Înțelesul "eli boş gelmek" în dicționarul Turcă

PRONUNȚIA ELI BOŞ GELMEK ÎN TURCĂ

eli boş gelmek

CE ÎNSEAMNĂ ELI BOŞ GELMEK ÎN TURCĂ?

Definiția eli boş gelmek în dicționarul Turcă

vino mâna goală, du-te, du-te. Să vină fără a aduce ceea ce se așteaptă.

eli boş gelmek Armağansız gelmek, gitmek. / Umulan şeyi getirmeden gelmek.

TRADUCEREA ELI BOŞ GELMEK

Găsește traducerea eli boş gelmek în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înTurcă.

Traducerile eli boş gelmek din Turcă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «eli boş gelmek» în Turcă.

• Traducător din Turcă - Chineză: 空手而来
• Traducător din Turcă - Spaniolă: venido con las manos vacías
• Traducător din Turcă - Engleză: come empty-handed
• Traducător din Turcă - Hindi: खाली हाथ आना
• Traducător din Turcă - Arabă: تأتي خالي الوفاض
• Traducător din Turcă - Rusă: с пустыми руками
• Traducător din Turcă - Portugheză: vêm de mãos vazias
• Traducător din Turcă - Bengali: খালি আস
• Traducător din Turcă - Franceză: présenter les mains vides
• Traducător din Turcă - Malaeză: datang dengan tangan kosong
• Traducător din Turcă - Germană: mit leeren Händen
• Traducător din Turcă - Japoneză: 手ぶらで来て
• Traducător din Turcă - Coreeană: 빈손으로 와서
• Traducător din Turcă - Javaneză: teka nglenthung
• Traducător din Turcă - Vietnameză: đến trắng tay
• Traducător din Turcă - Tamilă: வெறுங்கையுடன் வந்து
• Traducător din Turcă - Marathi: रिकाम्या हाताने येणे
• Turcă: eli boş gelmek
• Traducător din Turcă - Italiană: venire a mani vuote
• Traducător din Turcă - Poloneză: przyjść z pustymi rękami
• Traducător din Turcă - Ucraineană: з порожніми руками
• Traducător din Turcă - Română: vin cu mâna goală
• Traducător din Turcă - Greacă: έρχονται με άδεια χέρια
• Traducător din Turcă - Afrikaans: kom met leë hande
• Traducător din Turcă - Suedeză: komma tomhänt
• Traducător din Turcă - Norvegiană: kommer tomhendt

CĂRȚI ÎN TURCĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ELI BOŞ GELMEK»

Descoperă întrebuințarea eli boş gelmek în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu eli boş gelmek și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Turcă.

Örnekleriyle türkçemizin açıklamalı büyük deyimler sözlüǧü ...

ELİ AYAĞI DOLAŞMAK : Şaşırmak, ne yapacağmı bilmez hale gelmek. «Onlarm gözlerini yaşlı görünce eli ayağı dolaşır, bir şey düşünemez olurdu.» L. Tolstoy. ELİ BAYRAKLI : Edepsiz, geçimsiz. Kavga çıkarmaktan hoşlanan. ELİ BOŞ : 1 ...

Hamidoğlu Fethi Gözler, 1975

Deyimlerimizin sözlüğü - Sayfa 138

Eli ayağı/kolu bağlı kalmak/olmak: 1) Türlü engellerle istediğini yapamayacak durumda olmak. 2) Özgür olmamak. Eli ayağı buz ... Eli boş çevrilmek/dönmek/geri gelmek: Aradığım, umduğunu bulamadan geri dönmek. Eli boş gelmek/gitmek: 1) ...

Asım Bezirci, 1990

Peygamberimizin Hayatı: - Sayfa 74

Bâri, gel sen ona sütanneliği yap. Belki, onun yüzünden bahtiyarlığa, bolluk ve berekete erersin!” dedi. Halîme, beklenmedik bu teklif karşısında önce tereddüt geçirdi. Fakat yurduna eli boş dönmek istemiyordu. Bunun için tereddüdünü yendi ...

Salih Suruç, 2011

Beyaz Mendil

Ne mi? – Hani eli boş gelmek yanlış olacak ya... Yani, yani pasta falan mı getirsem? – Ah canım, anladım... Sesin ne kadar da kaygılı öyle... Çiçek al... Annem gülleri çok sever... Babam sürekli ona gül alır, o da sever yani... En uygun seçim gül.

Nevzat Güngör, 2014

Prof. Dr. Umay Günay armağanı - Sayfa 442

Nehrin başından geri çevir Eli boş gelen bu talibi! Kullarına dayak attır! (Radloff 1995: 73) Kız istemeğe gelenlerin eli boş olmamalıdır. Eli boş gelmek hakaret, hatta cebir olarak da telâkki edilebilmektedir. Temir Han, Mendi Bay'ı iyi tanıdığı için ...

Özkul Çobanoğlu, ‎Metin Özarslan, 1996

Karagöz - 3. cilt - Sayfa 582

452 Elden ne gelir, III. 130, 151, 189 Ele vermek, II. 193 Eli ağır, III. 484 Eli bağlı divan durmak, I. 339 Eli boş gelmek, II. 518 Eli doyurmuş hiç kimse yoktur, I. 320 Elif yutmak, II. 274, 278 Eli hafif, II. 34 Elimde (elinde) değil, III. 89 Elimi sallasam ...

