Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "sergént" în dicționarul Română

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI SERGÉNT

fr. sergent, germ. Sergeant
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA SERGÉNT

sergént play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ SERGÉNT ÎN ROMÂNĂ?

Definiția sergént în dicționarul Română

SERGÉNT ~ți m. 1) Militar cu grad imediat superior caporalului. 2) : ~ de stradă slujbaș la poliție cu misiunea de a menține ordinea publică pe străzile unui oraș; gardist.

CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU SERGÉNT


agént
agént
astringént
astringént
birefringént
birefringént
constringént
constringént
contigént
contigént
contingént
contingént
convergént
convergént
coregént
coregént
corigént
corigént
detergént
detergént
diligént
diligént
divergént
divergént
emergént
emergént
exigént
exigént
extraurgént
extraurgént
imergént
imergént
indigént
indigént
insurgént
insurgént
submergént
submergént
urgént
urgént

CUVINTE CARE ÎNCEP CA SERGÉNT

serdărésc
serdăríe
serdărít
serédnic
serenádă
serenátă
serendipitáte
serenísim
serenitáte
seréno
sergént-majór
serhát
ser
seriál
serialísm
serialitáte
serializá
serializór
seriát
seriatoáre

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA SERGÉNT

abonamént
absolvént
abstinént
absént
abundént
accént
indulgént
ininteligént
inteligént
intransigént
monorefringént
neinteligént
refringént
regént
restringént
stringént
subagént
suprainteligént
tangént
transigént

Sinonimele și antonimele sergént în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «SERGÉNT»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «sergént» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele sergént

Traducerea «sergént» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SERGÉNT

Găsește traducerea sergént în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.
Traducerile sergént din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sergént» în Română.

Traducător din Română - Chineză

军士
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Spaniolă

sargento
570 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Engleză

sergeant
510 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Hindi

सारजेंट
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

شاويش
280 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Rusă

сержант
278 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Portugheză

sargento
270 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Bengali

সার্জেণ্ট
260 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Franceză

sergent
220 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Malaeză

sarjan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Germană

Wachtmeister
180 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Japoneză

軍曹
130 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Coreeană

하사관
85 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Javaneză

Sersan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

trung sỉ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Tamilă

சார்ஜென்ட்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Marathi

इन्स्पेक्टरच्या हाताखालील पोलीस अधिकारी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Turcă

çavuş
70 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Italiană

sergente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Poloneză

sierżant
50 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Ucraineană

сержант
40 milioane de vorbitori

Română

sergént
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

λοχίας
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

sersant
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

sergeant
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

sersjant
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sergént

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SERGÉNT»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «sergént» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre sergént

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SERGÉNT»

Descoperă întrebuințarea sergént în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sergént și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
L'Italia dialettale: rivista di dialettologia italiana - Pagina 297
sergente, morsetto con cui i falegnami tengono stretti due pezzi appena incollati », vivo anche in loc. fig. come aver l sergént ntla scena oppure aver ngodàt l sergént (« avere ingoiato il s. ») cioè « non aver voglia di [piegare la schiena per] ...
Clemente Merlo, 1993
2
Minshaei emendatio vel a mendis expurgatio sui Ductoris in ...
... alfo a Title gieten snel) te Kings and great Princes, ar wefay mßSoueraigne, той glorious, 0c. H7 32- Mße. G. Serge. I. Sargia, Sarge, Мука. 139211. О. a. Ras. T. z.ßalcb,pannigenue. U73 3 в? ' В or Serjant. G. Sergént, Sergeant. LSergente.
John Minsheu, 1627
3
Around the world - Pagina 55
... vous me dégueulassez toutes les moquettes, macarel, cridét lo cap dei moquetaires qu'éraTolosan. Li diguéri : " Es aquó la securitat. Se un cóp voliáu metre una bomba per tot faire petar, lo sergént m'empachariá ". Embé mon sergént anéri ...
André Abbé, ‎J. P. Belmon, ‎Teiriç Offre, 1999
4
Journal of the Senate of the Commonwealth of Virginia - Pagina 568
... Dodson, Downing, Early, Epes, Ferguson, Garrett, Goode, Goolrick, Graattv, Hassinger, Hening, Holt, Hyatt, Jeffreys, Layman, Leedy, Loth, Miller, Mills, Mitchell, Oliver, Parsons, Robertson, Russell, Sergént, Vaughan and Woodson—33. MR.
Virginia. General Assembly. Senate, 1922
5
Oeuvre de theatre de messieurs De Brueys et de Palaprat
... séeaux Conseillers - Sécre- taires , soi soit ajoutée comme à l'Original : Commandons au premier notre Huissier ou Sergént sur ce requis , de saite pour l'exécution d icelles tous actes requis & nécessaires , sans demander autre permission ...
David Augustin de Brueys, ‎Jean Palaprat, 1755
6
Histoire de la Nouvelle France, contenant les navigations, ... - Pagina 87
x111. ,. fi; Y A N T Parlé deces rebellions, il faut maintenant re— .P'»;-' » ' ' ' ' prendre nos cures , 8c aller tirer de, prifon le. Capitaine ( ' Laudonniercàl'aide du lieurÿ ' " d'0ttignifonLicurenant& - ' de fou Sergént,qui apres le deparr'des mutins ...
Marc Lescarbot, 1609
7
Les Quatre livres des Institutions forenses - Pagina 54
Et est le plus seut de laisser vn double du registre du ptoposé, ou demande du demandeurñc dela tnonsiree , par ce qu'aucun: 'sergént ne sçauehrëpas' bien deelar-Zr la kdl;flanee du registre deladïtandebc moàllree. Ltpource que nul ne ...
Jean Imbert, 1560
8
Lo Spettatore [ed. by D. Bertolotti]. - Pagina 245
Sergént-Marceau , membro dell' Ateneo di Brescia, Noi non teniamo per esattissima in tutto questa relazione. Oltre il potere trovar da ridire sopra alcune circostanze di poca importanza, come a cagioa d' esempio la supposta morte del Mercier ...
Davide Bertolotti, 1815
9
Memoires de Montecuculi generalissime des troupes de ... - Pagina 93
... le Lieutenant*Généràl Galas pafl'a la Perle dans la'Pomeranie malgré liArméedes Suedois,l'an '1-6 44, ayant lail'-“ fédans une embufcade le Sergént-géné—' ra] Brada, qui en furpritle paflage. 321V4,Œ!AND on veut faire diligence, il faut, .
Raimondo Montecuccoli, 1734
10
Memoires - Pagina 382
... du sergént-uŸàjor, et y fait entrer le régiment d'Espagnols de don F ràncisco Zapata, après qu'on l'eut de nouveau assuré que le gouverneur étoit disposé d'y recevoir telle garnison que le marquis voudroit; Il suit le régiment et— y'est reçu.
Pierre Lenet, ‎Claude de Bourdeille Montresor (comte de), ‎Louis d'Astarac marquis de Fontrailles, 1826

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sergént [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/sergent>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
ro
dicționar Română
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z