Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "intenção" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA INTENÇÃO ÎN PORTUGHEZĂ

in · ten · ção play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A INTENÇÃO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ INTENÇÃO ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «intenção» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

voință

Vontade

Voința sau intenționalitatea este capacitatea prin care ne oprim în fața a ceea ce ni se pare. Confruntat cu un fapt, îl putem dori sau respinge. Înainte de un gând, putem să-l afirmăm, să-l respingem sau să suspendăm judecata. Vontade ou intencionalidade é a capacidade através da qual tomamos posição frente ao que nos aparece. Diante de um fato, podemos desejá-lo ou rejeitá-lo. Ante um pensamento, podemos afirmá-lo, negá-lo ou suspender o juízo.

Apasă pentru a vedea definiția originală «intenção» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU INTENÇÃO


atenção
a·ten·ção
benção
ben·ção
contenção
con·ten·ção
contravenção
con·tra·ven·ção
convenção
con·ven·ção
desatenção
de·sa·ten·ção
detenção
de·ten·ção
intervenção
in·ter·ven·ção
invenção
in·ven·ção
isenção
i·sen·ção
manutenção
ma·nu·ten·ção
menção
men·ção
obtenção
ob·ten·ção
prevenção
pre·ven·ção
reconvenção
re·con·ven·ção
redenção
re·den·ção
reinvenção
rein·ven·ção
retenção
re·ten·ção
subvenção
sub·ven·ção
tenção
ten·ção

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA INTENÇÃO

intencionado
intencional
intencionalidade
intencionalismo
intencionalmente
intencionar
intencionável
intencionismo
intencionista
intendente
intender
intendência
intensamente
intensar
intensão
intensidade
intensificação
intensificar
intensivação
intensivamente

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INTENÇÃO

abstenção
adenção
assunção
bênção
canção
co-intervenção
desprevenção
distinção
extinção
função
junção
lenção
monção
obvenção
presunção
preterintenção
punção
sanção
supervenção
unção

Sinonimele și antonimele intenção în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «INTENÇÃO» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «intenção» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Portugheză în intenção

Traducerea «intenção» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA INTENÇÃO

Găsește traducerea intenção în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile intenção din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «intenção» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

意向
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Intención
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

intention
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

इरादा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

نية
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

намерение
278 milioane de vorbitori

Portugheză

intenção
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

উদ্দেশ্য
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

intention
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

Hasrat
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

Absicht
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

意図
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

의사
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

niat
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

mục đích
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

எண்ணம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

उद्देश
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

niyet
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

intenzione
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

zamiar
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

намір
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

intenție
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

πρόθεση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

bedoeling
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

avsikt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

intensjon
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a intenção

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INTENÇÃO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
95
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «intenção» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale intenção
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «intenção».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre intenção

EXEMPLE

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «INTENÇÃO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul intenção.
1
Dante Alighieri
A verdade é que, como forma muitas vezes / não se harmoniza com a intenção da arte, / porque a matéria é surda a responder.
2
Machado Assis
Atrás de toda a acção, há sempre uma intenção.
3
Pedro Barca
A intenção faz o agravo.
4
Nicolau Gogol
O milionário tem o privilégio de poder contemplar a baixeza desinteressada, pura, sem segunda intenção.
5
Jean Paul
A intenção de um pecado revela-se por uma prudência exagerada.
6
Juvenal
A intenção oculta do crime é já o próprio crime.
7
Gotthold Lessing
É a intenção, e não a doação, que faz o doador.
8
Friedrich Nietzsche
A grandeza de alma é inseparável da grandeza intelectual, porque implica independência. Mas, sem grandeza intelectual, a grandeza de alma deveria ser contida, pois que cria a desordem, mesmo que tenha a intenção de proceder bem e de obrar com justiça.
9
Plauto
A boa intenção reconhecida em uma má acção reduz o mal pela metade.
10
Otto Bismarck
Quando a propósito de uma ideia se diz que se está em princípio de acordo, isso significa que não se tem a menor intenção de a pôr em prática.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INTENÇÃO»

