Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Gefühl" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI GEFÜHL

für spätmittelhochdeutsch gevūlichkeit, gevūlunge, zu ↑fühlen.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA GEFÜHL ÎN GERMANĂ

Gefühl  [Gefü̲hl ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A GEFÜHL

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ GEFÜHL ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Gefühl» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția Gefühl în dicționarul Germană

sentimentul; Senzații de senzație; emoția psihică, senzația persoanei, care determină atitudinea sa și relația sa cu mediul emoțional, nedefinabil; Abilitatea de a capta ceva emoțional; Flair. sentimentul; Sensurile exemplifică un sentiment tingly senzație de cald și rece, pentru senzație de durere și grosieră de epigastru simte un sentiment mai mult în degete având sentimentul că este de lemn. das Fühlen; Empfindungen das Fühlen; psychische Regung, Empfindung des Menschen, die seine Einstellung und sein Verhältnis zur Umwelt mitbestimmt gefühlsmäßiger, nicht näher zu erklärender Eindruck; Ahnung Fähigkeit, etwas gefühlsmäßig zu erfassen; Gespür. das Fühlen ; EmpfindungenBeispieleein prickelndes Gefühldas Gefühl für warm und kalt, für glatt und rauein Gefühl des Schmerzes in der Magengegend spürenkein Gefühl mehr in den Fingern habendem Gefühl nach ist es Holz.

Apasă pentru a vedea definiția originală «Gefühl» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU GEFÜHL


Bauchgefühl
Ba̲u̲chgefühl
Druckgefühl
Drụckgefühl
Fahrgefühl
Fa̲hrgefühl [ˈfaːrɡəfyːl]
Feingefühl
Fe̲i̲ngefühl [ˈfa͜inɡəfyːl]
Fingerspitzengefühl
Fịngerspitzengefühl 
Gemeinschaftsgefühl
Geme̲i̲nschaftsgefühl [ɡəˈma͜inʃaft͜sɡəfyːl]
Glücksgefühl
Glụ̈cksgefühl [ˈɡlʏksɡəfyːl]
Hungergefühl
Hụngergefühl [ˈhʊŋɐɡəfyːl]
Körpergefühl
Kọ̈rpergefühl
Lebensgefühl
Le̲bensgefühl [ˈleːbn̩sɡəfyːl]
Mitgefühl
Mịtgefühl [ˈmɪtɡəfyːl] 
Raumgefühl
Ra̲u̲mgefühl [ˈra͜umɡəfyːl]
Schwindelgefühl
Schwịndelgefühl [ˈʃvɪndl̩ɡəfyːl]
Selbstwertgefühl
Sẹlbstwertgefühl
Sättigungsgefühl
Sạ̈ttigungsgefühl
Taktgefühl
Tạktgefühl 
Vollgefühl
Vọllgefühl
Völlegefühl
Vọ̈llegefühl
Wohlgefühl
Wo̲hlgefühl [ˈvoːlɡəfyːl]
Zeitgefühl
Ze̲i̲tgefühl

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA GEFÜHL

Gefügigkeit
gefügsam
Gefügsamkeit
gefühlerfüllt
gefühlig
Gefühligkeit
gefühllos
Gefühllosigkeit
gefühlsaktiv
gefühlsarm
Gefühlsarmut
Gefühlsausbruch
Gefühlsausdruck
Gefühlsäußerung
gefühlsbedingt
gefühlsbestimmt
gefühlsbetont
Gefühlsbetontheit
Gefühlschaos
Gefühlsduselei

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GEFÜHL

Angstgefühl
Ballgefühl
Durstgefühl
Ehrgefühl
Heimatgefühl
Hochgefühl
Kältegefühl
Nationalgefühl
Pflichtgefühl
Rhythmusgefühl
Schamgefühl
Schuldgefühl
Schwächegefühl
Selbstgefühl
Sprachgefühl
Verantwortungsgefühl
Vorgefühl
Zartgefühl
Zugehörigkeitsgefühl
Zusammengehörigkeitsgefühl

Sinonimele și antonimele Gefühl în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «GEFÜHL» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Gefühl» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în Gefühl

Traducerea «Gefühl» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA GEFÜHL

Găsește traducerea Gefühl în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Gefühl din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Gefühl» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

