Înțelesul "simfoníe" în dicționarul Română

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI SIMFONÍE

simfoníe (-íi), s. f. – 1. Compoziție muzicală amplă. 2. (Înv.) Acord. – Mr. sinfunie. Fr. symphonie și mai înainte din ngr. συμφονία (Gáldi 251). – Der. simfonic, adj., din fr. symphonique.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA SIMFONÍE

simfoníe

CE ÎNSEAMNĂ SIMFONÍE ÎN ROMÂNĂ?

Definiția simfoníe în dicționarul Română

SIMFONÍE ~i f. 1) Compoziție muzicală amplă pentru orchestră, constând din trei sau patru acte. 2) fig. Ansamblu armonios de elemente care concurează la producerea unui anumit efect. ~ de culori. [G.-D. simfoniei]

SINONIMELE «SIMFONÍE»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «simfoníe» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

acórd · aranjamént · armoníe · combináție · concordánță · contráct · convénție · echilíbru · învoiálă · învoíre · înțelégere · legămấnt · potrivíre · propórție · proporționalitáte · simetríe · tranzácție

TRADUCEREA SIMFONÍE

Găsește traducerea simfoníe în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile simfoníe din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «simfoníe» în Română.

• Traducător din Română - Chineză: 交响乐
• Traducător din Română - Spaniolă: sinfonía
• Traducător din Română - Engleză: symphony
• Traducător din Română - Hindi: स्वर की समता
• Traducător din Română - Arabă: سمفونية
• Traducător din Română - Rusă: симфония
• Traducător din Română - Portugheză: sinfonia
• Traducător din Română - Bengali: মিল
• Traducător din Română - Franceză: symphonie
• Traducător din Română - Malaeză: simfoni
• Traducător din Română - Germană: Symphonie
• Traducător din Română - Japoneză: 交響曲
• Traducător din Română - Coreeană: 교향곡
• Traducător din Română - Javaneză: simfoni
• Traducător din Română - Vietnameză: khúc nhạc
• Traducător din Română - Tamilă: சிம்பொனி
• Traducător din Română - Marathi: सिंफनी
• Traducător din Română - Turcă: senfoni
• Traducător din Română - Italiană: sinfonia
• Traducător din Română - Poloneză: symfonia
• Traducător din Română - Ucraineană: симфонія
• Română: simfoníe
• Traducător din Română - Greacă: συμφωνία
• Traducător din Română - Afrikaans: simfonie
• Traducător din Română - Suedeză: symfoni
• Traducător din Română - Norvegiană: symfoni

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SIMFONÍE»

Descoperă întrebuințarea simfoníe în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu simfoníe și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.

Onsterfelijkheid: Een sinfonisch Gedicht van J. P. Heije. ...

Slotkoor 9e Simfoníe. Athene's Bouwvallen. J. B. VAN BREE. 1'Psalm 84. 1) CHERUEINL Requiem. FRANS 002mm. "Albrecht Beijling. *Psalm 82. GADE. Komala. Elfenkoningsdochter. Voorjaarsgroete. Kruisvaarders. GRIMM. Aan de Muziek.

J. P. Heije, 1870

Słownik rumuńsko-polski - Pagina 559

ci, -e przym. i przysl. muz. symfoniczny(-nie) simfoníe, simfonii rz. z. muz. i przen. symfonia simfoniétá, simfoniéte rz. z. muz. sinfonietta simfonism rz. nij. muz. symfonizm simfoníst, simfonísti rz. m. muz. symfonik, sym- fonista simián, ...

Jan Reychman, 1970

Comprendre et pratiquer le roumain - Pagina 372

sym- bolisation SIMFONÍE (simfonii), fém. — symphonie SIMPÁTIC (simpátic, simpátici, simpatice) — sympatique SIMPATlE (simpath), fém. - sympathie SlMPLU (simpld, simpli, simple) — simple SfNCER (sincera, sínceri, sincere) — sincère, ...

Gheorghe Doca, ‎Alvaro Rocchetti, 1992