CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SFORZÁTO»
Descoperă întrebuințarea
sforzáto în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
sforzáto și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Containing the Italian before the English and the French - Pagina 435
... t. n. ta enervate, énerver Sforzáre, ь. a. to force, ravish, forcer, violet Sfurzársi, v. п. p. to endeavour, s'efforcer Sforzáto, la ; a. prodigious, huge, démesuré, grand Sforzáto, ta ; a far-fetched, elaborate, recherché, Storzévolc, o. tyranuicul, tyran ...
Ferdinando Bottarelli, 1805
2
Dizionario italiano ed inglese: A dictionary Italian and ... - Volumul 1
Sforzáto [violente, ingiurto] intolerable, unfuffer able , gritvout, not to be born. Sforzáto [immenfo] immerfe, vaft, prodigious, huge, exceeding great. Triftano voionticri ricevè Ь fpada, imperochè ella era di sforzara graniza, Trsfianns accepted ...
3
The new pocket dictionary of the Italian and English ...
... to constrain; sforzársi , to endeavour Sforzatfccio, adj. forced Sforzáto, adj. forced, grievous; f ar-fetchedt elaborated ¡(also) prodigious, huge Sforievole.ßd/. tyrannical PARTI. Sforaerolmènte, adv. strenuously, by force SfÓrzo, w. endeavour; ...
4
New English and Italian Pronouncing and Explanatory Dictionary
... di cárico — fa. scrivere, dire o mandare la fatlúra Invoke, va. invocare Involucre (involúker), involúcrum , s {bot.) involucro Invölunlarily, adv. involontariaménlo Invölunlarincss, s. involonlarietîi Involuntary, adj. involuntario, sforzáto involute, s.
John Millhouse, Ferdinando Bracciforti, 1864
5
A New Dictionary of the Italian and English Languages, ... - Pagina 557
-ally. Séxualist, s. partigiáno delta dottrina dei sessi Jra le piante, m. Sexuality, s. distinzióne di se'sso, f. Sforzáto, a. (t. di Mus.) sforzáto. To Shab, v. n. agiré senza decoro. Shábbiness, s. 1. stato usólo, cenciíso, m. ; 2. mendicággine, villa, f.
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1868
6
A new dictionary of the Italian and English languages, ... - Pagina 557
Séxualist, s. partigiáno della dollrina dei sessi fra le piante, va. Sexuality, s. distinzióne di sfsso, f. Sforzáto, a. (t. di Mus.) sforzáto. To Shab, v. n. agiré senza decoro. Shábbiness, a. 1. stato usólo, cencióso, m. ; 2. mendicóggine, villa, f, Sháb-by, ...
John Davenport, Giuseppe Marc' Antonio Baretti, Guglielmo Comelati, 1854
7
Practische italienische Grammatik. Neueste Ausg - Pagina 460
32. zog von Offun, il Vice Rè, der Vicekönig, sopra, auf, la galéra, die Geleere, das Ruderschiff, il giorno d'una gran festa, an einem hohen Festtage, adisegno, mit dem Vorsatze, servirsi, sich bedienen, il diritto, das Recht, uno sforzáto, ein ...
Johann Valentin Meidinger, 1821
8
Historia pontificale di Milano, nella quale, descriuendosi ... - Pagina 68
... e' iin qui balli intorno alla vita cli quello gloriofo Район} ‚ del ' quale à (ищете richiederia più dotto {Elegôf perfona più prnrçica d'hi&oria Ecclefiaßica,con tutto Ciò fonorni sforzáto notare almeno Conf..L uel'piû cerro ordine hò'poturo,gli farti ...
Giovanni Francesco Besozzi, Farnese casa, 1596
9
Expositione sopra la epistola di S. Paulo alli Romani - Pagina 154
&das l leconcupi centimchein me regnanoJo tirato , 8t sforzáto afar tutto] contrario; pero . s_ sejin tal caso, [lofo quello che io non voglio , Jbisogna dire , che ho in »odio 8t midispiace , chome cosa iniusta, quello che la lege prohibisce : 8t mi ...
Bernardino Ochino, Gérard, 1545
10
Istorie Fiorentine...,1 - Pagina 286
... B pertrídimcro mcnáto da vn piouáno di quei Signori del castello,Focognáno era stàto sforzáto arrendersi à patti inpotere del Vescouo, il quale senza attenerglí promeísa alcuna,subitamente ilfeceardere,& poi diroccáreinfino a' fondaméti .
