Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "intention" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA INTENTION ÎN FRANCEZĂ

intention play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A INTENTION

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ INTENTION ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «intention» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

intenție

Intention

Intenție. n. f. (intentio, "acțiune de direcționare către"). ▪ intenția deliberată de a efectua un act, va. ▪ Un scop - un scop ferm și premeditat - obiectivul pe care îl propune să-l atingă. ▪ În conceptul de țesut, modularea atenției, la care conștiința dă un sens, o formă. Cu intenția, conștiința trimite informații spațiului pe care la ales să ocupe. Intenția este de a face o cerere. Structura viu răspunde intenției, dar răspunde în funcție de posibilitățile sale de moment. Intenția este o acțiune a voinței prin care se stabilește scopul unei activități sau motivația care duce la intervenție. Intention. n. f. ((la) intentio, « action de diriger vers »). ▪ Dessein délibéré d'accomplir un acte, volonté. ▪ Fait de se proposer un certain but - dessein ferme et prémédité - but même qu'on se propose d'atteindre. ▪ Dans le concept tissulaire, modulation de l'attention, à laquelle la conscience donne un sens, une forme. Avec l'intention, la conscience envoie une information dans l'espace qu'elle a choisi d'occuper. L'intention permet de formuler une demande. La structure vivante répond à l'intention, mais elle répond selon ses possibilités du moment. L’intention est une action de la volonté par laquelle on fixe le but d'une activité ou encore la motivation qui conduit à intervenir.

Definiția intention în dicționarul Franceză

Prima definiție a intenției în dicționar este acțiunea de a tenta, de a aplica. O altă definiție a intenției este tema, motivul. Intenția este, de asemenea, elemente ale jocului unui actor care evidențiază un text.

La première définition de intention dans le dictionnaire est action de tendre, d'appliquer. Une autre définition de intention est thème, motif. Intention est aussi éléments du jeu d'un acteur qui mettent en relief un texte.

Apasă pentru a vedea definiția originală «intention» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU INTENTION


abstention
abstention
attention
attention
contention
contention
contravention
contravention
convention
convention
détention
détention
inattention
inattention
intervention
intervention
invention
invention
manutention
manutention
mention
mention
non-intervention
non-intervention
obtention
obtention
obvention
obvention
prétention
prétention
prévention
prévention
reconvention
reconvention
réinvention
réinvention
rétention
rétention
subvention
subvention

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA INTENTION

intensificateur
intensification
intensifier
intension
intensionnel
intensité
intensive
intensivement
intenter
intentionaliser
intentionalisme
intentionalité
intentionnaliser
intentionnalisme
intentionnalité
intention
intentionnel
intentionnellement
intentionner
intentionniste

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INTENTION

acquisition
action
addition
administration
adoption
allocation
application
association
certification
chimio-prévention
citation
classification
collection
compensation
composition
malintention
réobtention
séro-prévention
séroprévention
vaccinoprévention

Sinonimele și antonimele intention în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «INTENTION» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «intention» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în intention

Traducerea «intention» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA INTENTION

Găsește traducerea intention în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile intention din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «intention» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

意向
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

intención
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

intention
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

इरादा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

نية
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

намерение
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

intenção
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

উদ্দেশ্য
260 milioane de vorbitori

Franceză

intention
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

Hasrat
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Absicht
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

意図
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

의사
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

niat
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

mục đích
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

எண்ணம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

उद्देश
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

niyet
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

intenzione
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

zamiar
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

намір
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

intenție
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

πρόθεση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

bedoeling
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

avsikt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

intensjon
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a intention

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INTENTION»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
94
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «intention» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale intention
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «intention».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «INTENTION» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «intention» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «intention» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre intention

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «INTENTION»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul intention.
1
Otto von Bismarck
Quand à propos d’une idée, on dit qu’on est d’accord sur le principe, cela signifie que l’on a pas la moindre intention de la mettre à exécution.
2
André Giroux
L'être qui aime meuble toujours l'attente de l'être aimé en multipliant à son intention les gestes qui seront pour lui graines de joie.
3
Paul Ohl
L'art véritable est sans intention.
4
Karl Kraus
Le jeu de mots, méprisable en soi, peut être, au service d'une intention artistique, le plus noble des instruments quand il représente une idée spirituelle en raccourci. Il peut ramasser en une épigramme toute une critique de la société.
5
Arthur Schopenhauer
Un mot de trop détruit toujours son intention.
6
Arthur Schopenhauer
La politesse est sage : la grossièreté, par conséquent, stupide. Se faire, sans nécessité et avec intention, des ennemis en commettant des impolitesses, c’est de la frénésie, tout comme de mettre le feu à sa maison.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INTENTION»

Descoperă întrebuințarea intention în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu intention și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
La communication efficace: De l'intention aux moyens ...
Sans être un traité de stylistique ni un guide de rédaction des types de discours (dissertation, résumé, etc.), ce manuel de communication épouse la perspective fonctionnelle, celle voulant que les moyens d'expression soient ...
Richard Arcand, Nicole Bourbeau, 1998
2
De l'intention au projet
D'abord ouvrage méthodologique, De l'intention au projet articule réflexion et démarche personnelle et propose des pistes de lecture complémentaires en refusant le réductionnisme d'une visée exclusivement pragmatique et ...
Philippe Jonnaert, 2000
3
Les prothèses de hanche sans ciment de première intention: ...
L’ouvrage se veut didactique et - après énoncés des classiques rappels de base, ici, les différentes voies d’abord et l’historique - le lecteur plonge rapidement dans la description des techniques de pose de la pièce ...
Frédéric Dubrana, Pierre Kehr, Roland Petit, 2004
4
Financer son entreprise de la création à la transmission par ...
3. MODÈLE. D'UNE. LETTRE. D'INTENTION. Cas d'une opération de Capital risque Deux fonds d'investissements XX FUND et YY FUND vont apporter leur concours à la société XTECH qui a fait l'objet d'un précédent tour de financement par ...
Pierre Battini, 2006
5
Reprendre une entreprise - 3e édition - De l'intention à ...
Chaque année, 2000 PME disparaissent faute d'avoir trouvé un repreneur, et 2000 autres déposent le bilan en raison d'un problème né d'une transmission.
Bérangère Deschamps, Robert Paturel, 2009
6
Droit du travail à l'intention des managers
Les managers, en prise directe avec le quotidien de la gestion des relations individuelles et collectives de travail, deviennent dans les faits et à leur niveau de véritables responsables de ressources humaines.
Gabriel Guéry, 2010
7
Un espace pour le livre: guide à l'intention de tous ceux ...
Construire, aménager ou rénover le bâtiment d'une bibliothèque sont des tâches captivantes, mais aussi difficiles, qui impliquent une collaboration étroite entre les divers partenaires du projet : décideurs politiques, spécialistes ...
Jacqueline Gascuel, 1993
8
BIENVENUE AU QUÉBEC: A l'intention des touristes et futurs ...
Le rougeoiement des feuilles d'érables, le miroitement du Saint-Laurent, les grands espaces immaculés, la liberté au pays de Maria Chapdelaine et des trappeurs, tout cela vous fait rêver depuis longtemps.
Gérard Quoilin, 1998
9
L'intention d'amour: Désir et sexualité dans les Maîtres de ...
L'interprétation que Shmuel Trigano donne du dernier chapitre du Livre des maîtres de l'âme dévoile un paysage insoupçonné dans l'univers médiéval de la Loi juive, où l'on sent le frémissement de la Kabbale provençale naissante.
Shmuel Trigano, 2007
10
Une introduction à la phonétique: manuel à l'intention des ...
Très pédagogique, ce manuel explique comment fonctionnent les sons des langues pour véhiculer dans l'air la pensée des hommes... et comment les orthophonistes ou logopèdes peuvent s'y prendre pour aider ceux qui ont de problèmes d ...
Philippe Munot, François-Xavier Nève, 2002

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INTENTION»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul intention în contextul următoarelor știri.
1
Caen : les éleveurs n'ont pas l'intention de partir - Francetv info
Caen : les éleveurs n'ont pas l'intention de partir. Thomas Paga est en direct de Caen pour faire le point sur la crise des éleveurs et le blocus. «Francetv info, Iul 15»
2
Cuba réclame le retour de Guantanamo, Washington répond non
"Pour le moment, il n'y a pas d'intention de notre part d'altérer le traité de location" de Guantanamo Bay, a déclaré lundi le chef de la diplomatie ... «Francetv info, Iul 15»
3
Basigi Yussif : « On avait l'intention de gagner »
Nous sommes venus ici avec l'intention de gagner car on savait que le Cameroun est une très bonne équipe. On les a vus jouer à la Coupe du ... «Camfoot.com, Iul 15»
4
Camoufler un crime ne prouve pas l'intention de tuer
Vendredi, le plus haut tribunal du pays a maintenu la décision d'une cour d'appel qui avait renversé la condamnation de meurtre non ... «Droit-Inc.com, Iul 15»
5
AFP : vers la dénonciation de tous les accords sociaux en vigueur
Le président-directeur général de l'AFP, Emmanuel Hoog, a confirmé jeudi officiellement son intention de dénoncer tous les accords sociaux ... «CB News, Iul 15»
6
KORIAN : Korian: Investissements PSP n'a pas l'intention de …
PARIS (Dow Jones)--Le gestionnaire canadien de fonds de caisses de retraite Investissements PSP n'a pas l'intention de poursuivre sa ... «Les Échos, Iul 15»
7
Centre Marc Bloch - Bourses de courte durée à l´intention de …
Le Centre Marc Bloch attribue des bourses afin de soutenir la réalisation d'un projet de recherche en sciences humaines et sociales et la collaboration avec des ... «AUF, Iul 15»
8
Janet Yellen persiste dans son intention de relever les taux avant la …
La présidente de la Fed, Janet Yellen, a comparu devant un comité de la Photo: Paul J. Richards Agence France-Presse La présidente de la ... «Le Devoir, Iul 15»
9
Mikhail Grigorenko a la ferme intention de se tailler une place chez l …
Échangé des Sabres à l'Avalanche en juin dernier, Mikhail Grigorenko a la ferme intention de se tailler une place au sein de sa nouvelle ... «RDS, Iul 15»
10
​Microsoft n'a clairement pas l'intention d'abandonner le mobile, au …
Lors de l'annonce de la suppression de 7800 postes au sein de la division mobile de Microsoft, de nombreuses rumeurs ont vu le jour ... «Monwindowsphone.com, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Intention [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/intention>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z