Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "becco" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA BECCO ÎN ITALIANĂ

bec · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A BECCO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BECCO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «becco» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
becco

cioc

Becco

Rândul unei păsări de pradă, grifonul. Ciocul este folosit de bassan sula în timpul curtării. Flamingo-ul folosește propriul cioc pentru a filtra sedimentele din fundul lacului în care trăiește. Ciocul este o structură corneană externă a gurii unor animale. Este o trăsătură distinctivă a păsărilor și, pe lângă faptul că este utilizată pentru nutriție, este folosită și pentru perierea nectarizantă, manipularea obiectelor, uciderea pradă, înfrângerea partenerului și hrănirea puilor. În plus față de păsări, un cioc este prezent, de asemenea, în monotire, cefalopode, și unele specii de șopârle și viermi. Il rostro di un uccello rapace, il grifone. Il becco è utilizzato dalla sula bassana durante il corteggiamento. Il fenicottero utilizza il proprio becco per filtrare i sedimenti del fondale dei laghi in cui vive. Il becco è una struttura cornea esterna della bocca di alcuni animali. È una caratteristica distintiva degli uccelli e, oltre ad essere adoperata per l'alimentazione, è utilizzata anche per nettare il piumaggio, manipolare oggetti, uccidere le prede, corteggiare il partner e alimentare i pulcini. Oltre che negli uccelli, un becco è presente anche nei monotremi, in alcuni cefalopodi, e in alcune specie di lucertole e vermi.

Definiția becco în dicționarul Italiană

Prima definiție a ciocului din dicționar este o căptușeală mai mult sau mai puțin alungită și subliniată, care formează vârful gurii de păsări, Chelons și Monotremes de mamifere. O altă definiție a ciocului este gura omului. Ciocul este, de asemenea, obiectul unei forme similare cu cea a ciocului.

La prima definizione di becco nel dizionario è rivestimento corneo, più o meno allungato e aguzzo, che costituisce l'estremità della bocca degli uccelli, dei Cheloni e dei Mammiferi Monotremi. Altra definizione di becco è bocca dell'uomo. Becco è anche oggetto di forma simile a quella del becco.

Apasă pentru a vedea definiția originală «becco» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU BECCO


a becco
a becco
assecco
as·sec·co
battibecco
bat·ti·bec·co
crecco
crec·co
ecco
ec·co
fico secco
fico secco
ficosecco
fi·co·sec·co
lanzichenecco
lan·zi·che·nec·co
lavasecco
la·va·sec·co
lecco
lec·co
mettere il becco
mettere il becco
pane secco
pane secco
pappalecco
pap·pa·lec·co
prosecco
pro·sec·co
riecco
riec·co
sciabecco
scia·bec·co
secco
sec·co
semisecco
se·mi·sec·co
stambecco
stam·bec·co
stecco
stec·co

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA BECCO

becchino
becco di gru a rosetta
becco di gru africano
becco di gru appenninico
becco di gru aromatico
becco di gru botri
becco di gru comune
becco di gru con foglie d´Ontano
becco di gru corso
becco di gru di Chio
becco di gru di Gussone
becco di gru laciniato
becco di gru maggiore
becco di gru malvaceo
becco di gru marittimo
becco di gru orientale
beccofrusone
beccolare
beccone
beccottare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BECCO

antibecco
attacco
avambecco
blocco
chicco
far secco
fare secco
grande becco
princisbecco
rendere secco
ricco
rimbecco
risecco
rocco
sacco
salamelecco
sbecco
scirocco
scornabecco
un sacco

Sinonimele și antonimele becco în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «BECCO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «becco» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în becco

Traducerea «becco» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BECCO

Găsește traducerea becco în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile becco din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «becco» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

pico
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

beak
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

चोंच
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

منقار
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

клюв
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

bico
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

ঠোঁট
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

bec
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

paruh
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Schnabel
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

부리
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

beak
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

mỏ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

அலகு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

पक्षाची चोच
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

gaga
70 milioane de vorbitori

Italiană

becco
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

dziób
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

дзьоб
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

cioc
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ράμφος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

bek
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

näbb
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

nebb
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a becco

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BECCO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
85
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «becco» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale becco
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «becco».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «BECCO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «becco» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «becco» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre becco

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «BECCO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul becco.
1
Fred Astaire
Io non trasmetto messaggi coi miei piedi. Tutto ciò che ho sempre desiderato è di non restare a becco asciutto. L’ho fatto per la pagnotta e per il vecchio applauso.
2
Carlos Ruiz Zafón
La gente mette il becco dappertutto. L’uomo non discende dalla scimmia bensì dalla gallina.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BECCO»

