Înțelesul "ağzını kiraya vermek" în dicționarul Turcă

PRONUNȚIA AĞZINI KIRAYA VERMEK ÎN TURCĂ

ağzını kiraya vermek

CE ÎNSEAMNĂ AĞZINI KIRAYA VERMEK ÎN TURCĂ?

Definiția ağzını kiraya vermek în dicționarul Turcă

să-ți dai gura kirkului Nu spui gândul într-un subiect care te privește.

ağzını kiraya vermek Kendini de ilgilendiren bir konuda düşüncesini söylememek.

TRADUCEREA AĞZINI KIRAYA VERMEK

Găsește traducerea ağzını kiraya vermek în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înTurcă.

Traducerile ağzını kiraya vermek din Turcă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ağzını kiraya vermek» în Turcă.

• Traducător din Turcă - Chineză: 给她的嘴租
• Traducător din Turcă - Spaniolă: dar a la boca para alquilar
• Traducător din Turcă - Engleză: give her mouth to rent
• Traducător din Turcă - Hindi: किराए के लिए उसके मुंह देना
• Traducător din Turcă - Arabă: إعطاء فمها لاستئجار
• Traducător din Turcă - Rusă: дать ей рот, чтобы арендовать
• Traducător din Turcă - Portugheză: dar a boca para alugar
• Traducător din Turcă - Bengali: ভাড়া নিতে তার মুখের দিতে
• Traducător din Turcă - Franceză: donner sa bouche pour louer
• Traducător din Turcă - Malaeză: memberi mulutnya untuk menyewa
• Traducător din Turcă - Germană: geben ihren Mund zu vermieten
• Traducător din Turcă - Japoneză: 家賃に彼女の口を与えます
• Traducător din Turcă - Coreeană: 임대 그녀의 입을 제공
• Traducător din Turcă - Javaneză: menehi dheweke tutuk kanggo nyewa
• Traducător din Turcă - Vietnameză: cho miệng cho thuê
• Traducător din Turcă - Tamilă: வாடகைக்கு அவளை வாய் கொடுக்க
• Traducător din Turcă - Marathi: भाड्याने तिच्या तोंडात देणे
• Turcă: ağzını kiraya vermek
• Traducător din Turcă - Italiană: dare la bocca in affitto
• Traducător din Turcă - Poloneză: dać jej usta na wynajem
• Traducător din Turcă - Ucraineană: дати їй рот, щоб орендувати
• Traducător din Turcă - Română: da gura de închiriat
• Traducător din Turcă - Greacă: δίνουν το στόμα της για να νοικιάσετε
• Traducător din Turcă - Afrikaans: haar mond gee te huur
• Traducător din Turcă - Suedeză: ge hennes mun att hyra
• Traducător din Turcă - Norvegiană: gi henne munn til leie

CĂRȚI ÎN TURCĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AĞZINI KIRAYA VERMEK»

Descoperă întrebuințarea ağzını kiraya vermek în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ağzını kiraya vermek și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Turcă.

Arkadaş Türkçe sözlük - Sayfa 34

ağız (II) 34 duşuna konu olmak, ağzına sıçmak 1) (birini) çok kötü bir duruma sokmak, ör. Öyle bir iş yaptın ki adamın ağzına sıçtın. ... 2) konuşmamayı, susmayı yeğlemek, ağzını kiraya vermek 1) söyleşiye katılmamak. 2) kendini de yakından ...

Ali Püsküllüoǧlu, 1994

Deyimlerimizin sözlüğü - Sayfa 25

Ağzını ıslatmak: (Argo) İçki içmek. Ağzım kapamak/kapatmak: 1) Susmak, susmayı yeğ görmek. 2) Çıkar sağlayarak birinin konuşmasını önlemek; susturmak. Ağzını kiraya vermek: Konuşmakta nazlanmak. Kendisini de ilgilendiren bir konuda ...

