Înțelesul "стесняться" în dicționarul Rusă

PRONUNȚIA СТЕСНЯТЬСЯ ÎN RUSĂ

стесняться  [stesnyatʹsya]

CE ÎNSEAMNĂ СТЕСНЯТЬСЯ ÎN RUSĂ?

Definiția стесняться în dicționarul Rusă

STEP, spun, mâncați; tip imperfect 1. văd să fii jenat. 2. Cineva și cu neopr. Să se simtă jenat, inconfortabil. Să fii timid de străini. Să ezitați să întrebați. Nu fi timid în mijloacele - utilizați orice mijloace, oportunități pentru a-ți atinge scopul. Nu fiți timizi în exprimări - să vorbiți, neglijând politețea, decența. Nu fiți timizi - la fel nu vă stânjeniți de mijloace. || bufnițe. Mi-e rușine, mă tem că mănânci.

СТЕСНЯТЬСЯ, -яюсь, -яешься; несовершенный вид 1. см. стесниться. 2. кого-чего и с неопр. Испытывать стеснение, чувство неловкости. Стесняться незнакомых. Стесняться просить. Не стесняться в средствах — использовать любые средства, возможности для достижения своей цели. Не стесняться в выражениях — говорить, пренебрегая вежливостью, пристойностью. Ничем не стесняться — то же, что не стесняться в средствах. || сов. постесняться, -яюсь, -яешься.

TRADUCEREA СТЕСНЯТЬСЯ

Găsește traducerea стесняться în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRusă.

Traducerile стесняться din Rusă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «стесняться» în Rusă.

• Traducător din Rusă - Chineză: 迟疑
• Traducător din Rusă - Spaniolă: vacilar
• Traducător din Rusă - Engleză: hesitate
• Traducător din Rusă - Hindi: संकोच
• Traducător din Rusă - Arabă: تردد
• Rusă: стесняться
• Traducător din Rusă - Portugheză: hesitar
• Traducător din Rusă - Bengali: দ্বিধা করা
• Traducător din Rusă - Franceză: hésiter
• Traducător din Rusă - Malaeză: teragak-agak
• Traducător din Rusă - Germană: zögern
• Traducător din Rusă - Japoneză: ためらう
• Traducător din Rusă - Coreeană: 주저
• Traducător din Rusă - Javaneză: ragu-ragu
• Traducător din Rusă - Vietnameză: do dự
• Traducător din Rusă - Tamilă: கூச்ச சுபாவம்
• Traducător din Rusă - Marathi: अजिबात संकोच
• Traducător din Rusă - Turcă: tereddüt
• Traducător din Rusă - Italiană: esitare
• Traducător din Rusă - Poloneză: wahać się
• Traducător din Rusă - Ucraineană: соромитися
• Traducător din Rusă - Română: ezita
• Traducător din Rusă - Greacă: διστάζω
• Traducător din Rusă - Afrikaans: huiwer
• Traducător din Rusă - Suedeză: tveka
• Traducător din Rusă - Norvegiană: nøl

CĂRȚI ÎN RUSĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «СТЕСНЯТЬСЯ»

Descoperă întrebuințarea стесняться în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu стесняться și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Rusă.

Рюмочки-стаканчики. Частушки и тосты для веселой компании

Валерия Воронцова. В ОБЩЕМ, НЕЧЕГО СТЕСНЯТЬСЯ! В общем, нечего стесняться! И давно пора отдаться! Тридцать мне, а я — девица, Хватит мне уже поститься! В общем, нечего стесняться! Пора девушке признаться: «Я уже ...

Валерия Воронцова, 2014

Исследования по семантике и лексикографии: Парадигматика:

На фоне общего благополучия человек может стесняться своей бедности, а на фоне всеобщей бедности он может стесняться своего благополучия. Во втором, главном круге употреблений (с ИНФ и функционально близкими ему ...

Юрий Дереникович Апресян, 2009

Под управлением любви

Кого боятьсяичего стесняться? Все наперед расписано уже. Когда придется с критиком стреляться, возьму старинный лефоше [1] . За позабытым Спасом, что на Пе́сках, разметим смертный путь. Средь аргументов между нами ...

Булат Окуджава, 2015

The Big Silver Book of Russian Verbs, 2nd Edition - Страница 476

perf. form type IMPERFECTIVE ASPECT PRESENT стесняемся стесняетесь стесняются стесняюсь стесняешься стесняется PAST стеснялся стеснялась стеснялось стеснялись FUTURE буду стесняться будешь стесняться будет ...

Jack Franke, 2011

Звуки и образы: фоносемантическое исследование лексем с ...

