisinno kho Vacchagotto paribbajako Bhagavantam etad avocall ll Кo nu kho bho Gotama hetu ko paccayoll pall 5 Rúpe kho Vaccha ananubodhall pall rúpanirodhagaminiya ...

Léon Feer, 1975

Cuaderno de ejercicios - Pagina 68

Mávapa oipytyvôva ' ekue nde rúpe ? Mávapa opurahe iva 'ekue tupaópe? Ndépa reipe 'ava'ekue arasa? Ndépa rembotyva'ekue che róga roкб? Ndépa reikeva'ekue che kotype? Ndépa rehoseva'ekue kokuépe remondoro hagua mandi'o?

Pablo Scott, 1979

Curso breve del idioma Guaraní: Gramática, ejercicios, ... - Pagina 142

Mávapa oipytyvóva'ekue nde rúpe? Mávapa opuraheiva'ekue tupaópe? Ndépa reipo'ova'ekue arasa? Ndépa rembotyva'ekue che róga rokS? Ndépa reikeva'ekue che kotype? Ndépa rehova'ekue kokuépe remondoro hagua mandi'o?

Pablo Scott, 1981