Înțelesul "subtilitáte" în dicționarul Română

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI SUBTILITÁTE

fr. subtilité

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA SUBTILITÁTE

subtilitáte

CE ÎNSEAMNĂ SUBTILITÁTE ÎN ROMÂNĂ?

Definiția subtilitáte în dicționarul Română

SUBTILITÁTE ~ăți f. 1) Caracter subtil. 2) (despre manifestări spirituale) Finețe exagerată. 3) Judecată sau gândire de o finețe excesivă.

SINONIMELE «SUBTILITÁTE»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «subtilitáte» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele subtilitáte

acuitáte · distíncție · finéțe · ingeniozitáte

TRADUCEREA SUBTILITÁTE

Găsește traducerea subtilitáte în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile subtilitáte din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «subtilitáte» în Română.

• Traducător din Română - Chineză: 巧妙地
• Traducător din Română - Spaniolă: sutilmente
• Traducător din Română - Engleză: subtly
• Traducător din Română - Hindi: आसानी से
• Traducător din Română - Arabă: بمهارة
• Traducător din Română - Rusă: тонко
• Traducător din Română - Portugheză: sutilmente
• Traducător din Română - Bengali: তনিমা
• Traducător din Română - Franceză: subtilement
• Traducător din Română - Malaeză: kehalusan
• Traducător din Română - Germană: fein
• Traducător din Română - Japoneză: 微妙に
• Traducător din Română - Coreeană: 미묘하게
• Traducător din Română - Javaneză: subtlety
• Traducător din Română - Vietnameză: tinh tế
• Traducător din Română - Tamilă: நுட்ப நுணுக்கம்
• Traducător din Română - Marathi: गूढता
• Traducător din Română - Turcă: incelik
• Traducător din Română - Italiană: sottilmente
• Traducător din Română - Poloneză: subtelnie
• Traducător din Română - Ucraineană: тонко
• Română: subtilitáte
• Traducător din Română - Greacă: λεπτώς
• Traducător din Română - Afrikaans: subtiel
• Traducător din Română - Suedeză: subtilt
• Traducător din Română - Norvegiană: subtilt

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SUBTILITÁTE»

Descoperă întrebuințarea subtilitáte în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu subtilitáte și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.

Historia contentionis inter imperium et Sacerdotium ... - Pagina 96

Hic ¡tel-um mz; ,mc autor przfariobnis p. ;92; Occamumj \ama subtilitáte in 'vai-ias fententias'di-si sputafl'e, 'ut nescias,doctiusrie an cam' i tius id effecerit. »Nam ne in' has-refinaincidisi'e invidis videremr, hac'via 'eum fibi cavifle, qua se nihil ...

Christianus Thomasius, 1722

Pandectae Justinianeae, in novum ordinem digestae: cum ...

An ad senatusconsultum pertineat ? Quœstio in eo est, an et postpubertatem , officio finito, excusationem ejus recipi oporteat. Nam si recipitur, et excusaverit, (1) Subtil ita te juris inspecta (2) Non est enhn tutela , nisi civis in civem Romanum.

Robert Joseph Pothier, ‎Daniel Jousse, 1821

De la Leccion de la Sacrada Escritura en lenguas vulgares - Pagina lxxx

Ego autem quantum concionatoribus prosint Sacrae Litterae , dixi iam sae- je : et quantum cisdem illi indigeant, qui in disputandi subtilitáte versantur, possem dicere , ac aliquando fortasse dicam. Nunc non hoc dico , et si u- tilissimae sint hac ...

Joaquín Lorenzo Villanueva, 1791

Ateneo dei letterati Milanesi ... - Pagina 336

In Calumniatorem librorum dc subtilitáte, Mio.: 'Podagm encomium . .Ars curandi parma . Dialeffica 0mm' ex parte perfcffa . Hyperchen, Dim'num opus . De Socratis ffudio . .dntigorgias , seu de reüa viuendi [Miane: De Mctlzodo Medcndi .

Filippo Picinelli, 1670

Teatro d'huomini letterati aperto dall'abbate Girolamo ... - Pagina 256

C ”dani libro: de Subtilitáte z De Re poetica [ib-V] 1. 'Commemary in Hippoor. de inform”: : Commentary ~i” Tbevpbraflilxbros de plant-'5.: Doéì'rina vere Alchimiefltque arti: Metallica: Ue: De Sapiemioiá'flutimdim, libJ/lll. Orario pro Cicerone ...

Girolamo Ghilini, 1633

Histoire de l'Université de lois d'Orléans - Pagina 329

... cooptabunt et collegum assistent quem probitate morum dicendi facundia, peritia docendi, et interpretandi subtil ita te pres tare judicaverint. Il constate également que plusieurs copies lui ont été remises de l'université de lois d'orléans. 329.

Jean Eugène Bimbenet, 1853

Novelles - Pagina 417

... quia non minus quàm quinqué testes in Iiis talibus adhibendi sunt , inter quos erit et qui scribit pro con- trabente, auttotum, aut post ea quae post paucas litteras illius posita suut : quatenus nihil omittatur de summa subtilitáte. CHAPITRE IX.

Justinien, ‎Bérenger, 1811

Restitution du temple d'Empédocle à Sélinonte: ou ... - Pagina 318

Id vero si marmoreum fuisset, « ut haberet quemadmodum ab arte subtil ita te m sic ab magnificentia et impensis « auctoritatem, in primis et summis operibus nominaretur. » D'où il résulte que le monument était construit en pierre, et devait ...

Jacques Ignace Hittorff, 1851

De hydrocephalo acuto: Diss. inaug. med

In somno sunt' oculìfdìmidium 'tantum claus?, 'pupilla in {Щит сотёгзадё infra fèòntracta' est, 'ìngravescente inílamnintietrë *tre'íiïènte correptaïmòtu, qìiî'cunvulsionibnd palpe«ßŕsmm inneres' ' en = 'дым »amis 'ssnabiiaaes hält subtilitáte ...

Hermann Karl Lothar Lorenz, 1831

Institutionis Oratoriae: libri duodecim - Pagina 297

Vertit Graeca in Laiinum, multaeque sunw ab eo scriptae ad hâïë modum orationes, adeo ijt.etiam cum illa Hyperidis pro Phryne difficillima Romanis subtilitáte contenderet 10, 5, 2. Eius Prooemia orationum pleraque versantur in confessione ...

Quintilian, ‎Eduard Bonnell, 1869