Asım Bezirci, 1990

Türkiye Türkçesi ad işletimi (biçim bilgisi) - Sayfa 459

A: ağzını aramak / ağzını bıçak açmamak / ağzını kiraya vermek / ağzını mühürlemek / ağzını toplamak / ağzının payını vermek / aklını çelmek / aklını okumak / aklını peynir ekmekle yemek / arayı açmak / arayı soğutmak / arayı yapmak / ayvayı ...

Kerime Üstünova, 2008

Kayseri ağzı - 1. cilt - Sayfa 450

Agzini açmamak. Agzim bozmak. Agzim burnunu dagitmak. Agzim havaya (poyraza) açmak. Agzini hayra aç. Agzim kapamak. Agzini kiraya vermek. Agzim kullanmak. (Birinin) Agzim öpeyim. (scveyim.) Agzim pek (siki) tutmak. Agzim tikamak.

Kâzım Yedekçioğlu, 1989

Erzurum ağzı, halk deyimleri ve folklor sözlüğü - Sayfa 17

Agzini biçak açmamak : Ozüntüden, utancindan konusamamak. Agzini bozmak ; Sövmek, küfretmek, terbiyesizce konusmak. Agzini kiraya vermek : lsrarla konusmamak, konusmak isteme- mek. Agzini açip gözünü yummak : Kizginliktan aklina ...

İhsan Coşkun Atılcan, 1977

Türkçede organ isimleriyle kurulmuş deyimler - Sayfa 119

Ağzı poyraza aç-: Nafile beklemek (L.O.) Ağzı sıkı: Ağzı pek (A.D.S.) Ağzı söze yakış-: Güzel konuşabilmek (Ö.D.S.) Ağzı sulan-: ... (A.D.S.) Ağzına (diline) kira iste-: Söylemesi beklenen şeyi söylemekte nazlı davranmak (Ağzını kiraya vermek) ...

Hatice Şahin, 2004

Atalar sözü: müntehabât-ı durûb-ı emsâl - Sayfa 96

Ağzından hayır çıkmaz, şer söylemese. Ağzından söz dirhemle çıkar. Ağzını açacağına gözünü aç. Ağzını açmış içine armut düşer diye. (Armut piş...) Ağzını bıçak açmıyor. Ağzını havaya açmış. Ağzını hayra aç. Ağzını kiraya mı vermiş. Ağzını ...

Ahmet Vefik Paşa, ‎Recep Duymaz, 2005

Türkiye Türkçesinde orta hece düşmesi - Sayfa 64

söz ağzından dirhemle çık- ağzını açıp gözünü yum- ağzını aç- ağzını açma- ağzını ara- (yokla-) ağzını bıçak açma- ağzını ... bağla- ağzını havaya (poyraza) aç- ağzını hayra aç! ağzını ıslat- ağzını kapa- (kilitle-) ağzını kiraya ver- aklı duraklı er- ...

Lan-Ya Tseng, 2002

Türk ata sözleri - Sayfa 9

AĞLA hey gözlerim ağla ne gelir var ne gider. (Ş. 198) 228. Ağladım başaramadım güldüm günüm geçirdim. Ağzı çelikli. (177) Ağzı dili yok. Ağzı kara. (178) Ağzı kara dili pis Ağzı pabuç kadar. Ağzını kiraya mı vermiş. (188) Ağzını öpsünler.

Mustafa Nihat Özön, 1952

Şinasî bütün eserleri - Sayfa 183

Fr: Il attend que les allouettes lui tombent toutes rôties dans le bec. T: Toygar kuslan kebab oldugu halde agzina düssün diye bekiiyor. Agzini hayra aç. Agzini kiraya mi vermis. Agzini poyraza açar. Agzinin kasigi degildir. Sâgar-i zerrîn-i Cem-i ...

İbrahim Şinasi, ‎İsmail Parlatır, ‎Nurullah Çetin, 2005