Descarcă aplicația
educalingo
vehemént

Înțelesul "vehemént" în dicționarul Română

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI VEHEMÉNT

lat. vehemens, ~tis, fr. véhément

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA VEHEMÉNT

vehemént


CE ÎNSEAMNĂ VEHEMÉNT ÎN ROMÂNĂ?

Definiția vehemént în dicționarul Română

VEHEMÉNT ~tă (~ți, ~te) (despre persoane și manifestările lor) Care manifestă vehemență; plin de vehemență.


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU VEHEMÉNT

agreemént · agremént · battemént · bioelemént · cemént · clemént · complemént · concremént · decremént · demént · dezagremént · elemént · enjambemént · escremént · excremént · fotoelemént · greemént · inclemént · incremént · macroelemént

CUVINTE CARE ÎNCEP CA VEHEMÉNT

vegetarianísm · vegetatív · vegetáție · vegetațiúne · véghe · vegheá · vegheát · veghére · veghetór · veghiá · veheménță · vehícul · vehiculá · vehiculár · vehiculáre · veióză · véisă · vel-armáș · vel-logofăt · vel-spătár

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA VEHEMÉNT

abonamént · acomodamént · acompaniamént · acostamént · acutramént · aflorimént · alimént · alineamént · aliniamént · ambranșamént · amenajamént · amendamént · amént · microelemént · oligoelemént · radioelemént · reglemént · servoelemént · suplemént · termoelemént

Sinonimele și antonimele vehemént în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «VEHEMÉNT»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «vehemént» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «vehemént» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA VEHEMÉNT

Găsește traducerea vehemént în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile vehemént din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «vehemént» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

强烈
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

vehementemente
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

vehemently
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

जोरदार
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

بشدة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

сильно
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

ardorosamente
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

তীব্রভাবে
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

avec véhémence
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

sekeras-kerasnya
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

vehement
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

熱烈に
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

격심
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

prekara
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

kịch liệt
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

கடுமையாக
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

पाणी पिऊन
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

şiddetle
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

veemenza
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

stanowczo
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

сильно
40 milioane de vorbitori
ro

Română

vehemént
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

σφοδρά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

heftig
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

häftigt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

heftig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a vehemént

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VEHEMÉNT»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale vehemént
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «vehemént».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre vehemént

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VEHEMÉNT»

Descoperă întrebuințarea vehemént în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu vehemént și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
The History of England - Pagina 34
... well as his neighbours, had therefore reason to apprehend, from the continuance of his reign, a perpetual scene of blood and violence. Of an impetuous and vehemént spirit, he was distinguished by all the good, as well as the bad qualities,.
Davide Hume, 1789
2
Wörterbuch zur Erklärung der Fremdwörter - Pagina 121
Vehemént, heftig, ungestümm. Vehemenz, Heftigkeit, Hitze. Vehikel, eigentl. Fuhrwerk; Zuführungs-Gelegenheitsmittel, was behilflich ist, etwas Schwieriges leichter zu vollbringen. Veitstanz, eine Art Wahnsinn, der sich durch Tanzen, Singen, ...
J. G. Ch. L. Rosenkranz, 1841
3
The Complete Works of Count Tolstoy - Volumul 1 - Pagina 133
It would never have occurred to a person who saw grandmother's bereavement, that she exaggerated it, though the expression of that sorrow was vehemént and touching; but somehow I sympathized more with Natalya Seivishna, and I am ...
graf Leo Tolstoy, ‎Aylmer Maude, ‎Leo Wiener, 1904
4
La vie de S. Ambroise archevesque de Milan, docteur de ... - Pagina 19
L'histoire nous le dépeint comme un homme exll|aordi- oairement severe , vehemént , grand & irréconciliable ennemi des vices. Le portrait qu'en fált S. Hierofme n'est n;tro„ a.rf- gueres pius avantageux j & aprés avoir* dit que pour le ",s* reste ...
Godefroy Hermant, 1678
5
Des frais de justice en matière criminelle, ... - Pagina xxvi
... lés dépensés judiciaires , on sentit là nécessité d'y* apporter un prompt remède, sans attendre que les Codes criminels de là rédaction desquels on s'occupait dès-lors, eussent tracé des règles propres à en empêcher le reUbu- veHemént.
Auguste de Dalmas, 1834
6
Diccionario Catalan-Castellano - Pagina 12
~m. inclinacion , voluntad, ley, pasion, cariño. .r— vehemént. derretimiento. Afectaos, sa. adj. afectuoso. || cariñoso , cordial. \ | expresivo. \\patético. [mente. Afectuosamént. adv. afectuosa- Afegidura. f. añadidura. \\juntura. \\remiendo , ribete.
Magín Ferrer, 1839
7
Le mémorial de la vie chrestienne, qui contient en abrégé ...
caSi fcellentes & si divines ., que plus on les éprouri vci plus on les désire j de ce premier effet Qaic un désir tres-vehemént de pofleder un si riche trésor i oc dés- là lamche trouve plus ailleurs de véritable joye j hy de véritable repos.
Louis de Grenade, ‎Girard, 1701
8
Histoire Des Martyrs Persecutez Et Mis A mort pour la ...
... ledit Robert Barnes, qui fut ordonné pour prefcher là mesme, refuta deuant tous & ouuertement la doćtrine dudit Gardiner Euesque de Vvincestre, donnan: Gardinar atteintes & mots picquans. car auec ce que ledit Barnes estoit vehemént, ...
Jean Crespin, 1582
9
Les vies de hommes illustres Grecs et Romains: Comparées ...
... outraäeux de Paroles passantles bornes de raison , qu'il fut d'auis ' e le rappeller quant 8c quant hors de Sicile, 8c de luy en \oster le gouuernemenLCet arresi: sembla à tous trop vehemént 8c 'trop rigonreuxœarquoy suiuans le conseil de .
Plutarchus, ‎Jacques Amyot, 1609
10
Oeuvres de Monsieur Jean-Louis Guez de Balzac
Le magnifique ôí le bas,dit céc Autheur, ne s'vniísent jamais: tous les autres se joignent ensemble ; de forte qu'on peut avoir le stile magnifique Sc fleuri , ou magnifique & Vehemént. Selon ces principes, je dis que le caractère de M. de Balzac ...
Jean-Louis Guez de Balzac, 1665
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Vehemént [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/vehement>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO