Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "senso" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SENSO ÎN ITALIANĂ

sen · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SENSO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SENSO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «senso» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția senso în dicționarul Italiană

Prima definiție a sensului în dicționar este capacitatea de a percepe unul sau mai mulți stimuli venind din exterior: cele cinci simțuri; organe ale s. O altă definiție a sensului este o senzație fizică resimțită într-un mod vag, nedefinabil: având un s. de greutate în stomac; el a fost luat de un s. de epuizare; încercați un s ascuțit. de greață; că s. de wellness a durat câteva momente. Sentimentul este, de asemenea, starea de spirit, sentimentul indistinct al naturii psihice: încercați a. de bucurie, de tristețe; auzi un s. de vid; avertizați. de disconfort; își aduce aminte de asta. de nostalgie.

La prima definizione di senso nel dizionario è facoltà di percepire uno o più stimoli provenienti dall'esterno: i cinque sensi; organi di s. Altra definizione di senso è sensazione fisica avvertita in modo vago, indefinibile: avere un s. di pesantezza allo stomaco; fu preso da un s. di stanchezza; provare un acuto s. di nausea; quel s. di benessere durò pochi istanti. Senso è anche stato d'animo, indistinta sensazione di natura psichica: provare un s. di gioia, di tristezza; sentire un s. di vuoto; avvertire un s. di disagio; la ricordava con un s. di nostalgia.


Apasă pentru a vedea definiția originală «senso» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SENSO


a senso
a senso
assenso
as·sen·so
buon senso
buon senso
buonsenso
buon·sen·so
censo
cen·so
compenso
com·pen·so
consenso
con·sen·so
controsenso
con·tro·sen·so
dare il consenso
dare il consenso
denso
den·so
dissenso
dis·sen·so
immenso
im·men·so
in extenso
in extenso
incenso
in·cen·so
intenso
in·ten·so
penso
pen·so
propenso
pro·pen·so
scompenso
scom·pen·so
senza senso
senza senso
sesto senso
sesto senso

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SENSO

sensitività
sensitivo
sensitometria
sensitometrico
sensitometro
senso critico
senso del dovere
senso dell´umorismo
senso della misura
senso di colpa
senso di responsabilità
senso estetico
senso letterale
senso morale
sensomotorio
sensopercettivo
sensore
sensoriale
sensorio
sensorizzare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SENSO

accenso
bisenso
bonsenso
dare il proprio assenso
dietro compenso
discenso
doppio senso
essere propenso
estenso
melenso
milenso
nonsenso
offenso
polisenso
portaincenso
ricompenso
semidenso
senza compenso
soprasenso
sospenso

Sinonimele și antonimele senso în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «SENSO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «senso» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în senso

ANTONIMELE «SENSO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «senso» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în senso

Traducerea «senso» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SENSO

Găsește traducerea senso în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile senso din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «senso» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

sentido
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

direction
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

भावना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

إحساس
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

чувство
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

sentido
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

জ্ঞান
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

sens
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

rasa
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Sinn
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

感覚
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

의미
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

raos
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

ý nghĩa
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

உணர்வு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

अर्थ
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

duyu
70 milioane de vorbitori

Italiană

senso
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

poczucie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

почуття
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

sens
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

αίσθηση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

sin
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

känsla
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

forstand
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a senso

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SENSO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
98
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «senso» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale senso
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «senso».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SENSO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «senso» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «senso» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre senso

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «SENSO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul senso.
1
Leunam Aeport
Nella moderna società dei consumi siamo tutti lobotomizzati, propagandati, abbiamo venduto il nostro buon senso al mercato dell'inutile ad ogni costo.
2
Evandro Agazzi
La scuola aiuta i giovani se riesce a insegnare loro il senso critico.
3
Edward Franklin Albee III
Ho un senso sviluppato del ridicolo, ma non ho il senso dell'umorismo.
4
Dario Argento
Quando l'amore sta per finire lo sai, chi resiste lo fa per egoismo. Quando finisce un legame provo un senso di euforia, la vita riparte.
5
Antonin Artaud
Il pubblico, anche se ritiene vero ciò che è falso, ha il senso del vero e risponde sempre quando glielo si presenta. Oggi però non è più sulla scena che dobbiamo cercare il vero, ma per strada.
6
Jane Austen
La timidezza non è che la conseguenza di un senso di inferiorità. Se potessi convincermi che le mie maniere sono del tutto disinvolte e garbate, non sarei timido.
7
Antonio Baldini
Essendo disgraziatamente sprovveduto di idee generali, di ragione politica, di senso storico, quantunque l'abbia accettata col cuore aperto dal primo momento, la guerra senza dubbio ha concorso a generare nel mio spirito malesseri e confusioni.
8
Enrico Bellone
Le regole del senso comune non sono il risultato di nostre scelte consapevoli.
9
Enrico Bellone
Alcune porzioni della scienza violano da più di due millenni quelle parti del senso comune che attribuiscono realtà ai colori delle cose esterne, ma il senso comune continua ad essere la radice del nostro sentire quotidiano.
10
Ruth Benedict
La società nel suo senso più completo... non è mai un'entità separata dagli individui che la compongono.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SENSO»