Cevdet Kudret, 1970

İslami Rüya Tabirleri: Rüyalarınızın Yorumcusu

Cabirü'l-Mağribî demiştir ki: Rüyada gaip olan kimsenin seferden geldiğini görmek, işlerin kolaylığına delâlet eder. Yine gaip kişinin mesrur ve sevinçli bir halde geldiğini görmek, hayır ve berekete işarettir. Gaip kişinin eli boş ve yüzü asık bir ...

İbrahim UĞURER, 2014

İngilizce-Türkçe çağdaş iş dünyası sözlüğü - 1. cilt - Sayfa 295

chair boş iskemle; (bir tartışmadan kaçan rakibi tanımlayan deyim) to come - handed boş elle gelmek; to come tama - handed eve eli boş dönmek; ters yüzü geri dönmek; - ot meaning anlamsız; - pleasure boş zevk; - promises boş umutlar ...

Ender Gürol, ‎Ali Kılıçlıoğlu, 1994

Eski Maraş'ta örfler, adet'ler ve ictimai hayat - Sayfa 46

leri eve gelirken boş gelmez, mevsimine göre meyve getirir, tatlı getirir, ihtiyaca göre sebze getirir. Hiç olmazsa bir açık ekmek getirir. Eli boş olarak gelmek erkek için ayıp sayılır. Maraş”ta meşhur hikâyedir: Evin erkeği her gün ...

Yaşar Alparslan, ‎Ali Özturan, 2010

İmparatorluğun Hikâyesi:

Vezirâzam şu karşılığı verir: “Devletin büyükleri olağandışı bir saatte efendilerinin huzuruna çağırıldıklarında elleri boş gelmek âdet değildir.Bu takdimettiğim benim malımdeğil, senindir. Şimdiye kadarbende emanetti.” “Lala!Onunbana lüzumu ...

Mehmet Karaarslan, 2014

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ELI BOŞ GELMEK»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul eli boş gelmek în contextul următoarelor știri.

İzmir'e eli boş gelinmez

AK Parti İzmir İl Başkanlığında düzenlenen toplantıda İzmir'de seferberlik başlattıklarına işaret eden Eroğlu, "İzmir'e eli boş gelmek uygun değil, Afyon'dan lokum ... «Sabah, Sep 15»

Cumhurbaşkanı Erdoğan Kahramanmaraş'ta

"Kahramanlar diyarı Maraş'a gelirken eli boş gelmek olmazdı" ifadesini kullanan Erdoğan, "Kardeşlerimizle kucaklaşırken aynı zamanda Kahramanmaraş'ta son ... «Haberler, Mai 15»

Cumhurbaşkanı Erdoğan'ın Diyarbakır konuşması

Diyarbakır'a eli boş gelmek olmaz dedik ve yatırımların toplu açılışını yapalım dedik. 637 trilyon liralık yatırımın Diyarbakır'ımıza ülkemize hayırlı olmasını ... «Posta, Mai 15»

Erdoğan'dan Diyarbakır'da çarpıcı açıklamalar

"Diyarbakır'a eli boş gelmek olmaz dedik ve yatırımların toplu açılışını yapalım dedik. 637 trilyon liralık yatırımın Diyarbakır'ımıza ülkemize hayırlı olmasını ... «Milliyet, Mai 15»

Erdoğan: Meydanlara devletin parasıyla çıkıyorum

İşte Erdoğan'ın açıklamalarından satır başları: Diyarbakır'a eli boş gelmek olmaz. Toplu açılış törenini gerçekleştirdiğimiz 637 trilyon lira değeri olan eserlerin ... «Radikal, Mai 15»

Cumhurbaşkanı Erdoğan'dan güldüren benzetme

Diyarbakır'a eli boş gelmek olmaz. Toplu açılış törenini gerçekleştirdiğimiz 637 trilyon lira değeri olan eserlerin hayırlı olmasını diliyorum. "ÇANAKKALE'DE ... «Haberler, Mai 15»

Beşiktaş, Hekimhan'a kardeş oldu

Beşiktaş Belediye Başkanı Avukat Murat Hazinedar, Hekimhan'a katkı sunacaklarını belirterek, Bizim örfümüzde eli boş gelmek yok. Hekimhan'a birçok şey ... «Gerçek Gündem, Nov 14»

Bakan Eroğlu, Malatya'da 12 Tesisin Temel Atma Törenine Katıldı

Bunun dışında, değerli kardeşlerimiz, tabi Malatya'ya gelirken eli boş gelmek caiz değildir. Doğrumu? Biliyorsunuz bizim kültürümüzde ver. Bir yere misafirliğe ... «Haberler, Sep 14»

6. Kervansaray Buluşması, Açılış Töreniyle Başladı

Eroğlu, Malatya'ya büyük bir müjdeyle geldiklerini ifade ederek, şunları söyledi: "Malatya'ya eli boş gelmek olmaz. Bir önceki gelişimde 400 milyon TL'lik 23 ... «Haberciniz, Sep 14»

Orman ve Su İşleri Bakanı Eroğlu Hatay'da

"Yarın 14 dev tesisin temelini atacağız. Sadullah Ergin ile yarın vilayette bir sürprizimiz var, müjdeler açıklayacağız. Buraya gelirken eli boş gelmek caiz değildir. «Haberler, Feb 14»