Înțelesul "dert olmak" în dicționarul Turcă

PRONUNȚIA DERT OLMAK ÎN TURCĂ

dert olmak

CE ÎNSEAMNĂ DERT OLMAK ÎN TURCĂ?

Definiția dert olmak în dicționarul Turcă

a fi afectat (pentru cineva sau pentru un eveniment).

dert olmak (Bir kimse veya olay için) sıkıntı vermek.

TRADUCEREA DERT OLMAK

Găsește traducerea dert olmak în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înTurcă.

Traducerile dert olmak din Turcă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «dert olmak» în Turcă.

• Traducător din Turcă - Chineză: pother
• Traducător din Turcă - Spaniolă: pother
• Traducător din Turcă - Engleză: pother
• Traducător din Turcă - Hindi: हल्ला
• Traducător din Turcă - Arabă: ضوضاء
• Traducător din Turcă - Rusă: суматоха
• Traducător din Turcă - Portugheză: inquietar
• Traducător din Turcă - Bengali: বিব্রত করা
• Traducător din Turcă - Franceză: tapage
• Traducător din Turcă - Malaeză: mengacau
• Traducător din Turcă - Germană: Aufruhr
• Traducător din Turcă - Japoneză: 動揺
• Traducător din Turcă - Coreeană: 소동
• Traducător din Turcă - Javaneză: pother
• Traducător din Turcă - Vietnameză: sanh chuyện
• Traducător din Turcă - Tamilă: இறைச்சல்
• Traducător din Turcă - Marathi: धांदल
• Turcă: dert olmak
• Traducător din Turcă - Italiană: pother
• Traducător din Turcă - Poloneză: zaniepokoić
• Traducător din Turcă - Ucraineană: метушня
• Traducător din Turcă - Română: nu lăsa în pace
• Traducător din Turcă - Greacă: ενοχλώ
• Traducător din Turcă - Afrikaans: herrie
• Traducător din Turcă - Suedeză: TUMULT
• Traducător din Turcă - Norvegiană: pother

CĂRȚI ÎN TURCĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DERT OLMAK»

Descoperă întrebuințarea dert olmak în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu dert olmak și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Turcă.

Türk Edebiyatı - 363-366. sayılar - Sayfa 35

Sözleri Pir Sultan a ait olan bir başka halk türküsünde şair, yine dertlerinin çokluğundan yakınmaktadır: Derdim çoktur ... dost elinde ola çaresi Bir diğer halk türküsünde ise Türk halkı, dertlerle münasebetini şöyle dile getiriyor: Bu dert benim ile ...

Ahmet Kabaklı, 2004

Ansiklopedik halk edebiyat sözlüğü - Sayfa 128

Bu dert benim ile verdi el ele Çok çalıştım konamadım bir dala Giydirdim kuşatıım verdim dellala Satılmadı geri geldi dert bana (Halk türküsü) Halk edebiyatının en yaygın ürünleri olan mâni, atasözü ve deyimlerde de dertten fazlaca söz ...

Nurettin Albayrak, 2010

Ansiklopedik halk edebiyatı terimleri sözlüğü - Sayfa 120

Bu dert benim ile verdi el ele Çok çalıştım konamadım bir dala Giydirdim kuşattım verdim dellala Satılmadı geri geldi dert bana (Halk türküsü) Halk edebiyatının en yaygın ürünleri olan mâni, atasözü ve deyimlerde de dertten fazlaca söz ...

Nurettin Albayrak, 2004

Küresel Düşün Ulusal Davran:

Türk olmak; haksızlığın karşısında demir pençe, mazlumun yanında şefkat eli olmak demektir. Türk olmak; kavgada bile mertlik demektir. Türk olmak namertle savaşta bile mer olmak, zalime dert olmak demektir. Türk olmak; her şart altında ...