Descoperă întrebuințarea senso în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu senso și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Debellare il senso di colpa: Contro l'ansia, contro la ...
Ma il principale obiettivo di Lucio Della Seta è quello di sensibilizzare i genitori, affinché si impegnino a contrastare il formarsi di gravi sensi di colpa nei loro figli.
Lucio Della Seta, 2010
2
Senso: La Confraternita del Pugnale Nero
Butch O’Neal è un ex poliziotto della sezione Omicidi di Calwell che adesso combatte al fianco dei vampiri della Confraternita del Pugnale Nero, gli ultimi superstiti di un’antica stirpe.
J.R. Ward, 2012
3
Il senso della vita
Ma Adler non si limita a esporre i fenomeni, a spiegarne le cause e a delinearne le finalità: egli propone anche una serie di criteri che aiutano a comprenderne i processi intuitivi e interpretativi. «La Psicologia Individuale si situa ...
Alfred Adler, 2012
4
Il senso religioso
Il senso religioso è il primo volume del PerCorso, nel quale Giussani riassume il suo itinerario di pensiero e di esperienza. Il libro identifica nel senso religioso l’essenza stessa della razionalità e la radice della coscienza umana.
Luigi Giussani, 2011
5
Dialettica del senso: percorsi di fenomenologia ontologica
Includes bibliographical references.
Virgilio Melchiorre, 2002
6
Il senso e la narrazione
Gli umani sono creature della narrazione: infinitamente narrano e si narrano, intrecciano dialoghi, accendono storie per illuminare buie caverne del cuore e del mondo, recuperano e trasmutano ricordi.
Giuseppe O. Longo, 2008
7
Chirurgia addominale d'urgenza: il buon senso di Schein: ...
Questo testo è da considerarsi una guida pratica, indispensabile alla gestione e al trattamento delle urgenze addominali.
Moshe Schein, F.V. Gammarota, Paul N. Rogers, 2007
8
Il senso di autoefficacia. Aspettative su di sé e azione
Per senso di autoefficacia si intende "la convinzione delle proprie capacità di organizzare e realizzare il corso di azioni necessarie per gestire adeguatamente le situazioni che si incontreranno in un particolare contesto, in modo da ...
Albert Bandura, 1996
9
Per una sociologia del senso comune: studio su Hannah Arendt
Il terzo elemento evidenziato in questo studio (e quello più problematico) è quello che considera il senso comune come una costruzione almeno tanto quanto esso è una memoria. Il sapere condiviso è l'effetto della sedimentazione delle ...
Paolo Terenzi, 2002
10
Educare con senso senza dissenso. La risoluzione dei ...
4. La. Mediazione. tra. senso. e. procedure. 1. Introduzione: le ADR (Alternative Dispute Resolution) La Mediazione offre spunti preziosi ricchissimi, vitali e, a mio parere, indispensabili oggi. Si tratta di una metodologia che ha una sua ...
Maria Martello, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SENSO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul senso în contextul următoarelor știri.
1
Prodi e le occupazioni: “Acqua bene universale, a volte il buon …
"L'acqua è un diritto universalmente riconosciuto, a volte il buon senso aiuta...". Romano Prodi segue da lettore la vicenda che vede il sindaco ... «La Repubblica, Iul 15»
2
Difesa Milan, Romagnoli o niente. Ma che senso ha?
Difesa Milan, serve un innesto – Mihajlovic continua velatamente a dirlo nei vari interventi e conferenze: il Milan dietro ha bisogno di qualcosa. «SuperNews, Iul 15»
3
FESTIVAL/ A Livorno “il senso del ridicolo”, tra umorismo e comicità
Si svolgerà a Livorno dal 25 al 27 settembre «Il senso del ridicolo», primo festival italiano sull'umorismo, sulla comicità e sulla satira. Promosso ... «Online-News, Iul 15»
4
Angelus di Francesco: “Gesù sfama la fame di senso della vita, la …
“Gesù sazia non solo la fame materiale, ma quella più profonda, la fame di senso della vita, la fame di Dio”. “Di fronte alla sofferenza, alla ... «korazym.org, Iul 15»
5
La Cleprin incendiata, la foto di Elena e il senso della realtà
Mi scrive “io vengo ora da qui”. Cerco in rete la notizia, scrivo a Elena per saperne un po' di più… ma le parole che mi restano in testa sono “io ... «Il Fatto Quotidiano, Iul 15»
6
Sblocca Italia e blocca Bagnoli: ogni
Scusate, ma che senso ha prendere la questione Bagnoli, congelata da un quarto di secolo, scongelarla il tempo necessario per inserirla in un ... «Corriere del Mezzogiorno, Iul 15»
7
Angelo Riolo, «angelo custode» di Campo Marte
Ha 73 anni suonati e fa lo spazzino per senso civico. Non lo obbliga nessuno. Scelta personale e spiccato amore per l'ordine. La sua casa ... «Corriere della Sera, Iul 15»
8
Il PKK, "la tregua non ha più senso"
La tregua con Ankara "non ha più alcun senso": a farlo sapere è il PKK, il partito dei lavoratori del Kurdistan, che ha denunciato "gli intensi ... «RSI.ch Informazione, Iul 15»
9
Galassini (FI): "Un altro assessore si dimette. Ha senso per la …
Galassini (FI): "Un altro assessore si dimette. Ha senso per la Provincia andare avanti così?" Sabato 25 Luglio 2015 ... «Ravennanotizie.it, Iul 15»
10
Louisiana, il governatore: ''Atto di violenza senza senso''
"E' una notte orribile per Lafayette e la Louisiana, ma ce la faremo". Così il governatore della Louisiana ha commentato la sparatoria nel Grand ... «La Repubblica, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Senso [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/senso>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z