Descarcă aplicația
educalingo
simțíre

Înțelesul "simțíre" în dicționarul Română

DICȚIONAR

PRONUNȚIA SIMȚÍRE

simțíre


CE ÎNSEAMNĂ SIMȚÍRE ÎN ROMÂNĂ?

Definiția simțíre în dicționarul Română

SIMȚÍRE ~i f. 1) v. A SIMȚI. 2) Caracter sensibil; sensibilitate. 3) Atitudine afectivă față de cineva sau ceva; simțământ. 4) Stare în care omul își dă seama de ceea ce se petrece în jur. ◊ Fără ~ fără cunoștință. A-și pierde ~ea (sau ~ile) a-și pierde cunoștința; a leșina. A-și veni în ~ (sau în ~i) a-și recăpăta cunoștința. 5) pop. Bun simț; bună-cuviință. /v. a simți


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU SIMȚÍRE

amorțíre · amuțíre · amănunțíre · ascuțíre · asfințíre · asmuțíre · autodezmințíre · ciopârțíre · consfințíre · consimțíre · curățíre · descrețíre · despărțíre · dezmințíre · dezmorțíre · dezvinovățíre · ferfenițíre · nesimțíre · presimțíre · resimțíre

CUVINTE CARE ÎNCEP CA SIMȚÍRE

simptomatologíe · simtimént · simț · simțămấnt · simțământ · simțí · simțibilitáte · simțiciúne · simțimấnt · simțimântalísm · simțít · simțitór · simțitúră · simțiváră · simțuál · simțulalitáte · simulá · simulácru · simulánt · simuláre

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA SIMȚÍRE

horțíre · iuțíre · îmbogățíre · îmbucătățíre · îmbunatățíre · îmbunătățíre · împărțíre · încolțíre · încrețíre · încărunțíre · îndreptățíre · înfrățíre · înfărtățíre · înghițíre · înjumătățíre · înmulțíre · înrăutățíre · însoțíre · însuflețíre · întețíre

Sinonimele și antonimele simțíre în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «SIMȚÍRE»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «simțíre» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «SIMȚÍRE»

Următoarele cuvinte înseamnă opusul «simțíre» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «simțíre» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA SIMȚÍRE

Găsește traducerea simțíre în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile simțíre din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «simțíre» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

sentido
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

sense
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

भावना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

إحساس
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

смысл
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

sentido
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

জ্ঞান
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

sens
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

rasa
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

Gefühl
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

感覚
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

의미
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

raos
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

ý nghĩa
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

உணர்வு
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

अर्थ
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

duyu
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

senso
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

poczucie
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

сенс
40 milioane de vorbitori
ro

Română

simțíre
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

αίσθηση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

sin
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

känsla
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

forstand
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a simțíre

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SIMȚÍRE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale simțíre
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «simțíre».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre simțíre

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SIMȚÍRE»

Descoperă întrebuințarea simțíre în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu simțíre și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Rațiune și simțire
CAPITOLUL. II. Doamna Jennings lăudă cu multă căldură conduita lui Edward, însă numai Elinor şi Marianne înţelegeau adevăratul ei merit. Doar ele ştiau cât de mică era tentaţia carel făcuse săşi sfideze familia şi ce mică era consolarea, ...
Jane Austen, 2011
2
Opere filozofice - Pagina 386
după cum am încercat să dovedesc prin a treia mea ipoteză din Teoria fatalismului, nu poate fi decît o simţire generală a unui nerv intern, desigur, compus din foarte multe fibre cu simţiri specifice şi din şi mai multe celule ; şi care simţire ...
Vasile Conta, ‎Nicolae Gogoneață, 1967
3
Cele mai vechi cărți populare în literatura română: ... - Pagina 119
... Mehmed am vrut să-i izbăvesc pre dânşii, dar acestea sânt necunoscători şi păcatele lor nu le-au pocăit şi iarăş am plecat şi pre împăratul ce! de acum să-i îmbrace pre dânşii cu negre, ca văzând hainele ceale negre să-ş vie întru simţire.
Ion Gheție, ‎Alexandru Mareș, 1996
4
Dicționarul limbii poetice a lui Eminescu - Pagina 494
Acea tainica simţire, cure iliînrme-n a la harţa, In cuplele ne teatru x-, i desfaci ea pe n marfa? O. I 137/S. închipuieşte-fi că tlintr-iin um cu simţire. . . n-ar rămlne nimic ilecil u lungă, <i întrupată iltxprrarr. P.L. 56/2; cf. (».I 79/19; P. L. 41/18, 87/31 ...
Tudor Vianu, 1968
5
Opere - Volumul 5 - Pagina 215
Originalitatea le stă în simţire. Ideile sunt de folos obştesc ; fără culoare si fără viaţă, ele călătoresc dintr-o minte în alta fără a îmbrăca haina personalităţii. La poeţi, aceste idei ale tuturor, trecute printr-o simţire originală, devin idei-forţe.
Eugen Lovinescu, ‎Alexandru George, ‎Maria Simionescu, 1987
6
A doua venire
Miam amintit însă că Mohr obișnuia să spună că în el există un conflict carel trimite la pat; un conflict între voință, ca braț al minții sale, și simțire, care vine din firea sensibilă a omului. Că voința contra simțire îl împinsese nu de puține ...
Nicolae Cristache, 2014
7
Psihologia lui C.G. Jung. O introducere în ansamblul ...
Prin includerea extraversiei, respectiv a introversiei ca habitus atitudinal general al celor patru funcţii fundamentale rezultă în total opt tipuri psihologice diferite: tipul gândire extravertită, tipul gândire introvertită, tipul simţire extravertită, tipul ...
Jolande Jacobi, 2013
8
Poezii
... cea solară. Un stâlp pin chinuire un drum ne-a arătat. O arpă de aramă cu coarda temerară Trezi-n sufletul nostru simţire de bărbat: Ca glasul Providenței din stinsele decade, Astfel sauzi glasuți, bătrâne TĂCEŢII CEARTA AMUŢEASCĂ.
Mihai Eminescu, 2014
9
Trip-tic
În mod normal – oare ce poate fi considerat normal, într‐o altă lume, pe care n‐o cunoscuse, pe care n‐o descrisese nimeni, din care nu se întorsese nimeni – sufletele n‐au organe de simţ, deci n‐au simţire. Totuşi, el simţea ceva, dacă putea ...
Liviu Radu, 2011
10
Îngerii și râsu-plânsu
Acest proces – de gândire (dacă nu zic o chestie prea barosană), de simțire sau de convertire a umorului în (la) filosofie sau a filosofiei la (în) umor, creează o impresie, în propria ta intimitate în care se întâmplă atâtea, de – RĂU DE ...
Leo Butnaru, 2015
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Simțíre [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/simtire>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO