Înțelesul "altın leğene kan kusmak" în dicționarul Turcă

PRONUNȚIA ALTIN LEĞENE KAN KUSMAK ÎN TURCĂ

altın leğene kan kusmak

CE ÎNSEAMNĂ ALTIN LEĞENE KAN KUSMAK ÎN TURCĂ?

Definiția altın leğene kan kusmak în dicționarul Turcă

să trăiască în prezența bolii sau suferinței.

altın leğene kan kusmak Varlık içinde hastalık veya sıkıntı çekerek yaşamak.

TRADUCEREA ALTIN LEĞENE KAN KUSMAK

Găsește traducerea altın leğene kan kusmak în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înTurcă.

Traducerile altın leğene kan kusmak din Turcă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «altın leğene kan kusmak» în Turcă.

• Traducător din Turcă - Chineză: 黄金喷出血池
• Traducător din Turcă - Spaniolă: oro vomitar cuenca sangre
• Traducător din Turcă - Engleză: gold spew blood basin
• Traducător din Turcă - Hindi: सोने रक्त बेसिन वमन
• Traducător din Turcă - Arabă: الذهب بث حوض الدم
• Traducător din Turcă - Rusă: золото выбрасывают бассейн крови
• Traducător din Turcă - Portugheză: ouro vomitar sangue bacia
• Traducător din Turcă - Bengali: রক্ত বমন স্বর্ণ অববাহিকা
• Traducător din Turcă - Franceză: or cracher bassin de sang
• Traducător din Turcă - Malaeză: lembangan emas muntah darah
• Traducător din Turcă - Germană: Gold speien Blut Becken
• Traducător din Turcă - Japoneză: 金血液流域を吐きます
• Traducător din Turcă - Coreeană: 금 혈액 분지 를 내뿜다
• Traducător din Turcă - Javaneză: basin emas kanggo mutah getih
• Traducător din Turcă - Vietnameză: vàng phun chậu máu
• Traducător din Turcă - Tamilă: இரத்த வாந்தி தங்க பேசின்
• Traducător din Turcă - Marathi: रक्त उलटी सोने नदीचे खोरे
• Turcă: altın leğene kan kusmak
• Traducător din Turcă - Italiană: oro vomitare bacino sangue
• Traducător din Turcă - Poloneză: złota rzygać basenu krwi
• Traducător din Turcă - Ucraineană: золото викидають басейн крові
• Traducător din Turcă - Română: aur vomita sânge bazin
• Traducător din Turcă - Greacă: χρυσό διαλαλούν λεκάνη του αίματος
• Traducător din Turcă - Afrikaans: goud spuug bloed wasbak
• Traducător din Turcă - Suedeză: guld spew blodbassängen
• Traducător din Turcă - Norvegiană: gull spy blod bassenget

CĂRȚI ÎN TURCĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ALTIN LEĞENE KAN KUSMAK»

Descoperă întrebuințarea altın leğene kan kusmak în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu altın leğene kan kusmak și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Turcă.

Açıklamalı Deyimler Sözlüğü:

Bir başka şekli; para kesmek. altın leğene kan kusmak Çok varlıklı olduğu hâlde,sahip olduğuvarlığın bile çare etmediği büyük bir derdi olmak. altında kalmak 1. Ezilmek. 2. Yapılan bir iyilikya da kötülüğe gerekli karşılığı verememek. altından ...

Rahime Sönmez, 2013

Dilin öte yakası: eleştirel denemeler - Sayfa 50

Türkçemiz, bu kişinin dramını dört sözcüklü bir deyimle, canlı bir biçimde çizmiştir: Altın leğene kan kusmak... Kestirmeden, çarpıcılığını gölgelemeden kişisel bir dramı tüm yoğunluğuyla belirleyivermiştir. Bu söz ve duygu yoğunluğunu, ...

Emin Özdemir, 2002

Örnekleriyle türkçemizin açıklamalı büyük deyimler sözlüǧü ... - Sayfa 43

ALTIN ADINI BAKIR ETMEK : Temiz şöhretini yitirmek, kişi değerinden düşmek. «Üç kuruş Için altm adım bakır ... ALTIN LEĞENE KAN KUSMAK : Varlıklı olduğu halde hastalık ya da üzüntü çekerek ömür sürmek. «Altm leğene kan kusarak ...

Hamidoğlu Fethi Gözler, 1975

Büyük lûgat ve ansiklopedi: ek - Sayfa 381

Altık cümle, bazen özne, fiil ve yüklemin tek bir terim halinde kullanıldığı bir cümleye denir. — Mut. Aynı terimlerden kurulu biri ... Altın leğene kan kusmak, varlık içinde olduğu halde hastalık ve üzüntülerle yaşamak. || Altın sarısı, altının kendine ...

Safa Kılıçlıoğlu, 1985

Türk atalar sözü hazinesi - Sayfa 335

Altın bilezik. (ÖÂA.) Altında kalmamak. (ÖÂA.) Altından Çapanoğlu çıkmak. (ÖÂA.) Altından girip üstünden çıkmak. (ÖÂA.) Altından kalkmak. (ÖÂA.) Altını üstüne getirmek. (ÖÂA.) Altın kesmek. (ÖÂA.) Altın leğene kan kusmak. (ÖÂA.) Altı okka ...

İsmail Hilmi Soykut, 1974

Deyimlerimizin sözlüğü - Sayfa 37

Altın kesmek: Çok para kazanır olmak. Altın küpü: Para babası, altın biriktiren, çok zengin kimse. Altın leğene kan kusmak: Varlık içinde hastalık ya da mutsuzlukla yaşamak. Zengin, ama dertli olmak. Altın tutsa bakır kesilmek/olmak: 1) Hangi ...

Asım Bezirci, 1990

Türkçe bilen aranıyor - Sayfa 929

... üstüne düğüm vurmak (Para kesesine düğüm üstüne düğüm vuran insandan para çıkar mı?) • Sineğin yağını hesap etmek • Gözünü toprak doyursun • Altın leğene kan kusmak [Varlıklı olmakla birlikte hastalık veya zorluk içinde yaşamak) ...

Nejat Muallimoğlu, 1999

Deyimler, atasözleri, beyitler ve anlamdaş kelimeler - Sayfa 128

Altın leğene kan kusmak [Varlıklı olmakla beraber, hastalık veya zorluk içinde yaşamak] • Turşusunu mu kuracaksın? [Harcanması gereken bir şeyi elden çıkarmaya kıyamayanlara, şaka yolu ile söylenen söz] • Az tamah çok ziyan (zarar) getirir ...

Nejat Muallimoğlu, 1983

Dil ve yazar - Sayfa 204

Ama bir deyim altın leğene kan kusmak gibi bir deyim, bütün o baş vuracağımız anlatım yolu ve biçimlerinden daha etkili daha somut bir biçimde bu durumu belirtmeyi gerçekleştirir. Dilimizde kullanılmakta olan gözdağı vermek, etekleri zil ...

Emin Özdemir, 1973

Nereye gidiyor bu dünya ; İkinci ses ; Feryad - Sayfa 126

MELAHAT- Altın leğene kan kusmak istemem. Kimin niçin ve niçin yaşadığımı da bilmiyorum. Mutluluk nedir, sana göre? HAYAT- Dünyada herkes, bir eksiklik duyuyor, zaten. MELAHAT- (Derin derin düşündükten sonra.) Nereye baksan, hep ...

Bahtiyar Vahabzade, ‎Băkhtii̐ar Vaḣabzadă, 1991