Înțelesul "sicríu" în dicționarul Română

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI SICRÍU

ung. szekrény

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA SICRÍU

sicríu

CE ÎNSEAMNĂ SICRÍU ÎN ROMÂNĂ?

Definiția sicríu în dicționarul Română

SICRÍU ~e n. Ladă de formă specială în care se pune mortul pentru a fi înmormântat; coșciug. [Sil. si-criu]

SINONIMELE «SICRÍU»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «sicríu» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele sicríu

comódă · cúfăr · cutíe · duláp · garderób · ládă · scrin · sertár · șifoniér

TRADUCEREA SICRÍU

Găsește traducerea sicríu în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile sicríu din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sicríu» în Română.

• Traducător din Română - Chineză: 棺材
• Traducător din Română - Spaniolă: ataúd
• Traducător din Română - Engleză: coffin
• Traducător din Română - Hindi: ताबूत
• Traducător din Română - Arabă: نعش
• Traducător din Română - Rusă: гроб
• Traducător din Română - Portugheză: caixão
• Traducător din Română - Bengali: শবাধার
• Traducător din Română - Franceză: cercueil
• Traducător din Română - Malaeză: keranda
• Traducător din Română - Germană: Sarg
• Traducător din Română - Japoneză: 棺
• Traducător din Română - Coreeană: 관
• Traducător din Română - Javaneză: coffin
• Traducător din Română - Vietnameză: quan tài
• Traducător din Română - Tamilă: சவப்பெட்டி
• Traducător din Română - Marathi: शवपेटी
• Traducător din Română - Turcă: tabut
• Traducător din Română - Italiană: bara
• Traducător din Română - Poloneză: trumna
• Traducător din Română - Ucraineană: труну
• Română: sicríu
• Traducător din Română - Greacă: φέρετρο
• Traducător din Română - Afrikaans: kis
• Traducător din Română - Suedeză: kista
• Traducător din Română - Norvegiană: kiste

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SICRÍU»

Descoperă întrebuințarea sicríu în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sicríu și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.

An Etymological Dictionary of the Romance Languages; ... - Pagina 376

Bogus It., Sp. roña, Pg. Pr. ronha, Fr. rogne, Wal. re'ïa (cf. vie with It. vigna, sicríu with scrigno) itch, mange; from robigo robiginis (Menage) а harsh, but possible, contraction (robgn rogn). Hence О. Е. ronyon. Rogner Fr. to cut, clip, О. Fr.

Friedrich Christian DIEZ, ‎T. C. DONKIN, 1864

Panteonul românesc: dicționar - Pagina 65

Caraş-Severin; Moeciu de Sus — jud. Braşov); bătutul cuielor in călcâie (Tetoiu — jud. Vâlcea; Chiuiesti — jud. Cluj); impunsul cadavrului cu acul (Borlova — jud. Caraş-Severin); pedepşirea strigoiului prin aşezarea mortului in şicriu pe spini ...

Ion Ghinoiu, 2001

Grammatik der romanischen sprachen - Volumul 1 - Pagina 237

Friedrich Diez. tinho Grgtt. , determinhar FTurr. , ortlinhar FMart., »gf. fp. rapiña. — e»ncope jïuifdjeii Sßocoicn i |l in bcn übrige« Sprachen Iji5cf)fl feiten : fyteljer gefyórt wal. bale (balneum) , cuiu (cuueus), rëmëiu (romaneo), sicríu (scrinium); ...

Friedrich Diez, 1836

Vocabularu romano-francesu - Pagina 514

Chicanerie. Sicofantti-&. subs, incellatorfi, minci- n<>sù, impostorû friponû, deiatorû, Coquina. Sycophante. Sicouioru s m bot- arjlnrö albû de muD(I, armure eu fol latf ca aile viçil smochmulul safi dudulul. Sycomore. Sicriû. s etr. Cosciugü, cu ...

Ion Costinescu, 1870

Demonul vieții:

În șicriu, alături de oase am mai gășit o hârtie pe care scria în latină, nestiind latină am luat hârtia și oasele și am ieșit din acea pesteră. Mergând alături de fantomă am gășit acel loc în pădure, se afla în mijlocul pădurii. Am început să sap ...

Ungureanu Cristian-Alexandru, 2015

Vocabularu romano-francesu, lucratu dupe Dicționarulǔ ... - Pagina 168

Песок-аде, ornamentü funebru d'assupra unui sicriü în timpulů sferimonieî de înвторые а mortu uî. Catafalque. Cntagnmticiì-â. adi. Bunü de а li» pi, de a. ferbe óssele frânte. Catagmatique. ставшие. s. înscrierea locuitorilorů uneî фей.

Ion Costinescu, ‎Napoléon Landais, 1870

Dictionariu rumanesc, lateinesc, si unguresc - Pagina 372

Sicilia, Sicilia, te, f. 1« Sicilia ország. Sicilian, Sicilianus, na, um. Si- ciliabéli. Sicilefc vorbefc ca fícilieni, Sici- liso, avi, atum, are. Siciliai módon besze'llek. Siclu, Siclus, li, m. a. Siklus, régi 'Sido pénzy mintegy fe'l tallért nyomó. Sicríu, Scrinium ...

Ioan Bobb, 1823

P - Z. - Pagina 448

sicrét sicrét siehe secret. sicríu Pl. -críe S. n. (1473 BGL.) 1. veralt.: Schrein, Kasten M. Oricärui negutätoriu ... i vor fi spart (f'urii) usa si secriul si lacätele (INDR. 342). Si de vreme ce nu mai putea sä-l ascunzä, luo mumä-sa un sicriu de ...

Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2005

Summa Philosophiae Scholasticae Et Scotisticae: Metaphysica

... inielligere inclusioncm eflçntialem , at» que formatera in omnibus difserentiis entis , miner illa, eslèt pur.ipetitioprincipii 8c t,un facilè negaretur quàm, f. sicríu.r. . lusi.ïns est de efi' ntia diflërentiarurn quibus contrahitut, g. non prcícindjt ab illJS.

Sébastien Dupasquier, 1692

Bras ovul s i romi nii: scrisori s i lamuriri - Pagina 24

fringhie ..., 18 loţ| miambal adecă iarbă de găt, I sicriü mic pentru bani, legat ..., Ioo coţ. beste (sic) de postav de Beci bune, */ 1 coţ roşevănăt, de Braşov, bună..., I tult cărţi de joc franţuzeşti, 7 k..., 6 ll, I 3 loţ tiriplic albü de miljoc, 4ooo ată (sic) ...

Nicolae Iorga, 1905