Descoperă întrebuințarea becco în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu becco și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
E questo detto, le e ne , e i pie- i , e 'l becco le fe, in test i mon i ano di ciò , gittare avanti. G. V. I. 10,- 2- Venne, ее., una colomba, che in becco l'addusse (la cresima) al beato Remigio. Dant. Purp. За. Beato se' , Grifón, che non discindi Col ...
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1833
2
Dizzionario della lingua italiana ...
Né volere Pigliarti briga di drizzare il becco Agli sparvieri. J . I V. Immollare il becco , e Tenere , Mettere o Porre il becco in molle, vogliono Sere; e diconsi in { scherzo. Lat. bioere. Gr. irivóiv. Lar. Med. Beon. cap. 7. Io me n'avveggio ben perch'ei ...
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
3
Vocabolario della lingua italiana: A-C
Lo stesso, che Dare bando , Discacciare , Mandar via . Lat. amovere , amandare. Gr. aTroxtvcTv, wàstv. Malm. 2. 3o- Onde ai timori al- 6n dato di bando , Tirava innanzi il volontario esilio. f J DARE DI BECCO. Mordere, Pv* enotere, col becco.
Accademia della Crusca, 1836
4
Dizionario della lingua italiana
HI. Dicesi in proverò. Dirizzare il becco agli sparvieri, lo slesso che Dirizzare le gambe a' cani; e vale Far le cose impossibili. Lat. ovum agglutinare. Gr. oSuvaTa iro'.eìv. Cecch. Mogi. 4- io. Né volere Pigliarli briga di drizzare il becco Agli ...
5
Dizionario del dialetto veneziano
Beccare; Bezzicare; Bimbecare, Ferire o percuotere col becco. frizzare o Jnordicare , direbbesi del- l' Effetto che fanno le cose piccanti, come pepe etc. Bezzicare dello fig. vale Molestare , inquietare, e dicesi per lo più degli eserciti che con ...
Giuseppe Boerio, 1829
6
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Becco : dicesi dagli Artefici a Qualunque punta, che, nella loro manifatture, abbia qualche somiglianza col becco degli uccelli . 8 i (. Il Becco, o Rostro della campana da stillare, onde esce 1' acqua elle vi si stilla, più commi, è detto Beccuccio.
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
7
Dizionario delle origini, invenzioni e scoperte nelle arti, ...
palagio antico merlato, con beccatelli sportati , e Matteo di un corridojo dentro i beccatelli. Beccatello si disse ancora talvolta per diminutivo di becco , e trovansi negli antichi scrittori li buoi mescolati coi beccatelli. BECCO. Così fu detto ...
‎1831
8
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
BECCO. La bocca degli uccelli. Lat. roetrum. Gr. y'q'pgpg, f'U'7KO;- Bare. nov. 49. 17. E questo detto, le penne , e i piedi, e rl becco le fe in testimonianza di ciò gittare avanti. G. V. I. 19. a. Venne cc. una colomba, che in becco l' addusse [ la ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1820
9
I merli dal becco rosso
A casa fecero una ricerca sulla varietà dei merli e constatarono che effettivamente esiste una specie di merli che ha il becco rosso. “Avevamo ragione!” Gridarono con allegria le piccole. Lessero ancora. Merlo: indica il finto tonto. “Non capisco ...
Salvatore Sgro, 2009
10
Vocabolario degli accademici della Crusca
V. 3 : Come fu questore , andò all'uffizio in uno luogo.... che era quasi figurato come becco di nave, e in quello luogo sono i becchi delle navi affricane quando Cartagine fue presa. Bocc. Dccam. 2 , 166 : Trovò la gentil giovane con quella poca ...
Accademia della Crusca, 1866

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BECCO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul becco în contextul următoarelor știri.
1
Gazza ruba la dentiera a una donna: "caccia" al volatile nel …
RAVENNA. Il portafogli era al riparo nella borsa, il bracciale sigillato addosso. Ma che il ladro potesse piombarle dal cielo armato di becco e ali ... «Corriere Romagna, Iul 15»
2
Il gabbiano ruba una GoPro e vola sulle isole Cíes in Spagna …
16 luglio 2015 Un gabbiano nota una GoPro accesa e incustodita, la prende con il becco e vola sulle isole Cíes della Spagna. Immagini a parte, perché c'è ... «Rai News, Iul 15»
3
Porto Torres, il cucciolo di gabbiano che cresce tra i bagnanti
Nota un paio di ciabatte poggiate sul marciapiedi e ne afferra una con il becco per trascinarla lontano una ventina di metri. Tutto il giorno così, ... «La Nuova Sardegna, Iul 15»
4
Xiaomi annuncia nuovi prodotti: arriva la Mi TV 2S e Mi Water Purifier
Il Mi Water Purifier è composto da due parti, il depuratore vero e proprio e un elemento facilmente installabile sul becco del rubinetto di casa e ... «HDblog, Iul 15»
5
Una cena a base di cruschi con G. Palumbo e G. Giordano - Lo …
Un albo per la Becco Giallo, Gianfranco Giardina , gli allievi della Redhouse e Gianluigi Pucciarelli. E infine, con Giuseppe Palumbo ... «LoSpazioBianco, Iul 15»
6
Panasonic Lumix G7 (DMC-G7K), 4K per tutti e non solo in video …
... ci si lascia ingolosire dalle riprese 4K e si resta troppo presto a becco asciutto (e con i normali scatti è possibile catturare circa 350 foto). «ITespresso.it, Iul 15»
7
La cicogna più fortunata di sempre | Foto Blog - Yahoo Notizie Italia
Improvvisamente il grosso anfibio decide di sfilargli la preda — un pesce tigre — dal becco, e solo per pochi centimetri la testa dell'uccello non ... «Yahoo Notizie, Iul 15»
8
Aliens: Colonial Marines x360: Pitchford: "Ho investito oltre 10 …
L'ultimo retroscena ci arriva via Twitter, per becco dello stesso Randy: “A fianco dell'investimento di SEGA, personalmente ho foraggiato il ... «IGN Italia, Iul 15»
9
Gabbiano cerca di mangiare la GoPro, il filmato è spettacolare
Con il piccolo e tecnologico oggetto nel becco l'uccello è volato via per poi fare ritorno e scambiarlo con qualcosa di più commestibile. «tio.ch, Iul 15»
10
Bruschette di polpo con purea di albicocche
Per pulirlo occorre aprire lateralmente la sacca ed eliminarne il contenuto; poi si tolgono gli occhi e la bocca a forma di becco, e si sciacqua ... «Stile.it, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Becco [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/becco>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z