С калм. хор- сопоставимы каз., ног. диал. корын- 'стесняться (из-за своего недостатка), бояться' и кир. корун- 'чувствовать неловкость, приниженность; стесняться (напр., своей бедности), остерегаться, искать спасения' [ЭС- ТЯ, ...

Е.В. Сундуева, 2011

Сочинения

Нелепо ведет себя тот, кто, совершив один из постыдных поступков, стесняется и думает, что тем самым он порядочный человек. Стыд ведь бывает за произвольные поступки, а порядочный человек по своей воле никогда не ...

Аристотель, 2014

Ссыльнопоселенец

А то сначала близко мужиков к бане не подпускала, стеснялась. Как будто уже два столетия как перестали стесняться своего тела, вернувшись к античным и языческим истокам. Не понимаю предков – чего стесняться своего тела, ...

Владимир Стрельников, 2015

Жаркой ночью в Москве...

И чтобы не сильно стесняться. Все-таки ей семнадцать, а мне — сорок. Я детской литературой поздно решил заниматься. Вот она ко мне и приходила: поесть, выпить. Чтобы не сильно стесняться. Но иногда она путала ...

Михаил Липскеров, 2015

Честный разговор с российским гинекологом. 28 секретных ...

Во время менструации на плановый осмотр к гинекологу ходить не стоит, но, еслиу вас появились кровянистые выделения, стесняться их не надо, гинекологи привыкают к любым выделениям из половых путей, наоборот, ...

Дмитрий Лубнин, 2014

Издержки – вниз, продажи – вверх: - Страница 19

стесняться. того,. что. ваша. цель. —увеличение. прибыли. Я слышал, что теоретики (ученые), а также менеджеры, которым не удалось преуспеть в своем деле, утверждают, будто повышение прибыли никогда не будет для ...

Боб Файфер, 2009

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «СТЕСНЯТЬСЯ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul стесняться în contextul următoarelor știri.

Секрет молодости — не злиться на себя и не стесняться стареть

Нина Германовна Рыбинская, главный врач клиники «Лантан», между делом рассказывала мне о том, что мы в себе не любим и что намерены ... «BFM.Ru, Oct 15»

«Поздно стесняться и воображать из себя». Вениамин Смехов о …

Известный актер театра и кино провел творческий вечер в рамках фестиваля «Золотой Феникс», на котором рассказал об искусстве, удачах и истории. «Аргументы и факты, Sep 15»

Симонян: по договорным матчам надо не стесняться принимать …

Исполняющий обязанности президента РФС Никита Симонян, комментируя скандал вокруг предстоящего матча 7-го тура РФПЛ «Урал» — «Терек», ... «Газета.Ru, Aug 15»

Как раскрепоститься в постели и перестать стесняться своего тела

Для многих женщин, пусть они в этом никогда и не признаются, большой проблемой становятся комплексы сексуального характера, которые мешают ... «Женский портал ХОЧУ, Aug 15»

Ей больше нечего стесняться! Румер Уиллис довела фигуру до …

26-летняя Румер Уиллис удивляет общественность с каждым днем все больше и больше. Еще недавно девушка выбирала мешковатые наряды, ... «Woman.ru - интернет для женщин, Mai 15»

Валентина Матвиенко призвала ученых не стесняться …

Председатель Совета Федерации Валентина Матвиенко выступает за создание единого органа по интеллектуальной собственности, закрепленного ... «Российская Газета, Mai 15»

Жюри Instagram-конкурса во Владивостоке: Не нужно стесняться …

Владивосток, 15 мая, PrimaMedia. Популярный блогер и декоратор фотостудии Light Story Валерия Шаповалова призывает жителей Владивостока ... «РИА PrimaMedia, Mai 15»

Популярные секс-игрушки: не надо стесняться

Редакция ХОЧУ решила узнать, какие секс игрушки сейчас пользуются популярностью, чтобы быть в курсе интимных тенденций, и, возможно, ... «Женский портал ХОЧУ, Apr 15»

Что будет, если Россия перестанет стесняться. Юрий Селиванов

России, для того чтобы явить себя миру во всем своем грозном величии, надо просто снова стать самой собой и перестать, наконец, стесняться ... «News Front - новости Новороссии, ЛНР, ДНР, Apr 15»

«Нам нечего стесняться»: ИА REGNUM расследует «киевский …

Киев, 12 Января 2015, 18:56 — REGNUM В Киеве новогодние праздники ознаменовались очередным скандалом. В заведении «Bar Hot» 28 декабря ... «ИА REGNUM, Ian 15»