感觉
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

sentimiento
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

feeling
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

अनुभूति
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

شعور
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

чувство
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

sentimento
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

অনুভূতি
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

sentiment
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

perasaan
190 milioane de vorbitori

Germană

Gefühl
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

気持ち
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

감각
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

koyo
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

cảm giác
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

உணர்வு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

भावना
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

duygu
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

sentimento
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

uczucie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

почуття
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

senzație
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

συναίσθημα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

gevoel
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

känsla
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

følelsen
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Gefühl

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GEFÜHL»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
96
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Gefühl» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Gefühl
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Gefühl».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «GEFÜHL» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Gefühl» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Gefühl» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Gefühl

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «GEFÜHL»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Gefühl.
1
Barbara Schöneberger
Bei einer bestimmten Art von Mann hat man das Gefühl, der kann einem bei gar nichts helfen, der steht nur im Weg rum. Da muss man aufpassen, dass er nicht den Mut verliert und dass man die positiven Dinge hervorhebt, die er ab und zu leistet.
2
Carl XVI Gustaf of Sweden
Ein Weib kann nur einen Mann lieben. Hat ihre Seele Raum für ein ähnliches zweites Gefühl, oder sogar für mehrere, so ist sie weiter nichts als eine Abspiegelung, als eine Fata Morgana dieser höchsten und wertvollsten Himmelsgabe.
3
Caspar David Friedrich
Nie aber darf das Gefühl eines andern uns als Gesetz aufgebürdet werden.
4
Constance zu Salm-Reifferscheidt-Dyck
Unseliger, glaubst du denn, daß einem die Liebe jedes Gefühl dafür raubt, was man sich selbst schuldet?
5
Daniel Goeudevert
Eine gute Führungskraft gibt jedem Teammitglied das Gefühl, es habe selbst entschieden.
6
Françoise Sagan
Ich zögere, diesem fremden Gefühl, dessen sanfter Schmerz mich bedrückt, seinen schönen und ernsten Namen zu geben: Traurigkeit.
7
Friedrich Maximilian Klinger
Vernunft und Gefühl sind die Sonne und der Mond am moralischen Firmament. Immer nur in der heißen Sonne würden wir verbrennen; immer nur im kühlen Mond würden wir erstarren.
8
Georg Trakl
Gefühl in todesnahen Augenblicken: Alle Menschen sind der Liebe wert.
9
H. P. Lovecraft
Das älteste und stärkste Gefühl ist Angst, die älteste und stärkste Form der Angst, ist die Angst vor dem Unbekannten.
10
Joseph Wilhelm Nahlowsky
In einem jeden Streben interveniert mehr oder weniger das Gefühl. Ein Mensch von tiefem und feinem Gefühl kann daher nie eine gemeine Seele sein.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GEFÜHL»

