Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "намерение" în dicționarul Rusă

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA НАМЕРЕНИЕ ÎN RUSĂ

намерение  [namereniye] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ НАМЕРЕНИЕ ÎN RUSĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «намерение» în dicționarul Rusă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

intenție

Интенция

Intenție - direcția conștiinței, gândirea pe un obiect; baza acestei orientări este dorința, intenția. Spre deosebire de dorinta, care este o atractie, o dorinta de realizare a unui lucru, conceptul este inteles ca un plan de actiune conceput, prin urmare, pare rational sa se conecteze intentia in primul rand cu intentia. Intenția - intenția comunicativă - poate apărea sub forma unui plan de a construi o exprimare într-un stil de vorbire, în formă monologică sau dialogică. Un tip de intenție este o intenție verbală - intenția de a pune în aplicare un act de vorbire. Инте́нция  — направленность сознания, мышления на какой-либо предмет; в основе такой направленности лежит желание, замысел. В отличие от желания, которое представляет собой влечение, стремление к осуществлению чего-нибудь, замысел понимается как задуманный план действий, поэтому представляется целесообразным связывать интенцию прежде всего с замыслом. Интенция — коммуникативное намерение — может появиться в виде замысла строить высказывание в том или ином стиле речи, в монологической или диалогической форме. Разновидностью интенции является речевая интенция — намерение осуществить речевой акт.

Definiția намерение în dicționarul Rusă

INTENȚIE, -Y, cf. Presupunerea este de a face ceva, dorință, intenție. Aveți intenție Fără intenție. Bune intenții. НАМЕРЕНИЕ, -я, ср. Предположение сделать что-нибудь, желание, замысел. Иметь намерение Без всякого намерения. Благие намерения.
Apasă pentru a vedea definiția originală «намерение» în dicționarul Rusă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN RUSĂ CARE RIMEAZĂ CU НАМЕРЕНИЕ


CUVINTE ÎN RUSĂ CARE ÎNCEP CA НАМЕРЕНИЕ

намельчить
наменивать
намениваться
наменять
намереваться
намеренно
намеренность
намеренный
намерзание
намерзать
намерзнуть
намерзнуться
намерзь
намеривание
намеривать
намериваться
намерить
намериться
намертво
намерять

CUVINTE ÎN RUSĂ CARE SE SFÂRȘESC CA НАМЕРЕНИЕ

дарение
дегтекурение
жарение
журение
заверение
завихрение
зажирение
зазрение
замирение
заострение
засорение
застарение
зрение
зубрение
измерение
изнурение
изощрение
искрение
испарение
испещрение

Sinonimele și antonimele намерение în dicționarul de sinonime Rusă

SINONIME

Traducerea «намерение» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA НАМЕРЕНИЕ

Găsește traducerea намерение în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRusă.
Traducerile намерение din Rusă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «намерение» în Rusă.

Traducător din Rusă - Chineză

意向
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Rusă - Spaniolă

intención
570 milioane de vorbitori

Traducător din Rusă - Engleză

intention
510 milioane de vorbitori

Traducător din Rusă - Hindi

इरादा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Rusă - Arabă

نية
280 milioane de vorbitori

Rusă

намерение
278 milioane de vorbitori

Traducător din Rusă - Portugheză

intenção
270 milioane de vorbitori

Traducător din Rusă - Bengali

উদ্দেশ্য
260 milioane de vorbitori

Traducător din Rusă - Franceză

intention
220 milioane de vorbitori

Traducător din Rusă - Malaeză

Hasrat
190 milioane de vorbitori

Traducător din Rusă - Germană

Absicht
180 milioane de vorbitori

Traducător din Rusă - Japoneză

意図
130 milioane de vorbitori

Traducător din Rusă - Coreeană

의사
85 milioane de vorbitori

Traducător din Rusă - Javaneză

niat
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Rusă - Vietnameză

mục đích
80 milioane de vorbitori

Traducător din Rusă - Tamilă

எண்ணம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Rusă - Marathi

उद्देश
75 milioane de vorbitori

Traducător din Rusă - Turcă

niyet
70 milioane de vorbitori

Traducător din Rusă - Italiană

intenzione
65 milioane de vorbitori

Traducător din Rusă - Poloneză

zamiar
50 milioane de vorbitori

Traducător din Rusă - Ucraineană

намір
40 milioane de vorbitori

Traducător din Rusă - Română

intenție
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Rusă - Greacă

πρόθεση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Rusă - Afrikaans

voorneme
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Rusă - Suedeză

avsikt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Rusă - Norvegiană

intensjon
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a намерение

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «НАМЕРЕНИЕ»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «намерение» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Rusă despre намерение

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN RUSĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «НАМЕРЕНИЕ»

