Descarcă aplicația
educalingo
tráinic

Înțelesul "tráinic" în dicționarul Română

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI TRÁINIC

sl. trajanŭ sau trai + suf. -nic.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA TRÁINIC

tráinic


CE ÎNSEAMNĂ TRÁINIC ÎN ROMÂNĂ?

Definiția tráinic în dicționarul Română

TRÁINIC ~că (~ci, ~ce) Care ține sau se păstrează mult timp; durabil. Cunoștințe ~ce. /trai + suf. ~nic


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU TRÁINIC

antirăzbóinic · ceáinic · cráinic · cáinic · destóinic · láinic · nabóinic · netáinic · obicéinic · obrắcinic · patruzécinic · pláinic · poróinic · preavécinic · pribóinic · pácinic · póinic · róinic · răzbóinic · táinic

CUVINTE CARE ÎNCEP CA TRÁINIC

tráilă · tráiler · trainá · tráină · traínă · tráiner · trainer · tráining · tráista-ciobánului · tráistă · traistă-goálă · tralalá · trámă · trambalá · trambaláre · trấmbă · trấmbiță · trambulínă · tramcár · tramíner

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA TRÁINIC

abandónic · acetilénic · aclínic · acrónic · actínic · adónic · aerotéhnic · agrotéhnic · agrozootéhnic · agónic · ahótnic · ajutórnic · alasotónic · aleurónic · alocrónic · alogénic · amárnic · teméinic · tróinic · vécinic

Sinonimele și antonimele tráinic în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «TRÁINIC»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «tráinic» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «TRÁINIC»

Următoarele cuvinte înseamnă opusul «tráinic» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «tráinic» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA TRÁINIC

Găsește traducerea tráinic în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile tráinic din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «tráinic» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

特雷纳
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

Trainor
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

durable
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

Trainor
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

متحمل
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

Трейнор
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

Trainor
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

টেকসই
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

Trainor
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

tahan lama
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

langlebig
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

トレイナー
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

Trainor
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

awet
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

Trainor
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

நீடித்த
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

टिकाऊ
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

dayanıklı
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

Trainor
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

Trainor
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

Трейнор
40 milioane de vorbitori
ro

Română

tráinic
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

ανθεκτικός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

duursame
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

Trainor
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

Trainor
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a tráinic

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TRÁINIC»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale tráinic
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «tráinic».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre tráinic

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TRÁINIC»

Descoperă întrebuințarea tráinic în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu tráinic și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Texte dialectale Muntenia - Volumul 1 - Pagina 13
... cind a foz vlad ţe'peş/d-a fugid dă la [k] de turc/dă ş-a făcut cetatea asta aiica şf_^n-a putut 25 trăi nic în cetate/a veni^la ăştia şapte BOŞ/ şî zice» "dumneavoastă să mi diiceţ/să să trece', îjsrdeal"// iei au potcovit caii ou potcoave16^ napoi/ca ...
Academia Republicii Socialiste România. Centrul de Cercetări Fonetice și Dialectale, ‎Boris Cazacu, ‎Galina Ghiculete, 1973
2
Geamantanul cu romburi - Pagina 118
Treceam falnici, anunjînd cu tacerea victorioasä trecerea märepei pe sträzile lor. (Märetia la cheremul definitiei ! ) Legätura dintre un om §i un om poate concura legäturii dintre trunchiul copacului §i rädäcinile acestuia. Unul trai- nic §i arätos, ...
Traian Danciu, 2002
3
Mic dicționar de omonime, paronime, sinonime, antonime - Pagina 130
TRÁINIC, -Ä adj. S A l.Durabil, rezistent, solid, tare, Fragil, nedurabil, nerezistent, zdravän. netrainic, slab, subred. 2. v. TRECÄTOR. TREÁZ, -Ä adj. S A 1. Destept, neadormit. Adormit. 2. Care nu este beat. (Fig.) Afiimat, (fig.) aghezmuit, ametit ...
Zorela Creța, ‎Cristina Gherman, 1996
4
Pandectele române: repertoriu lunar de jurisprudență ... - Pagina 23
... orĭ cui de a urmări furtul cu care era păgubit cetăţeanul prizonier sau absent pentru treburile Republiceĭ. Azĭ nu mai avem acţiunile populare, dar făclia dreptuluil, purtată de braţ latin, ne-a păstrat în dreptul internaţional principiul trai nic: „ÎUS ...
Constantin Hamangiu, 1921
5
Allgemeines Lexicon der Künste und Wissenschaften etc. ...
Ni Zicke, waffer-plalzi der orti Nix-li, ein trai Nic, heißt ben den lnahleril die gefchiciliche [teilung und ailaho air baunlsi hat blätter wie ein apfel-baumi die immer _gl-iin bleiben. Wenn er abgehauen wirdigiebt er einen loilbeln geruchi dati man ...
Johannes-Theodorus Jablonski, 1748
6
Recueil des Roys de France, leurs couronne et maison... ... - Pagina 35
Charles Feit vn voyage contre les Saxons', 8c les con- 1 trai nic baillec Ostagcs qui est le moyen de tout temps ' Vfitâ, pour contenir en deuoit les peurles dont la foy 8c Earole n'est point de duree, 8c lesque s aisément se reellent 8c mutinenr.
Jean Du Tillet, 1618
7
L' Historia di Milano volgarmente scritta ... - Pagina 761
... galeoni piu graui de' Duclrefcbi , re/iarono in jècco . Di che accorto il Capitano uscì /Ì-'cor delfuo : il quale fu prefo con gli fiendardi Vinitiani . Il Piccinino elfi-ndo ferito d'una fizetta nella collottola, in tal modo refiò ojîìfii de' ”trai nic-150110,”: ...
Bernardino Corio, ‎Tommaso Porcacchi, 1565
8
Histoire généalogique des rois de France, enrichie de ... - Pagina 158
... armée hors de la Gaule,8C le con“i'ß V0- trai nic de fe retirer en Prize 8c autres lieux circô„с“ uoi ms ¿foutre le Rhin,qui clefpëd oient encore de la Seigneurie des François. Выше part pluiieurs Gaulois {сдана auili lors reuoltez en diuers en~ ...
Jacques de Charron, 1630
9
Histoire de la ville de Paris, composée par D. Michel ... - Pagina 980
-Ç-!mbassdd -s , trai-Nic- Gilles. Vouloit que le lendemain on fist des processions generales ä 8c qu'il avoit dessein d'y asictister en personne. Qioiqubn attendist jusqu'au Mardi 'a les saire, le roy, ,qui se trouvoit indisposé , ne put s'y trouver.
Michel Félibien, 1725
10
Les fameux voyages de Pietro della Valle, surnommé ... - Pagina 50
... quecpeusenë fallut, que *pour s'en venger il? ne la con trai nic.- 'épouser quelñ_ A qtfvh _de laräceïqÏilîs éppelsent Halde or' ï, comme si? on-dig soitgîqui- peut manger sans 'scrupule csc quelque. tortedexviande qu'on luy piïelïente ,' qui ...
Pietro Della Valle, 1664
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Tráinic [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/trainic>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO