Înțelesul "тесниться" în dicționarul Rusă

PRONUNȚIA ТЕСНИТЬСЯ ÎN RUSĂ

тесниться  [tesnitʹsya]

CE ÎNSEAMNĂ ТЕСНИТЬСЯ ÎN RUSĂ?

Definiția тесниться în dicționarul Rusă

La STYLE, mă duc, urc; aspectul imperfectiv 1. Stați, stați aproape, aproape unul de celălalt. Oamenii se adună în jurul intrării. 2. trans. Despre gânduri, sentimente: înlocuirea unii cu alții, pentru a se umple. În mintea mea sunt amintiri, gânduri grele. 3. Traiesc, stai într-un loc strâns. Studioul este aglomerat într-o singură cameră. 5. Mulțimea altora, făcându-și drumul spre undeva Mulțimea la ieșire, || soia. a fi jenat, -yas, -nice.

ТЕСНИТЬСЯ, -нюсь, -нйшься; несовершенный вид 1. Стоять, располагаться тесно, близко друг к другу. Народ теснится у входа. 2. перен. О мыслях, чувствах: сменяя друг друга, наполнить собою. В уме теснятся воспоминания, тяжкие думы. 3. Жить, постоянно находиться в тесном помещении. Мастерская теснится в одной комнате. 5. Тесня других, пробираться куда-нибудь Тесниться к выходу, || сое. стесниться, -нюсь, -нйшься.

TRADUCEREA ТЕСНИТЬСЯ

Găsește traducerea тесниться în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRusă.

Traducerile тесниться din Rusă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «тесниться» în Rusă.

• Traducător din Rusă - Chineză: 人群
• Traducător din Rusă - Spaniolă: multitud
• Traducător din Rusă - Engleză: crowd
• Traducător din Rusă - Hindi: भीड़
• Traducător din Rusă - Arabă: حشد
• Rusă: тесниться
• Traducător din Rusă - Portugheză: multidão
• Traducător din Rusă - Bengali: ভিড়
• Traducător din Rusă - Franceză: foule
• Traducător din Rusă - Malaeză: orang ramai
• Traducător din Rusă - Germană: Menschenmenge
• Traducător din Rusă - Japoneză: 群衆
• Traducător din Rusă - Coreeană: 군중
• Traducător din Rusă - Javaneză: akeh
• Traducător din Rusă - Vietnameză: đám đông
• Traducător din Rusă - Tamilă: கூட்டத்தில்
• Traducător din Rusă - Marathi: गर्दी
• Traducător din Rusă - Turcă: kalabalık
• Traducător din Rusă - Italiană: folla
• Traducător din Rusă - Poloneză: tłum
• Traducător din Rusă - Ucraineană: тіснитися
• Traducător din Rusă - Română: mulțimea
• Traducător din Rusă - Greacă: πλήθος
• Traducător din Rusă - Afrikaans: skare
• Traducător din Rusă - Suedeză: publiken
• Traducător din Rusă - Norvegiană: publikum

CĂRȚI ÎN RUSĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ТЕСНИТЬСЯ»

Descoperă întrebuințarea тесниться în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu тесниться și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Rusă.

Толковый словарь русского языка: Р-Я: - Страница 382

ТЕСНИТЬСЯ, теснюсь, теснишься, несов. 1. Находиться на тесном, близком расстоянии друг от друга, стоять тесной толпой. Безмолвно раболепный двор вкруг хана грозного теснился. Пушкин. Лакеи чинною толпой теснилися в ...

Дмитрий Николаевич Ушаков, ‎Григорий Осипович Винокур, 2001

Словарь языка Пушкина: С-Я - Страница 507

Но около корней их устарелых (Где некогда всё было пусто, голо) Теперь младая роща разрослась, Зеленая семья; [кусты] теснятся [Под сенью их как дети.] С, 247.41. В гостиной за длинным столом, около которого теснилось ...

Виктор Владимирович Виноградов, ‎Сергей Игнатьевич Бернштейн, ‎А. Д Григорьева, 1961

Марий мутер - Том 9 - Страница 451

1. тесниться. Сер гоч ташлен йогышо вуд ко- зыра да кугу ий-влак дене шыгырлана. МДЭ. Вода, вышедшая из берегов, теснится шершавыми и большими льдинами. 2. придираться, капризничать, показывать свое недовольство.

А. А Абрамова, ‎Иван Степанович Галкин, 2004

Большой грамматический словарь - Том 2 - Страница 295

... -ая, -ое, мн -ые, кр. ф. потеснёН, потеснеН/а, -О, мн чл; деепр. потесни/в. ПОТЕСНИТЬСЯ. см. Тесниться. ПОТЕТЬ, нсв: наст. поте/ю, -ешь, мн -ют; прош. поте/л, -а, -о, мн -и; повел. потёй, мн -те; п.д.н. поте/ющ/Ий, -ая, -ее, мн -Ие ...

Л. Бояринова, ‎Е. Тихонова, ‎М. Трубаева, 2015

Книга премудрости Иисуса сына Сирахова

„тесниться,. быть теснымъ, спешить"; въ данномъ. месте,. по связи речи, определяется такое значение этого глагола: чувствовать себя стесненньимъ, тяготиться „Не тяготись трудностью", КМЭ,—цаба'значитъ собстненно „войско ...

Рождественский А. П., 2013

Комедии

Будут теперь тесниться у двери твоей Пришельцевтолпы. Мудростьтвок>вопрошая,дружбЬ|стобой(пкидаж Впутаныхтяжбахсвоих,вделахопасных Лишь от тебя добиваясь помощь добыть и совет. Предводительница хора облаков ...

Аристофан, 2014

Публицистика

Начнем с той публики, которая будет тесниться у киосков, когда появится "история" великого Эстергази. Виновата ли она? Едва ли, даже наверное нет. В худшем случае это люди, которые, отправляясь вдолжность или на свою ...

Короленко В. Г., 2013

Капкан для жениха

Комната достаточно велика, чтобы не тесниться вдвоем на одном пятачке. – А может быть, мне нравится тесниться на одном пятачке, – заупрямился было Морган, даже не подумав сделать шаг назад. – У Клариссы научился ...

Елена Малиновская, 2015

Звезда моя единственная

... как они могут там, в этих приземистых помещениях, тесниться друг к другу, а Мэри безумно хотелось тесниться, хотелось прижиматься... *. *. *. Не помнил Гриня,сколько мгновений, аможет, лет минуло, только вдругсказочное ...

Елена Арсеньева, 2015

Потоп

Потомгорцы, забрызганные кровью, стали тесниться у королевского отряда. Нунций с изумлением смотрел на этих неведомых ему доселе людей, рослых, сильных, одетыхв овечьи шкуры и размахивавших еще дымившимися ...

Генрик Сенкевич, 2014

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ТЕСНИТЬСЯ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul тесниться în contextul următoarelor știri.

Пятая PechaKucha в Омске прошла с аншлагом

Как и ожидалось, в 20:20 весь зал ресторана «Бригантина» был заполнен гостями, некоторым из которых пришлось тесниться в проходах, но всем ... «Информационное агентство «Новый Омск» newsomsk.ru, Oct 15»

В Волгограде на улице Хользунова появится новый асфальт

... активную работу дорожная техника, автомобилям придется тесниться, а водителям заранее продумывать альтернативные маршруты своих поездок. «Волга-Медиа - Новостной портал медиа-холдинга Волгограда и, Oct 15»

ОБ ОЖИДАНИЯХ И НАМЕРЕНИЯХ ДОЛЬЩИКОВ ДСК

Сейчас вынуждены по-прежнему тесниться у родителей. Анна Силаева: «Мы вложили туда материнский капитал, мы очень долго копили. И без жилья ... «IvanovoNews.Ru, Sep 15»

Жители улицы Дружбы стали заклятыми врагами.

... захватили территорию, они повели себя не красиво, вытекающие последствия я думаю, что из этого будут, наверное придётся лиюо как то тесниться, ... «PERVOmedia, Aug 15»

Кризис и решение суда стали причиной запустения популярного …

Уже несколько недель территория постепенно сжимается, автомобилям приходится тесниться возле входа, а некоторым владельцам павильонов по ... «РИА PrimaMedia, Aug 15»

Светлую Пасху во Владивостоке отметили крестным ходом и …

Около 13.00 митрополит завершил речь и перешёл к освящению яиц. Люди в толпе тут же заволновались и начали тесниться ближе к сцене. Зазвенели ... «Новости Владивостока, Apr 15»

Второй раз в братской семье родилась двойня

Пока же Ковальские вшестером вынуждены тесниться в съёмном: — Была бы квартира, мы бы ещё нарожали! Авторы. Марина Бурнашева. журналист. «Вести Иркутск, Feb 15»

Студенты из сгоревшей общаги в Екатеринбурге будут …

Студенты из сгоревшей общаги в Екатеринбурге будут тесниться в соседней. Студенты из сгоревшей общаги в Екатеринбурге будут тесниться в ... «НАША ГАЗЕТА, Ian 15»

16:14 / 17.12.2014 ОНФ, ТомскОбщероссийский народный фронт …

... и разрушаться. А в это время люди с ограниченными возможностями Томска продолжают испытывать дискомфорт и тесниться в крошечных центрах. «Дни.Ру, Dec 14»

«Дело сфабриковано» – в Екатеринбурге начался процесс по …

... дела Пушкаревой выделили помещение площадью не более 30 квадратных метров, поэтому всем пришедшим на слушание пришлось тесниться. «РИА «Новый Регион», Oct 14»