Descoperă întrebuințarea Gefühl în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Gefühl și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Gefühl und Kalkül: der Einfluss von Emotionen auf die ...
Auf der Suche nach den treibenden Kräften in der Geschichte wurden die Emotionen lange uebersehen. Aber lassen sich politische Entscheidungen ausschlieálich als Resultate logischen Denkens und sozioökonomischer Zwänge verstehen?
Birgit Aschmann, 2005
2
Das Gefühl
Theobald Ziegler (1846 - 1918) war ein deutscher Philosoph, der zudem als Repr sentant der Gelehrsamkeit des 19.
Theobald Ziegler, 2012
3
Passion - Affekt - Gefühl: Philosophische Theorien der ...
Die Lehre von den Affekten oder Passionen - den "affectus" oder "passiones animae" - gehört von der Antike bis weit ins 18.
Newmark Catherine, 2009
4
Pathos, Affekt, Gefühl: Die Emotionen in den Künsten
Transcending both disciplinary boundaries and the boundary between theory and practice, this is the first book to present a summary of the present-day debate on the emotions in the arts .
Klaus Herding, Bernhard Stumpfhaus, 2004
5
Gefühl und Erkenntnis
Die Vernunft vermittelt uns die objektive Erkenntnis unserer Realit t; Gef hle sind dabei nur hinderlich und eine gef hrliche T uschungsquelle.
Doris Croome, 2003
6
Zwischen Vernunft und Gefühl: weibliche Religiosität von der ...
Im interdisziplinaeren Dialog, aus der Sicht der Theologie, der Literatur- und Kunstgeschichte sowie der Soziologie und Geschichte werden in diesem Band die vielfaeltigen Aspekte weiblicher Religiositaet von der Antike bis heute dargestellt ...
Christa Bertelsmeier-Kierst, 2010
7
Gefühl und Bewusstseinslage
Der Arzt, Anatom und einstige Assistenz Virchows Johannes Orth hat dies zur Veranlassung genommen, sich intensiv mit dem Begriff des Gef hls im Sprachgebrauch des allt glichen Lebens und in der Wissenschaft auseinander zu setzen.
Johannes Orth, 2013
8
Der Blick, die Scham, das Gefühl: eine Anthropologie des ...
Inhaltsübersicht: 1. Das Mysterium des Blickes, 2. Die Szenerie der Scham, 3. Das Dilemma der Gefühle, 4. Die Nöte der Männer oder: Wir und unser ständiger Begleiter, 5. Die Aporien der Metapsychologie, Epilog: Was bleibt?, Literatur.
Till Bastian, 1998
9
Ich hab‘ so ein Gefühl als ob: Single Songbook
Hier erhältlich ist die Notenausgabe des Werks in G-Dur für Klavier & Gesang.
Fritz Joachim, Maurus Katt, Will Meisel
10
Leopold von Rankes Rede "Gefühl der Nation" von 1871 - Eine ...
Beim vorliegenden Text handelt es sich um eine Textanalyse der Rede Leopold von Rankes zur Gründung des Deutschen Kaiserreichs unter der Dynastie der Hohenzollern, welche um 1871 vollzogen worden war.
Christina Herzog, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GEFÜHL»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Gefühl în contextul următoarelor știri.
1
Andrea Iannone (Sturz): «Kein Gefühl im rechten Arm»
Es war sehr schwierig, denn im rechten Arm hatte ich keine Kraft und kein Gefühl. Besonders schwer waren die Bremszonen und die Richtungswechsel, denn ... «SPEEDWEEK.COM, Sep 16»
2
Anna Hahner zum Marathon-Auftritt: „Aus Gefühl gehandelt“
„Wir haben nicht nachgedacht, sondern aus unserem Gefühl heraus gehandelt. In Hannover hatte ich keine Chance den Zieleinlauf auf Platz 1 zu feiern. «Handelsblatt, Aug 16»
3
Mittelstandsanleihen: Pausentee - Spannende Zeiten - aber ein ...
Mittelstandsanleihen: Pausentee - Spannende Zeiten - aber ein gutes Gefühl ... dann haben wir ein gutes Gefühl, dass diese Anlageklasse für institutionelle ... «Finanzen.net, Aug 16»
4
Querschnittlähmung: Training gibt Patienten Gefühl und ...
Dieses intensive Trainingsprogramm hatte einen überraschenden Nebeneffekt: Mehrere der Patienten gewannen nach sieben Monaten etwas Gefühl und ein ... «Neue Zürcher Zeitung, Aug 16»
5
Marx: Europa braucht Glaube, Vernunft und Gefühl
Europa braucht eine neue Synthese aus Glaube, Vernunft und Gefühl, sagt ... Die Kirche neige dazu, das Gefühl gegenüber dem Verstand überzubetonen. «katholisch.de, Aug 16»
6
US-Wahl - Hollande: Trumps Exzesse "verursachen ein Gefühl von ...
Am Dienstag sagte er zu französischen Pressevertretern, Trumps "Exzesse" verursachten bei ihm ein "Gefühl von Übelkeit". Der französische Präsident bezog ... «Süddeutsche.de, Aug 16»
7
"Gutes Gefühl inklusive": Ford schenkt Privatkunden bei vielen Pkw ...
... lang die Versicherungsprämie geschenkt. Unter dem Motto "Gutes Gefühl inklusive" (Bild) umfasst das Angebot die Kfz-Haftplicht- sowie die Vollkasko- und . «Presseportal.de, Iul 16»
8
Mulmiges Gefühl in Nizza
Am 3. Tag nach der LKW-Todesfahrt kehrt in Nizza langsam wieder die Normalität ein. Trotzdem können die wenigsten unbeschwert ihre Ferien geniessen. «TeleZueri, Iul 16»
9
Frankreich tieftraurig "Keine Worte für das Gefühl"
"Es gibt keine Worte, um das Gefühl zu beschreiben. Die Enttäuschung ist immens. Es braucht Zeit, um das zu verarbeiten", meinte Coach Didier Deschamps. «RevierSport, Iul 16»
10
Trainer Beltz mit "gutem Gefühl" für Kerber
Der Bart ist zu einem Ritual geworden. So lange Angelique Kerber gewinnt, greift ihr Trainer Torben Beltz nicht zum Rasierer. Es ist eine kleine Marotte wie im ... «sport.de, Iul 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Gefühl [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/gefuhl>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z