Descoperă întrebuințarea намерение în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu намерение și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Rusă.
1
Сила Намерения. Как реализовать свои мечты и желания
БОЛЕЕ Ш ИРО КОЕ НАМЕРЕНИЕ Т Для чего мне это нужно? Если мое Намерение осуществится, что мне это даст? ЖЕЛАЕМОЕ Как я узнаю о том, что поСОСТОЯНИЕ лучил/получила желаемый ре(Ваше Намерение. зультат?
Валерий Синельников, 2013
2
Крайон. Ключ к сокровищнице Вселенной. Ваши желания будут ...
Ваше Божественное «Я». Только если намерение соответствует вашему Божественному «Я», оно получает необходимую силу для осуществления. Если намерение диктуется вашим эго, которое хочет исполнять сиюминутные, ...
Тамара Шмидт, 2015
3
Крайон: мир человеческого сознания. Избранные послания ...
Намерение Что значит установить намерение? Прежде чем приступить к работе, например, еще до того, как вы начинаете организовывать то, что вам нужно организовать, установите намерение помнить себя в течение того ...
Наталья Сотникова, 2014
4
Крайон. Судьбу можно изменить! Как воплотить в реальность ...
Позитивное. намерение. как. основная. движущая. сила. СОЗИдаНИЯ. счастливой. судьбы. Прежде чем создать что-то в своей жизни, вы должны вознамериться это создать — иными словами, спланировать или спроектировать.
Тамара Шмидт, 2015
5
Быть счастливым просто! Энергетические ловушки в паре и ...
А теперь поговорим о намерении. Любое намерение человека полностью реализуется. Проблема в том, что человек чаще всего сам не осознает, каково его намерение. Многие принимают за намерение свое желание, в то время ...
Сергей Волсини, ‎Дина Волсини, 2013
6
Крайон. Обретение Истины. Как избавиться от болезней и нищеты
А если вы говорите себе: при таких-то условиях я дом хочу, а при таких-то условиях я дом не хочу, — то ваше намерение не является чистым. Если дом вам действительно нужен — то он вам нужен при любых условиях. В таком ...
Тамара Шмидт, 2015
7
Учебник Хозяина жизни. 160 уроков Валерия Синельникова
Урок М9 106 О том, как постичь, создать Намерение и управлять им Чётко сформулируйте своё Намерение! Это значит, что первым делом вы должны выразить своё Намерение. То есть иметь четкое и ясное представление о ...
Валерий Синельников, 2015
8
Ч. 1 :: - Объемы 1-2 - Страница 226
Нужно заметить, что намерение дать два развода не одобряется, по толкованию наших ученых, что противоречит мнению имама Зуфара; но об этом уже было говорено. Если муж скажет своей жене: «Считай, считай, считай!
Бурхануддин Маргинани, 2008
9
Осознанный выбор. Теперь я все могу!
Теперь немного поговорим о Силе вашего Намерения. Представьте мйр энергий. Кроме свободных и связанных потоков, есть и сложно организованные формы. Это программы, мыслеобразы, сообразы (эгрегоры). Они с разной ...
Павел Светлый, 2015
10
Крайон. 45 практик, чтобы научиться получать помощь Вселенной
Поскольку мы, люди, наделены всеми качествами и возможностями Творца, то тоже можем использовать намерение для созидания своих собственных миров. Каждый из нас живет в том мире, который создал сам, – хотя эта ...
Артур Лиман, 2015

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «НАМЕРЕНИЕ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul намерение în contextul următoarelor știri.
1
Саммит ЕС приветствует намерение Кэмерона в ноябре …
БРЮССЕЛЬ, 16 октября. /Корр. ТАСС Ася Арутюнян, Денис Дубровин/. Саммит ЕС приветствует намерение премьер-министра Великобритании Дэвида ... «Информационное агентство России ТАСС, Oct 15»
2
Плющенко сохранил намерение выступить на Играх-2018
Москва. 14 октября. INTERFAX.RU - Известный фигурист Евгений Плющенко планирует принять участие в следующей зимней Олимпиаде, которая ... «Интерфакс, Oct 15»
3
США раскритиковали намерение Японии начать переговоры с …
Заявление о намерении Москвы и Токио о встретиться и поговорить о заключении мирного договора сразу же вызвали резкую критику в Вашингтоне. «Первый канал, Oct 15»
4
Блаттер подтвердил намерение возглавлять ФИФА до конца …
​Глава ФИФА Йозеф Блаттер заверил журналистов, что не намерен покидать свой пост до 26 февраля 2016 года из-за открытого швейцарской ... «РБК, Sep 15»
5
В США опровергли намерение разместить в 2016 году новые …
О намерении США развернуть в Европе модернизированные ядерные бомбы B61-12, которые смогут использовать самолеты «Торнадо» ВВС ФРГ ... «Lenta.ru, Sep 15»
6
Власти США подтвердили намерение депортировать хоккеиста …
Иммиграционно-таможенная служба (ИТС) министерства национальной безопасности США добивается депортации россиянина Вячеслава Войнова, ... «Взгляд, Sep 15»
7
Демократы приветствуют намерение Канье Уэста …
Члены американской Демократической партии положительно отнеслись к намерению Канье Уэста баллотироваться в качестве президента США в ... «Газета.Ru, Aug 15»
8
Якунин подтвердил намерение покинуть пост главы РЖД
Владимир Якунин подтвердил, что покидает пост президента РЖД. Это произойдет после выборов губернатора Калининградской области. Об этом ... «Телеканал "Звезда", Aug 15»
9
В Минсельхозе подтвердили намерение ограничить поголовье …
Министр сельского хозяйства Александр Ткачев, который возглавил ведомство в апреле этого года, подтвердил, что в России будут ограничивать ... «NEWSru.com, Aug 15»
10
МИД подтвердил намерение Пан Ги Муна посетить Москву 9 Мая
Заместитель министра иностранных дел России Геннадий Гатилов подтвердил, что в Москве ожидают прибытия генерального секретаря ООН Пан Ги ... «Lenta.ru, Apr 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Намерение [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ru/namereniye>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
ru
dicționar Rusă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe