Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "subtilement" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SUBTILEMENT ÎN FRANCEZĂ

subtilement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SUBTILEMENT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SUBTILEMENT ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «subtilement» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția subtilement în dicționarul Franceză

Definiția subtilă în dicționar este într-un mod subtil.

La définition de subtilement dans le dictionnaire est d'une manière subtile.


Apasă pentru a vedea definiția originală «subtilement» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU SUBTILEMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA SUBTILEMENT

substrat
substratum
substruction
substructural
substructure
subsumer
subterfuge
subterminal
subtest
subtil
subtilisation
subtiliser
subtilité
subtotal
subtropical
subulé
subulirostre
suburbain
suburbanisation
suburbanité

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SUBTILEMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Sinonimele și antonimele subtilement în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «SUBTILEMENT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «subtilement» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în subtilement

ANTONIMELE «SUBTILEMENT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «subtilement» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în subtilement

Traducerea «subtilement» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SUBTILEMENT

Găsește traducerea subtilement în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile subtilement din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «subtilement» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

巧妙地
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

sutilmente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

subtly
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

आसानी से
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

بمهارة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

тонко
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

sutilmente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

চতুরভাবে
260 milioane de vorbitori

Franceză

subtilement
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

halus
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

fein
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

微妙
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

미묘
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

subtly
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

tinh tế
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

நுட்பமான
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

बारकाईन
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

kurnazca
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

sottilmente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

subtelnie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

тонко
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

subtil
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

ευφυώς
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

subtiel
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

subtilt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

subtilt
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a subtilement

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SUBTILEMENT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
81
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «subtilement» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale subtilement
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «subtilement».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SUBTILEMENT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «subtilement» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «subtilement» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre subtilement

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «SUBTILEMENT»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul subtilement.
1
Jean-François Revel
Les intellectuels. Plus ils sont intelligents, plus ils élaborent subtilement leur erreur.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SUBTILEMENT»

Descoperă întrebuințarea subtilement în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu subtilement și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Les seigneurs du management: Stratagèmes gagnants pour ...
A travers 85 stratagèmes désintéressés en apparence mais redoutables humainement, Stefano Mastrogiacomo et Pierre Sindelar dénoncent de manière originale et forte ces techniques de sabotage insidieuses et ces comportements ...
Stefano Mastrogiacomo, 2012
2
Dictionnaire de l'Académie française
SUBTILEMENT, adv. D'une manière subtile et adroite. Disputer subtilement. Cela est subtilement imaginé.Dérober, escamoter subtilement. Jl entra subtilement dans mon cabinet. Il se dégagea subtilement d'entre les mains des Archers.
Académie française, 1813
3
Dictionnaire de l'Académie françoise
SUBTILEMENT, adv. D'une manière subtile et adroite. Disputer subtilement. Cela est subtilement imaginé. Dérober, escamoter subtilement. 71 entra subtilement dans mon cabinet.il se dégagea subtilement d'entre les mains des Archers.
Académie française, 1813
4
Dictionnaire de l'Académie Françoise: L - Z
SUBTILEMENT, adv. D'une manière subtile et adroite. Disputer subtilement. Cela est subtilement imaginé. Dérober, escamoter subtilement. Il entra subtilement dans mon cabinet. lise dégagea subtilement d'entre les mains des Archers.
‎1825
5
Nouveau Dictionnaire De L'Academie Françoise: Dedié Au Roy. ...
SUBTILEMENT, adv. d'Une manière subtile & adroite. Disputer subtilement, cela est subtilement imaginé, dérober , escamoter subtilement, il entra subtilement dans mon cabinet, il se dégagea subtilement et entre les mains des archers, ...
Académie Française (Paris), 1718
6
Supplément au Dictionnaire de l'Académie: ainsi qu'à la ...
Disputer subtilement. Cela est subtilement imaginé. Dérober, escamotcr subtilement. Il entra subtilement dans mon cabinetllse déqagea subtilement d' entre les mains des Àrchers. Se tirer subtilement d'une mauvaise affixire. 8Ι1Β'Ι'ΙΙ. Ι5ΑΤΙΟΝ.
Académie française, 1822
7
Dictionnaire français-arabe-persan et turc: enrichi ...
Ce raisonnement - n est plus subtil que soIideJËJ dTvsl f) FJAËJJÎ SUBTILEMENT. D'une manière subtile et ratliuóe A. (fig)r. _ AÂÎJKOJJA ..à'.iLË. ËJ'» r. qrîlqïl Llñl Dispuler subtilement à<-ò:.).' 4-15%' Cela est subtilement imaginé JJZŸŸÎ.
Alexandre Handjéri, 1841
8
Dictionnaire de l'Acadm̌ie franȯise
SUBTlLEMEN's'. adv. D'une manière subtile 8e adroite. (Disputer subtilement. Cela est subtilement imaginé. Dérober, escamoter subtilement. sl entra subtilement dans mon cabinet. Il se dégagca subtilement d'entre les mains des Archers.
‎1789
9
Dictionnaire de l'Académie Française, 2
SUBTILEMENT, adv. D'une roatuere subtile <V adroite. Disputer subtilement. Cela est subtilement imaginé. Dérober, escamoter subtilement. II entra Jubtilf ment dans mon cabinet. Jl se désista subtilement d'entre let maint det A rcken.
Académie française, 1786
10
Dictionaire françois de la langue oratoire et poétique, ...
Disputer subtilement. Cela estsubtile- me.ni iautgmé. Déntber, escamoter subtilement. Il entra subtilement dans mon cabinet. Use dégagea subtilement .¡' entre les mains des archers. Se tirer subtilement dune mauvaise ajjaue. SUBTILISER ...
Joseph Planche, 1822

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SUBTILEMENT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul subtilement în contextul următoarelor știri.
1
Foot - ARG - Cavenaghi buteur avec River, vainqueur de Colon
Fernando Cavenaghi a inscrit le deuxième but (62e) des siens en reprenant subtilement de la tête un centre de Javier Saviola. Driussi (48e) et ... «L'Équipe.fr, Iul 15»
2
Incalculée conception
Elle est là pour menacer subtilement, c'est l'affairisme qui est à l'œuvre, il faut savoir se faire plaisir. La seconde, c'est l'exécution de la menace ... «Le Club de Mediapart, Iul 15»
3
Numérique, je te hais !
Mais, très subtilement, ils me poussèrent à intégrer mentalement que les études étaient incontournables. Lieu de passage obligé. Le hic est ... «Mediapart, Iul 15»
4
« Kitty, Daisy & Lewis » : musique vintage et jeunes musiciens …
Ces anglais au look latino mélangent tous ces genres subtilement pour nous livrer des sons et une ambiance vintage, accommodés à notre ... «Monsieur Vintage, Iul 15»
5
La métamorphose
Le discours radical inverse subtilement le sentiment du jeune : il ne s'est jamais senti rattaché au monde, il n'a jamais été compris par "les ... «El Moudjahid, Iul 15»
6
Only Watch 2015
Parce qu'elle en apprécie l'élégance délicate et la couleur subtilement laiteuse, Mademoiselle Chanel fait du camélia sa fleur de prédilection. «WorldTempus, Iul 15»
7
La VW Passat GTE hybride électrique moins chère que la version …
Sur le plan du design extérieur, la Passat GTE se distingue très subtilement des autres Passat, notamment par un bouclier avant légèrement ... «Voiture Electrique Populaire, Iul 15»
8
« Louie », l'irrésistible et fine série
... rapports entre ses habitants que tout familier de la ville reconnaîtra, subtilement peinte, au cours des cinq saisons de cette remarquable série ... «Le Monde, Iul 15»
9
[À lire en +] Je défends Lou Doillon ! Je n'aimerais pas qu'une fillette …
“Donc si agiter ses fesses siliconées tout le long d'un clip subtilement intitulé 'Anaconda' en hommage à la sodomie c'est du nouveau féministe ... «L'Obs, Iul 15»
10
SAINT-QUENTIN Chasseurs de trésors, à vos smartphones!
-Cache : objet, babiole, jouet ou « nano-magnétique » cachés subtilement dans un endroit donné. -« Nano-magnétique » : mini-capsule ... «Courrier Picard, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Subtilement [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/subtilement>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z