Descarcă aplicația
educalingo
umíl

Înțelesul "umíl" în dicționarul Română

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI UMÍL

lat. humilis, cf. it. umile.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA UMÍL

umíl


CE ÎNSEAMNĂ UMÍL ÎN ROMÂNĂ?

Definiția umíl în dicționarul Română

umíl adj. m., pl. umíli; f. sg. umílă, pl. umíle


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU UMÍL

bogomíl · consimíl · facsimíl · stratocamíl · tamíl · zeamíl

CUVINTE CARE ÎNCEP CA UMÍL

umíd · umidi · umidificá · umidificáre · umidificatór · umidifúg · umiditáte · umido · umidométru · umidostát · umilí · umilínță · umilíre · umilít · umilitáte · umilitór · umizí · úmlaut · umoáre · umór

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA UMÍL

acantofíl · acarofíl · acetonitríl · acetíl · acidofíl · acomodabíl · acrilonitríl · acrofíl · acromatofíl · actofíl · acvariofíl · aeroautomobíl · aeromobíl · afebríl · agrofíl · agíl · alchíl · alguazíl · algŭazíl · amatofíl

Sinonimele și antonimele umíl în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «UMÍL»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «umíl» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «umíl» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA UMÍL

Găsește traducerea umíl în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile umíl din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «umíl» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

羞辱
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

humillación
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

humiliation
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

निरादर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

إذلال
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

унижение
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

humilhação
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

নাকাল
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

humiliation
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

penghinaan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

Demütigung
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

屈辱
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

굴욕
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

ngeyek
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

làm nhục
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

அவமானம்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

पाणउतारा
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

aşağılama
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

umiliazione
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

upokorzenie
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

приниження
40 milioane de vorbitori
ro

Română

umíl
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

ταπείνωση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

vernedering
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

förnedring
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

ydmykelse
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a umíl

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «UMÍL»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale umíl
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «umíl».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre umíl

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «UMÍL»

Descoperă întrebuințarea umíl în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu umíl și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Biblioteca enciclopedica italiana - Volumul 34 - Pagina 89
Come s' intese il grido Di cosi gran pielate, Ogni sesso, ogni elate Umíl sen venne in questi alpeslri omni, Ed al paterno lido Nessun rivolse il piede, Senza provar merccde Di celeste conforto a'auoi dolori ; Quinci infiammati i cori Per eterna ...
Achille Mauri, 1834
2
Le rivoluzioni del teatro musicale italiano dalla sua ... - Pagina 91
... v' ha cosa, ch'io non osassi d' imprendere . Sono col più profondo`rispetto. Vryîro Umíl. Dev. Se”. L' Ab. d' Arnaud . AG”AGGLUNTE VARIAZIONI, E CORREZIONI DELL* AUTORE RICAVATE DALLA VENETA EDIZIONE . 9a Vryîro Umíl. Dev.
Etienne Arteaga, 1788
3
Teatrali serj e giocosi del secolo 18 - Pagina 73
Più mansueto non si vide; o quante E quante volte in ubbidir sì pronto Scorgendolo, e sì umíl meco, pensando, Ch'egli era pure il mio signor, il pianto Mi venia fino a gli occhj, e m'era forza Appartarmi ben tosto, ed in segreto Sfogare a pieno il ...
Scipione Maffei, ‎Apostolo Zeno, ‎Zaccaria Valaresso, 1791
4
La vida y las creencias de los indígenas quichés de Guatemala
A la par con la luna también se venera al firmamento, como cosa íntimamente ligada a ella, expresándose dicha veneración en la palabra compuesta ik ch'umíl. Pero al enumerar el indígena a la luna y al firmamento, este último se considera ...
Leonhard Sigmund Schultze, 1954
5
The reports of Sir Peyton Ventris ...: In two parts. The ...
9n Outlawry of tbe Leflo? stiallnot Détermine tbe Will until a Seizure, hoî an Extent upon htm umíl tbe Libe- rate. Jf tf)C LessO] fap0, The Leslèe sliall hold it no longer : Cfje Leuee (as foon as be &notoo of tlje uioìCis) be map tafce aofcantage of ...
Great Britain. Court of King's Bench, ‎Baron Francis North Guilford, ‎Sir Matthew Hale, 1701
6
Amazing Grace: The Beloved Song
... ö. чйч с-ч^ч* ($4 44ßil4l $1"11 c-ûiki ч. эцчТ® д. чч Яч^, ?*<ш <&ki 44L 5л£ ч«. U5.su.a4l. parí <4444l эОД 2$l átLíOL <Ч1Й5>й 444 $=.41 3H14.CU °й1Ч1. SU С$ЧЯ1 4s(L ч^^ чЯ Ä^Act $5.4141 =41=0. д. ч. зач1®41 ч«. ?Я$ й.од<а c-uMíl ...
Sol Skolnick, 1999
7
Quinto Fabio; a serious opera: as it is performed at the ... - Pagina 4
Al Nume eterno, intanto Grazie rendiamo, con divoto canto, cono DI SACERDOII, Della domana gente A Giove diflmshr, Con grata ed'umíl mente Grazie rendiamo, e onor ' ' Sacerdoti e .Popolo infiernc, Nume del ntz/?ro popolo Czffiode e ...
Quintus FABIUS MAXIMUS RULLIANUS, ‎Antonio Andrei, ‎Giovanni Povoleri, 1780
8
Petrarch Translated: In a Selection If His Sonnets, and Odes
Or è la fronte, che con picciol cenno Volgea 7 mio core in questa parte, ¿n qudla '. Ov' è V bel ciglio, e Г una, e Г altra stella, Ch' al corso del mio viver lume denno ? Ov' è 'l valor, la conoscenza e 'l senno, L' accorta, onesta, umíl, dolce Javella ...
Francesco Petrarca, 1808
9
Young Jazz Ensemble Collection: Conductor - Pagina 74
Conductor Alfred Publishing, Alfred Publishing Staff. ALTO 1 ALTO! Tw« i tal. Тw.1 Tw.t TM.» Tfr.4 Tw. i TM. l TM.» TM. 4 =F^T^nfrt=E ^ ^P=F v У v p''fr- Ш* ад i -т-t — p- ^ UMÍl s ^^ ;SÍR: с» c» F».' 84 OMÎT « mm ^=т* с"г"1 j' У у у I у 7- у > у 7 > f ...
Alfred Publishing, ‎Alfred Publishing Staff, 2004
10
A Dictionary, English-Latin and Latin-English ... The ...
... which на, 5i "bur lbt Сит: im In шатры”, and N „ли-ат k :pl hr (‚Ьл ну. Напшопшь? a, umíl l] Naß» “Летописцы mvncs. - afamoni les. 1,111. в вью-1,1: ßen 'Hb Мм. Vrill. 5. Naifxlum.'i, ń. Sno'. эти. Папе-111111111, _ ìRld Sioux, Jl'caphlhum, ...
Elisha COLES (Lexicographer.), 1711
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Umíl [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/umil>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO