Descarcă aplicația
educalingo
zăgăzuí

Înțelesul "zăgăzuí" în dicționarul Română

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ZĂGĂZUÍ

zăgaz.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA ZĂGĂZUÍ

zăgăzuí


CE ÎNSEAMNĂ ZĂGĂZUÍ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția zăgăzuí în dicționarul Română

zăgăzuí vb., ind. prez. 1 sg. și 3 pl. zăgăzuiésc, imperf. 3 sg. zăgăzuiá; conj. prez. 3 sg. și pl. zăgăzuiáscă


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU ZĂGĂZUÍ

a ceaprăzuí · a năzuí · a răzuí · a tălăzuí · a zăgăzuí · ceaprăzuí · cărăzuí · hălcăzuí · năzuí · obrăzuí · otălmăzuí · pilingăzuí · pomăzuí · preobrăzuí · probrăzuí · pălmăzuí · răzuí · tălmăzuí · tălăzuí

CUVINTE CARE ÎNCEP CA ZĂGĂZUÍ

zădufós · zădúh · zăg´ârnă · zăgán · zăgará · zăgấrnă · zăgáș · zăgáștină · zăgáz · zăgărá · zăgăzuíre · zăgăzuít · zăgârnă · zăgîrnă · zăgnéată · zăgneátă · zăgrăí · zăhăí · zăhăiálă · zăhărél

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA ZĂGĂZUÍ

a chibzuí · a ferchezuí · a revizuí · a se bizuí · a se chibzuí · bizuí · chibzuí · chinzuí · cutruzuí · felezuí · ferchezuí · mutuzuí · polzuí · primezuí · propozuí · pânzuí · revizuí · rizuí · scurmuzuí · solomiazuí

Sinonimele și antonimele zăgăzuí în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «ZĂGĂZUÍ»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «zăgăzuí» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «zăgăzuí» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ZĂGĂZUÍ

Găsește traducerea zăgăzuí în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile zăgăzuí din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «zăgăzuí» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

屏障
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

barrera
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

barrier
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

बैरियर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

حاجز
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

барьер
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

barreira
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

সামলান
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

barrière
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

menghalang
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

Barriere
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

バリア
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

장벽
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

ngempet
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

rào chắn
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

தடுத்து
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

काही करु न देणे
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

dizginlemek
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

barriera
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

bariera
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

бар´єр
40 milioane de vorbitori
ro

Română

zăgăzuí
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

φράγμα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

versperring
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

barriär
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

barriere
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a zăgăzuí

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ZĂGĂZUÍ»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale zăgăzuí
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «zăgăzuí».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre zăgăzuí

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ZĂGĂZUÍ»

Descoperă întrebuințarea zăgăzuí în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu zăgăzuí și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Dicționar universal al limbii române: Vocabular general (S-Z)
[ Cf sb. zagatiti .a stăvili* ]. zăgăzui, zăgăzuiesc vb. (tr.) 1. a opri o apă curgătoare prin construirea unui zăgaz: a stăvili, a bara; a indigui; 2. (fig.; rar) a împiedica, a opri: încercă să-i zăgăzuiască mărturisirile. \ Zăgaz * -ui]. zăgăzuire, zăgăzuiri f.
Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1996
2
De la Herakles la Eulenspiegel (Romanian edition)
... datorită celebrei povești a Pandorei. Astfel, Prometeu devine, sub aspect mitic, figură funestă, prin incapacitatea de a zăgăzui feminitatea destructivă. Un ecou direct al acestei structuri apare în orfism, în care titanicul e substanța amorfă, ...
Ștefan Borbély, 2014
3
O pagină de dragoste
O umbră imensă, prelungă, deschizând un bot de reptilă, zăgăzui o clipă Parisul pe care părea că vrea săl devoreze. Şi, când se pierdu, în fundul orizontului, redusă până la mărimea unui vierme, o rază, ale cărei iradieri ţâşneau ca ploaia ...
Emile Zola, 2011
4
e-xilul colecționarei de fluturi
... care nu i-ar dispărea chiar dacă eu aș fi nesigură de mine sau de el... și mâine mă va iubi la fel ca azi... asta radia dinspre tine, asta păreai a zăgăzui cu greu... asta vedeam eu, că, atunci când iubești, o faci azi cu aceeași intensitate ca și ...
Adriana Noxi Rotaru, 2014
5
Timpul ce ni s-a dat (1)
El a acționat probabil în speranța că va putea îndrepta unele rele, zăgăzui altele, dar încerca și săși salveze, spre deosebire de alții,propria viață. Iar înistorie, erorileși lipsa de fermitatese plătescmai scump decât în Portretullui Dorian ...
Annie Bentoiu, 2011
6
Luminile si umbrele sufletului:
Cât leam zăgăzui, ne copleşesc şi ne bântuie. Puterile acestea din afara noastră şi mai tari decât noi sunt totodată fatale şi inocente. Ele apar ca rele numai înăuntrul suferinţei omeneşti şi nuavem a ne plânge de ele în faţa nici unei instanţe.
Petru Cretia, 2015
7
Stânga politică din România în anii crizei (1929-1933) - Pagina 232
Totodată, în document se mai susţinea că “Pe tărâm naţional şi internaţional, restabilirea unităţii şi solidarităţii de clasă este cea dintâi şi mai poruncitoare condiţiune pentru a zăgăzui împingerea maselor în sclavie totală, a înfrânge ofensiva ...
Marin C. Stănescu, 2002
8
Escale în timp și spațiu
E totuşi bine să enumerăm câteva din ele (mai strigătoare la cer) spre alarmă, pentru că, deşi e foarte puţin probabil să ne putem descotorosi de ele, măcar să le identificăm şi tratăm ca vrăjmaşe în speranţa că le vom zăgăzui proliferarea384*.
N. Steinhardt, ‎Ștefan Iloaie, 2012
9
Ungurii despre români. Naşterea unei imagini etnice ...
... oricât ar fi fost el de modest în realitate, reprezenta un eveniment de natură să trezească noi speranţe în ceea ce priveşte succesul general al revoluţiei şi incapacitatea „forţelor reacţionare” de a zăgăzui dorinţa de libertate a popoarelor380.
Sorin Mitu, ‎Melinda Mitu, 2014
10
Un alt fel de fericire
Atunci când primele licăriri ale zilei se strecurară prin jaluzele, închise manuscrisul și, cu mâinile așezate pe genunchi, își zăgăzui lacrimile trăgând adânc aer în piept. Ea-și povestise viața fără să-l pomenească vreodată, fără să facă nicio ...
Marc Levy, 2015
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Zăgăzuí [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/zagazui>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO