Înțelesul "tóbă" în dicționarul Română

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI TÓBĂ

tóbă (-be), s. f. – 1. Tambur. – 2. Culoare la jocul de cărți. – 3. Un tip de salam. – Var. Mold., Trans. dobă (și der.). Mag. dob (Tiktin; Gáldi, 89 și 150). – Der. tobaș, s. m. (Trans., toboșar), din mag. dobos, dublet al lui toboș, s. m. (tort), cf. sb. doboš „tartă”. Este bg. toba care pare că provine din rom. (Capidan, Raporturile, 234).

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA TÓBĂ

tóbă

CE ÎNSEAMNĂ TÓBĂ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția tóbă în dicționarul Română

TÓBĂ ~e f. 1) Instrument muzical de percuție, constând dintr-un cilindru gol pe dinăuntru, acoperit la ambele capete cu câte o membrană de piele întinsă, care, prin lovire, produce sunete înfundate. ◊ A bate ~a a) a lovi ritmic cu degetele în ceva, fiind iritat sau lipsit de răbdare; b) a răspândi o știre; a divulga un secret. A fi ~ de carte (sau de învățătură) a poseda multe cunoștințe. A se face ~ a mânca pe săturate. A vinde (averea cuiva) cu ~a a vinde la mezat. 2) Piesă cilindrică, goală în interior, folosită în tehnică; tambur. ~ pentru cablu. ◊ ~ de eșapament piesă la motoarele cu ardere internă care amortizează zgomotul produs în timpul evacuării gazelor de ardere. 3) Mezel preparat din carne de porc, măruntaie și slănină, puse în pielea stomacului, care se fierbe și se presează. 4) pop. (la jocul de cărți) Semn distinctiv având forma unui romb de culoare roșie; caro. 5) Carte de joc marcată cu acest semn.

SINONIMELE «TÓBĂ»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «tóbă» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele tóbă

batóză · cuptór · timpán · treierătoáre

TRADUCEREA TÓBĂ

Găsește traducerea tóbă în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile tóbă din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «tóbă» în Română.

• Traducător din Română - Chineză: 鸟羽
• Traducător din Română - Spaniolă: tambor
• Traducător din Română - Engleză: drum
• Traducător din Română - Hindi: तोबा
• Traducător din Română - Arabă: طبل
• Traducător din Română - Rusă: Тоба
• Traducător din Română - Portugheză: Toba
• Traducător din Română - Bengali: ঢাক
• Traducător din Română - Franceză: Toba
• Traducător din Română - Malaeză: drum
• Traducător din Română - Germană: Trommel
• Traducător din Română - Japoneză: 鳥羽
• Traducător din Română - Coreeană: 도바
• Traducător din Română - Javaneză: drum
• Traducător din Română - Vietnameză: Toba
• Traducător din Română - Tamilă: டிரம்
• Traducător din Română - Marathi: पडघम
• Traducător din Română - Turcă: davul
• Traducător din Română - Italiană: Toba
• Traducător din Română - Poloneză: Toba
• Traducător din Română - Ucraineană: Тоба
• Română: tóbă
• Traducător din Română - Greacă: τύμπανο
• Traducător din Română - Afrikaans: drom
• Traducător din Română - Suedeză: Toba
• Traducător din Română - Norvegiană: Toba

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TÓBĂ»

Descoperă întrebuințarea tóbă în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu tóbă și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.

An Introduction to Health Policy

With a strong comparative and international element, this engaging book analyses the process, implementation, and outcomes of health policy in Canada.

Toba Bryant, 2009

The Well-Decorated Cake

Learn the decorating secrets and luscious recipes of a master cake designer and instructor at the prestigious Institute of Culinary Education in New York City.

Toba Garrett, 2004

Creative Cookies: Delicious Decorating for Any Occasion

A feast for the eyes as well as the palate, this collection from media favorite Toba Garrett is available again.

Toba Garrett, 2005

A Grammar of Toba Batak - Pagina xlvii

There are three main dialects: Toba, Mandailing and Dairi. Toba is further divided into true Toba and sub-Toba which, according to the degree to which it tends towards Mandailing or Dairi, is different again. Mandailing is divided into North ...

Herman Neubronner van der van der Tuuk, 2013

Causey: Hard Bargaining in Sumatrap

This pathbreaking work investigates how notions of place and self are constructed by the travelers and the Bataks in the context of ethnic tourism.

Andrew Causey, 2003

Social Work in Health Settings: Practice in Context - Pagina xv

Practice in Context Toba Schwaber Kerson, Judith L.M. McCoyd, Associates, ... Toba Schwaber Kerson Bryn Mawr, Pennsylvania I too want to thank all the contributors to this edition, with a special thanks to Toba Schwaber Kerson who ...

Toba Schwaber Kerson, ‎Judith L.M. McCoyd, ‎Associates,, 2010

Haudenosaunee: Portraits of the Firekeepers, the Onondaga ...

Toba Pato Tucker, who has photographed the Navajo in the Southwest, the Shinnecock and Montauk Indians on eastern Long Island, and the Pueblo people of New Mexico and Arizona, now creates a record of the Onondaga Nation, the Native people ...

Toba Tucker, 1999

The Social Organisation and Customary Law of the ... - Pagina 2

I obtained many data from the Toba Country on a number of different subjects but no attempt has been made to present them all here. Rather have I endeavoured to trace the general outline and have used particularities as illustrations with the ...

J.C. Vergouwen, ‎J. Keuning, ‎Jeune Scott-Kemball, 2013

Library of Congress Subject Headings - Pagina 7920

T62] BT Batak (Indonesian people) Ethnology—Indonesia Toba-Batak dialect (May Subd Geog) [PL547I] UF Batak Toba ... languages Toba-Batak drama (May Subd Geog) BT Toba-Batak literature NT Folk drama, Toba-Batak Toba-Batak folk ...

Library of Congress. Cataloging Policy and Support Office, 2009

Pueblo artists: portraits

Toba Tucker's expressive portraits honouring Pueblo artists were made over a two-and-a-half year sojourn in the Southwest.

Toba Tucker, ‎Rina Swentzell, ‎Alfred L. Bush, 1998