Dr. Muhsin Kadıoğlu, 2014

Langenscheidt Pocket Turkish Dictionary: Turkish-English, ... - Sayfa 476

... n veba: ba§ belasi, dert:2. vlt. basma dert olmak. bezdir- mek. plaice /" Ipleis] n. pisibaligi. plaid [pi. i-d] n. ekose desen; ekose ku- ma$. plain [plem] 1. D duz. engebesiz; sade. siissiiz, basil: anlajilir, a^ik, belli, net; yavan (yiyecek); alimsiz.

Resuhi Akdikmen, 2006

Deyimler Sözlüğü: Türkmen Türkçesi – Türkiye Türkçesi

... net, apaçık. aynadagören yalıbilmek: Çokiyi bilmek, avucunun içigibi bilmek, kesin olarak bilmek. ayna yalı:Aynagibi, ... azara goymak:Kaygılandırmak, huzursuzetmek. azar bermek: Rahatsız etmek, sıkıntı vermek. azar bolmak: Dert olmak,

Mehmet Kara, ‎Mehmet Nebioğlu, ‎Cihan Dinar, 2014

Deyimler, atasözleri, beyitler ve anlamdaş kelimeler - Sayfa 79

Delil 79 Dert Deliye her gün bayram • Deli kız düğün etmiş, kendi baş sedire geçmiş • Deliye bal tattırmışlar, çarşıda katran ... deli uslanmaz • Ölüsü olan bir gün ağlar, delisi olan her gün ağlar • En akıllımız değirmende yoğurt öğütür • Allah, ...

Nejat Muallimoğlu, 1983

Deyimlerimizin sözlüğü - Sayfa 116

Dert benim tasa senin mi? Dert benim olmasına karşın aldırmıyorum, sen ne diye tasalanıyorsun? Dert değil! Üzülmeye değmez! Dert edinmek/etmek: Bir durumu ya da sorunu üzüntü konusu yapmak. Dert olmak/kesilmek: (Bir kimse ya da ...

Asım Bezirci, 1990

Örnekleriyle Türk halk şiirinde deyimler - Sayfa 205

Telli mahramasin atmi§ ba§ina Kudret kalemini çekmi§ ka§ina Bir güzel de düsemezse esine Ah çektikçe yüreginden kan gider Karacaoglan, 17. yy. Yüregine dert olmak: Içine dert olmak; bir §ey yapmak istedi- gi halde yapamamц oldugu için ...

M. Ali Tanyeri, 1996

Kalır Dudaklarda Şarkımız Bizim:

Aslında hocam, bırakabilsem, size dert olmak benim de hoşuma gitmiyor ama... İyisi mi ben bu okuldan ayrılayım. – Öyle olmaz. Gel bu konuda bir karara varalım.Sen şimdiyanındaki sigarayı banaveriyorsun. Ne zamansigaraiçesin gelse ...

İlyas AMANGELDİ, 2014

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DERT OLMAK»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul dert olmak în contextul următoarelor știri.

AK Parti İl Başkanlığı haftalık olağan toplantısı

... 1 Kasım'da yine Afyonkarahisar halkı ile kucaklaşmak onların dertleri ile hem hal, hem dert olmak için en ücra köşeleri ziyaret ederek halkımızla buluşacak, ... «Radikal, Sep 15»

EDİRNELİ MUHTARLAR 'AYGÜN ÇANTA' DEDİ

... ayırım yapmadan eşitlilik ilkesi içerisinde onların haklarını kollamak, bürokratik engellerini aşmak, dertleri ile hem dert olmak için varız. Köy muhtarları, köyüne ... «Milliyet, Sep 14»

“Dert İste Sen, Derdine Derman Sorma”

Derdimi döktüm gönlüme; “derdini sev” dedi gönlüm. Ehl-i dert olmak gerekmiş. Hz. Mevlânâ gibi, “Allah'ım bana dert ver” diye yalvarabiliyor muyuz? En büyük ... «Maraşta Haber, Mai 14»