Descoperă întrebuințarea intenção în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu intenção și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Viva O Seu Dia Com Intenção!: Um Poderoso Coaching de 30 Dias
Viva o seu Dia com Intenção!
Vicki Escud MCC, Vicki Escude, 2011
2
Dicionário de termos literários
De outro lado, os que, na esteira de W. M. Wimsatt e Monroe C. Beardsley, repudiam a "falácia da intenção" (1962: 3-18): "a intenção do autor não é nem admissível nem desejável como padrão de julgamento do êxito de uma obra literária", ...
Massaud Moisés, 2002
3
Diccionário da maior parte dos termos homónymos, e equívocos ...
Huma cou- za má não pôde vir a ser boa por mais recta, que seja a intenção, porque o que he máu de sua natureza não pôde nunca fazer-se bom. As acções unicamente, que não são nem más, nem boas de si mesmas, he que pela ...
Antonio Maria do Couto, 1842
4
Dictionario Basico Juridico
Animus derelinquendi - Intenção de abandonar. Animus detinendi - Intenção de deter. Animus diffamandi - Intenção de difamar. Animus differendi - Intenção de adiar. Animus disponendi - Intenção de dispor. Animus domini - Intenção de agir  ...
5
Difusão de Inovações, Estratégia e a Inovação. O Modelo ...
Tal obsessão é o que os autores Hamel e Prahalad (2005) chamaram de “ intenção estratégica”. Por um lado, a intenção estratégica mira uma posição desejada de liderança e estabelece os critérios que a organização usará para mapear o ...
Francisco Rodrigues Gomes, 2007
6
Diretrizes para Utilização da Literatura Médica: Manual para ...
USO EQUIVOCADO DA “INTENÇÃO DE TRATAR” Fomos cuidadosos ao falar sobre o “princípio da intenção de tratar” em vez de nos referirmos à “análise da intenção de tratar.” A razão para esse cuidado é que existe uma considerável ...
Gordon Guyatt | Drummond Rennie | Maureen O. Meade | Deborah J. Cook, 2011
7
Cognição e envelhecimento
a eleição da mais adequada, e um intervalo entre a intenção e a realização no momento e lugar previamente planejado. A característica essencial da memória prospectiva é que a realização da ação é auto-iniciada e é o próprio indivíduo ...
Maria Alice de Mattos Pimenta Parente, 2006
8
Eutonia
O vocábulo "intenção" provém do latim intentio, que significa a ação e o efeito de tender, tender para alguma coisa. Antigamente, o sentido da intenção era um modo particular de atenção para com a realidade, um objeto. A importância do ...
Berta Vishnivetz, 1995
9
Curso de direito natural segundo o estado actual da ...
3upr.,o fim, que se segue da acção, não obstante elle po- ej>f,egnir*se , assim como se segue aquelle , que oagênie ?uer : v. g., se dou uma esmola a Semprouío para reme- iar as s,uas necessidades, obro com intenção primaria; ee poréni ...
Vicente Ferrer Neto Paiva, 1843
10
Annotações ao livro primeiro da parte primeira do Codigo de ...
por exemplo, em relação ao comprador, a compra de generos alimenticios feito ao lavrador pelo especulador, como a revenda que este fizer d'elles ao atravessador; comprou com intenção de revender, revendeu o que tinha adquirido com ...
Portugal, Diogo Pereira Forjaz de Sampaio Pimentel, 1857

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INTENÇÃO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul intenção în contextul următoarelor știri.
1
Intenção de consumo das famílias atinge nova mínima histórica, diz …
O indicador que mede a Intenção de Consumos das Famílias (ICF), da Confederação Nacional do Comércio de Bens, Serviços e Turismo (CNC), atingiu 78,4 ... «Globo.com, Oct 15»
2
Intenção de consumo das famílias recua 34,5% em um ano, mostra …
A intenção de Consumo das Famílias (ICF) recuou 34,5% em setembro, em relação ao mesmo mês no ano anterior. Em comparação com agosto, o recuo foi de ... «Globo.com, Sep 15»
3
Tevez lamenta ter causado lesão em adversário: 'Nenhuma má …
Não tinha nenhuma má intenção. Ele disse que o havia feito mal e isso me deixa triste. Irei encontrá-lo e pedir perdão porque nunca fiz mal a ninguém jogando ... «Notícias do Dia Online, Sep 15»
4
Intenção de investimentos da indústria cresce 3,6%, diz FGV
O Indicador de Intenção de Investimentos da Indústria, medido pela Fundação Getulio Vargas (FGV), avançou 3,6% no terceiro trimestre deste ano, ... «EBC, Sep 15»
5
Snowden critica Rússia, para onde 'nunca' teve intenção de ir
"Nunca tive a intenção de ir para a Rússia, esse nunca foi meu plano. Eu estava apenas em trânsito, rumo à América Latina. Infelizmente meu passaporte foi ... «Globo.com, Sep 15»
6
Intenção de consumo das famílias atinge mínima histórica pelo 7º mês
A intenção de consumo das famílias caiu em agosto e atingiu sua mínima histórica pelo sétimo mês consecutivo. A série começou a ser pesquisada em 2010. «Globo.com, Aug 15»
7
Intenção de consumo das famílias cai pelo sexto mês seguido …
A Intenção de Consumo das Famílias (ICF) recuou pelo sexto mês seguido, apontou a Confederação Nacional do Comércio de Bens, Serviços e Turismo ... «Globo.com, Iul 15»
8
Intenção de investimento da indústria é a menor desde novembro …
O indicador que mostra a intenção de manter o número de funcionários ficou em 42,1 pontos em junho, mesmo patamar de maio e abaixo dos 48,5 pontos de ... «Valor Economico, Iun 15»
9
Intenção de consumo das famílias cai 4,8% em junho, aponta CNC
A intenção de consumo das famílias (ICF) brasileiras caiu 4,8% em junho, em relação ao mês anterior, apontou a Confederação nacional de Comércio de Bens, ... «Globo.com, Iun 15»
10
Intenção de consumo das Famílias cai 6,3% em maio, diz CNC
A intenção de Consumo das Famílias (ICF) caiu 6,3% em maio, em relação ao mês anterior, informou a Confederação Nacional de Comércio de Bens, Serviços ... «Globo.com, Mai 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Intenção [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/intencao>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z