Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "intenzione" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA INTENZIONE ÎN ITALIANĂ

in · ten · zio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A INTENZIONE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ INTENZIONE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «intenzione» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția intenzione în dicționarul Italiană

Prima definiție a intenției în dicționar este implementarea unei acțiuni; dorinta, aspiratia de a atinge un tel: Eu am. pentru a face o călătorie; Am avut eu. să-ți spun. O altă definiție a intenției este voința de a da ceea ce se spune a fi o impresie, o intonație, un înțeles implicit: el a spus cu i. ironic; cuvinte frumoase vorbite cu i. răuvoitor. Intenția este, de asemenea, o imagine mentală elaborată de subiectul gândirii.

La prima definizione di intenzione nel dizionario è proposito di attuare un'azione; desiderio, aspirazione di raggiungere un obiettivo: ho i. di fare un viaggio; avevo l'i. di dirtelo. Altra definizione di intenzione è volontà di dare a quanto si dice un'impronta, un'intonazione, un significato sottinteso: lo disse con i. ironica; belle parole dette con i. malevola. Intenzione è anche immagine mentale elaborata dal soggetto pensante.


Apasă pentru a vedea definiția originală «intenzione» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU INTENZIONE


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA INTENZIONE

intensionale
intensione
intensità
intensivamente
intensivo
intenso
intentabile
intentamente
intentare
intentato
intenti
intentivamente
intentivo
intento
intenza
intenzionale
intenzionalità
intenzionalmente
intenzionato
intenzioni

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INTENZIONE

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
iscrizione
manutenzione
navigazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

Sinonimele și antonimele intenzione în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «INTENZIONE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «intenzione» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în intenzione

ANTONIMELE «INTENZIONE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «intenzione» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în intenzione

Traducerea «intenzione» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA INTENZIONE

Găsește traducerea intenzione în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile intenzione din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «intenzione» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

意向
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

intención
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

intention
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

इरादा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

نية
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

намерение
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

intenção
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

উদ্দেশ্য
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

intention
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

Hasrat
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Absicht
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

意図
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

의사
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

niat
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

mục đích
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

எண்ணம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

उद्देश
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

niyet
70 milioane de vorbitori

Italiană

intenzione
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

zamiar
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

намір
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

intenție
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

πρόθεση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

bedoeling
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

avsikt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

intensjon
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a intenzione

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INTENZIONE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
93
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «intenzione» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale intenzione
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «intenzione».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «INTENZIONE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «intenzione» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «intenzione» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre intenzione

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «INTENZIONE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul intenzione.
1
Giovanni Allevi
La musica non è fatta di note corrette, ma di passione, dedizione, intenzione travolgente.
2
Carl Becker
Se volessimo scoprire la porticina nascosta che in ogni epoca serve da accesso segreto alla conoscenza, faremmo bene a cercare certe parole discrete e di significato dubbio che ci si lascia sfuggire dalla bocca o dalla penna senza paura e senza intenzione; parole che hanno perso il loro significato metaforico in seguito alla costante ripetizione e sono inconsciamente scambiate per realtà oggettive.
3
Kenneth Blanchard
Il primo principio del potere etico è lo Scopo. Come scopo, non intendo il tuo obiettivo o la tua intenzione, qualcosa di cui sei sempre in cerca. Lo scopo è qualcosa di più grande. È l'immagine che hai di te stesso, del tipo di persona che desideri essere o il tipo di vita che vuoi condurre.
4
Charles Caleb Colton
Nessuno ama tanto i segreti quanto chi non ha intenzione di mantenerli.
5
Giorgio Renato Franci
Questa è la nobile verità del sentiero che porta alla cessazione del dolore: è il nobile ottuplice sentiero, e cioè retta visione, retta intenzione, retta parola, retta azione, retti mezzi di vita, retto sforzo, retta attenzione, retta concentrazione.
6
Larry King
Ogni mattina ricordo a me stesso: nulla di ciò che dirò oggi mi insegnerà qualcosa. Quindi, se ho intenzione di imparare, devo farlo attraverso l'ascolto.
7
Patti LaBelle
La più piccola azione è più grande della più nobile intenzione.
8
Hosni Mubarak
Saddam Hussein non ha alcuna intenzione di attaccare il Kuwait.
9
Robert Musil
Se avete intenzione di affogare i vostri problemi nell'alcol, tenete presente che alcuni problemi sanno nuotare benissimo.
10
Gaspar Noé
Quando dirigi un film ti senti come un politico o come il capitano di una squadra di football americano. Alla fine del giorno hai bisogno di dieci o undici persone in gamba dietro di te se hai intenzione di vincere la partita.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INTENZIONE»

