Înțelesul "başını vermek" în dicționarul Turcă

PRONUNȚIA BAŞINI VERMEK ÎN TURCĂ

başını vermek

CE ÎNSEAMNĂ BAŞINI VERMEK ÎN TURCĂ?

Definiția başını vermek în dicționarul Turcă

dă-ți un cap.

başını vermek Kendini feda etmek.

TRADUCEREA BAŞINI VERMEK

Găsește traducerea başını vermek în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înTurcă.

Traducerile başını vermek din Turcă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «başını vermek» în Turcă.

• Traducător din Turcă - Chineză: 给头
• Traducător din Turcă - Spaniolă: dar a la cabeza
• Traducător din Turcă - Engleză: give head
• Traducător din Turcă - Hindi: सिर दे
• Traducător din Turcă - Arabă: إعطاء رئيس
• Traducător din Turcă - Rusă: дать голову
• Traducător din Turcă - Portugheză: dar cabeça
• Traducător din Turcă - Bengali: মাথা দিতে
• Traducător din Turcă - Franceză: donner de la tête
• Traducător din Turcă - Malaeză: memberi kepala
• Traducător din Turcă - Germană: geben Kopf
• Traducător din Turcă - Japoneză: 頭を与えます
• Traducător din Turcă - Coreeană: 머리를 주는
• Traducător din Turcă - Javaneză: menehi sirah
• Traducător din Turcă - Vietnameză: cung cấp cho người đứng đầu
• Traducător din Turcă - Tamilă: தலை கொடுக்க
• Traducător din Turcă - Marathi: डोके देणे
• Turcă: başını vermek
• Traducător din Turcă - Italiană: dare la testa
• Traducător din Turcă - Poloneză: dać głowę
• Traducător din Turcă - Ucraineană: дати голову
• Traducător din Turcă - Română: da cap
• Traducător din Turcă - Greacă: παρέχει στο κεφάλι
• Traducător din Turcă - Afrikaans: gee kop
• Traducător din Turcă - Suedeză: ge huvudet
• Traducător din Turcă - Norvegiană: gi hodet

CĂRȚI ÎN TURCĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BAŞINI VERMEK»

Descoperă întrebuințarea başını vermek în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu başını vermek și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Turcă.

Açıklamalı Deyimler Sözlüğü:

Bir başka şekli; başından büyük işlere girişmek. başındankorkmak Canına bir zarar geleceğinden korkmak. başını derde ... bir işle ilgilenmek. başını taştan taşa vurmak Çok pişman olmak. başını vermek Canını feda etmek. başını yemek 1.

Rahime Sönmez, 2013

Arkadaş Türkçe sözlük - Sayfa 146

2) bir iş, bir kimseyi tedirgin edip oldukça uğraştırmak, (bir şeyden) başını alamamak o şeyle çok uğraşır durumda olmak ... bir yere yerleşmek, başını taştan taşa vurmak çaresiz kalarak son derece pişmanlık duymak, başını vermek (bir şey için) ...

Ali Püsküllüoǧlu, 1994

Deyimler Sözlüğü: Türkmen Türkçesi – Türkiye Türkçesi

Canınıortayakoymak, ölümügöze almak, ölmeye razı olmak, başını vermek, kendini fedaetmek. serencam bermek: Düzen vermek, düzene koymak, düzene sokmak, dağınıklıktan kurtarmak, düzenlemek. serlipyatmak: Serilip yatmak, uzanarak ...

Mehmet Kara, ‎Mehmet Nebioğlu, ‎Cihan Dinar, 2014

Örnekleriyle türkçemizin açıklamalı büyük deyimler sözlüǧü ... - Sayfa 81

BAŞINI DİNLEMEK : Yorulan kafasmı, zihnini dinlendirmek. BAŞINI EZMEK : Birini ya da bir şeyi artık kötülük yapamayacak bir duruma getirmek. «Yılanm ... BAŞINI TOPLAMAK : (Kadm için) Saçlarmı toplayıp başma bir çekidüzen vermek.

Hamidoğlu Fethi Gözler, 1975

Aşkın Sultanı:

... sana söyleyeyim:Âşık, canını ve başını terk eden pervanedir. Sevgili yolunda canını, başını vermek âşıkiçin çok kolay, aşkından vazgeçmek çok zordur. Kısaca söylemek gerekirseaşk yolu candan, serden ve saltanattangeçmeyi gerektirir.

Mahmut Kaplan, 2012

Türkçenin nakısları: atasözleri, deyimler, tekerlemeler, ... - Sayfa 30

"Öyle ki kibir, gurur ve benlik tokmağı ile başını ezer. "BDBD, s. 79; MKT, s. 13 Başını kurtarmak. Kendi kendine yetebilecek duruma gelmek. "Amma yavrusunu kazasızca büyüterek başını kurtaracak hâle gelince de. ... 86 Başını vermek.

Kâzım Yetiş, ‎Sâmiha Ayverdi, 1993

Allah İçin Vermek:

İ. İnfak. Âdâbı. Allah. Rızası. İçin. Vermek. nsan Sûresi'nin başında Cenâbı Hakk “ebrâr” denilen insanların Cennet'e girme yolunda nelere katlandıklarını ve yaptıkları salih amellerin karşılığını Cennet'te nasıl zevkettiklerini tarif ve tasvir eder.

Faruk Çetin, 2014

Bir Evrencik Masalı: - Sayfa 41

Başını eğerek bedenini dışarı çıkarmaya uğraşırken, bilek kalınlığında burmalı bir buz parçası çatıdaki yerinden kopup, Yusuf'un başını ve omuzunu sıyırarak, ... İşe nereden başlayacağına karar vermek için sarkan buzlara tekrar tekrarbaktı.

Hakkı Cemal Doğu, 2014

Türk kimliği: Halkbilimi verileri zemininde Türk kimliği - Sayfa 97

Meselâ halk arasında sıkça rastlanan "Ayağı yere basmak", "Canını vermek", "Başını vermek" gibi. Bu aslında birer deyim olan tabirler halkın deyişlerinde çifttirler : "Ayağı yerden kesilmek", "Canını almak", "Başını almak" gibi ve çok eskilere ...

Ahmet Tacemen, 1998

Uluslararasi Türk Dili Kongresi, 1988 - Sayfa 855

(3089) Yukarıdaki deyimle aynı yapıya sahiptir: aya yolda azmış başı tezginük ayı sevme diinyağ tüpi ol üyük. (Ey yoldan azmış, başı dönmüş adam, bu dünyaya gönül verme, onun dibi bataklıktır.) 9. başın alsık-: Başını vermek, hayatını ...

Kurumu. Atatürk Kültür, Dil ve Tarih Yük, Türk Dil, 1996

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BAŞINI VERMEK»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul başını vermek în contextul următoarelor știri.

AŞK SEVGİ SABIR

Hocası, “sen anladın, bu işin sonunda başını vermek var” dedi. ... Hz Mevlâna atıyla şehrin dışında giderken, başı koyu renk bir örtüyle örtülmüş esmer bir adam ... «Gerede Medya Takip, Dec 14»

TGB'nin Rennan Pekünlü'ye destek eylemi

Bu ülkede Kubilay nasıl ki başını vermek pahasına gericiliğin üzerine yürüdüyse bizlerde Kubilay gibi, Rennan Pekünlü gibi gericiliğin üzerine yürüyeceğiz" dedi ... «Odatv, Nov 14»