Descoperă întrebuințarea intenzione în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu intenzione și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
L'oggetto dell'intenzione sacramentale nei teologi dei ...
basta l'eseeuzione materiale del rito preseritto dalla ehiesa, se non sia aerompagnato da questa intenzione interna; l'intenzione della ehiesa espressa unieamente dalla forma nen basta 22. Queste questioni tratta anehe l'altro eonfratello del ...
Giuseppe Rambaldi, 1944
2
La Somma Teologica. Sola trad. italiana: Volume 2 - Seconda ...
Dobbiamo ora trattare dell'intenzione. Sull'argomento si pongono cinque quesiti: 1. Se l'intenzione sia un atto dell'intelletto o della volontà; 2. Se abbia per oggetto soltanto l'ultimo fine; 3. Se uno possa perseguire simultaneamente due ...
Tommaso d'Aquino (san), 2012
3
Le questioni disputate
Articolo 13 Se l'intenzione sia un atto della volontà. Obiezioni Sembra che l' intenzione non sia un atto della volontà. Infatti: 1. A proposito del testo evangelico: «La lucerna del tuo corpo è il tuo occhio» la glossa interpreta: "cioè l' intenzione"; ...
Tommaso d'Aquino (san), Roberto Coggi, 1993
4
La somma teologica. Testo latino e italiano
QUESTIONE 12 L' intenzione. Abbiamo ora da trattare dell' intenzione. Sull' argomento cinque sono i quesiti: 1. Se l'intenzione sia un atto dell' intelletto o della volontà ; 2. Se abbia per oggetto soltanto l'ultimo fine ; 3. Se uno possa perseguire ...
Tommaso d'Aquino (san), 1985
5
Vocabolario Universale della Lingue Italiana
450 lNTEPIDIRE » Vit. 88. Pod. a. 48. Un frate volendo intendere una parola della Scrittura ecc. diglunò ecc. accioccbè lddio gli rivelasse l' intenzione di quella Scrittura. (V) a - Attenzione, Studio. Coli. Ab. Isac. Prol. 40. Costui dunque colla ...
‎1849
6
Linee di una fenomenologia del diritto
Il problema è quello di sapere se il Terzo può voler annullare l'intenzione in quanto tale, nel caso in cui la conosca e quando possa di fatto annullarla. E credo che a questa domanda si debba rispondere affermativamente. Certo, nel caso del ...
Alexandre Kojève, 1989
7
Gregorianum
mente dato nel senso di riempimento.52 L'oggetto, come è inteso nell'intenzione significante, si trova in una corrispondenza logica con il suo correlato ideale nell' atto del riempimento di significato che lo realizza come oggetto. Quanto ...
‎2006
8
Neuropsicologia della comunicazione
In particolare, facciamo riferimento al processo di intenzionalizzazione come meccanismo dinamico che coinvolge parlante e destinatario, in cui sono attivi sia i processi di esibizione della propria intenzione comunicativa di produrre un effetto ...
Michela Balconi, 2008
9
Giurisprudenza degli Stati Sardi: ossia raccolta delle leggi ...
(139) vero in generale il principili indicalo nei citali molivi , che qualunque fotte /' intenzione dell' agente, poiché accadile la morte dentro i iO giorni, etto deve tubirne per ciò tolo le legali conteguenze : perchè se la morte fosse accaduta sema ...
‎1852
10
Concordanze diacroniche delle Operette morali di Giacomo ...
A ogni modo, intenzione (sost.) intenzione intenzione intenzione intenzione fine Av intenzione intenzione intenzione intenzione, intenzione. intenzione intenzione , e i decreti divini, esercitare e con questo giuoco è di far bene al mondo, ti sono ...
Ottavio Besomi, 1988

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INTENZIONE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul intenzione în contextul următoarelor știri.
1
Giaretta ribadisce: L'intenzione è trattenere Widmer | Mondo …
Cristiano Giaretta, ds bianconero, è impegnatissimo in questi giorni con tutte le operazioni di mercato in ballo. Le ultime voci portano al centro ... «Mondo Udinese, Iul 15»
2
M5Stelle, nessuna intenzione del Pd di far dimettere Zaffiri
Ancona - Oggi in consiglio regionale la maggioranza a guida Pd ha mostrato il suo vero volto, quello dei proclami smentiti dal suo stesso ... «Picus On Line, Iul 15»
3
Calcio Catania, Antonino Pulvirenti e la cessione del club …
Dichiarazioni chiare, certo, ma alcune questioni fanno pensare che, forse, l'intenzione di cedere il club potrebbe non essere poi così forte. «Oggimedia, Iul 15»
4
Fredy Guarin non ha alcuna intenzione di lasciare l'Inter
In ogni sessione di mercato sembra destinato a lasciare l'Inter, ma Fredy Guarin non ha alcuna intenzione di svestire la maglia nerazzurra. «passioneinter.com, Iul 15»
5
Intervista a Fabio Fazio: “Minions ossimoro tra intenzione e realtà …
A suo dire, è il trucco comico probabilmente più vecchio del mondo, – i Minions sono dei cattivi buonissimi, ossimoro tra intenzione e realtà. «MyReviews, Iul 15»
6
Reggina, l'addio di Nick Scali adesso è per sempre: "nessuna …
Al contrario, Scali non aveva l'intenzione di imbarcarsi in un'avventura così invadente in prima persona: dall'alto dei suoi 82 anni, avrebbe ... «Stretto web, Iul 15»
7
Microsoft non ha nessuna intenzione di abbandonare il mobile
Una settimana fa Microsoft annunciò l'intenzione di ridimensionare fortemente la propria divisione mobile: dopo l'abbandono di Stephen Elop, ... «DDay.it - Digital Day, Iul 15»
8
Pallavicino (ag. Sirigu): “Il Psg non ha alcuna intenzione di …
Sirigu): “Il Psg non ha alcuna intenzione di lasciarselo scappare”. "Si trova benissimo a Parigi. Da tre anni è il miglior portiere del campionato ... «ForzaRoma.info, Iul 15»
9
Duke Nukem Forever - Gearbox ha intenzione di pubblicare un …
Dopo l'acquisizione dei diritti sulla serie e la pubblicazione del celebre Duke Nukem Forever, che ha posto fine a un secolo di voci di corridoio e vaporware, ... «Multiplayer.it, Iul 15»
10
Bari, Landini: "Non ho intenzione di fare un partito"
"Io faccio il sindacalista, non ho intenzione ne' di fare, ne' di entrare in un partito". Cosi' a Bari il segretario della Fiom Cgil, Maurizio Landini, ... «Corriere Quotidiano, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Intenzione [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/intenzione>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z